AGEING PROCESS in French translation

• processus de vieillissement
• procédé de vieillissement
• maturation

Examples of using Ageing process in English and their translations into French

CO2 levels in a balanced combination thus halting the fruit's ageing process.
la teneur en oxygène et en CO2 dans une combinaison équilibrée, ce qui stoppe le processus de vieillissement des fruits.

Although as a group, older persons are not inherently vulnerable, the ageing process can force people to adjust to physical,
Les personnes âgées ne constituent pas un groupe vulnérable en soi, mais le processus de vieillissement peut forcer les individus à s'adapter à des conditions physiques,

While natural increase is still clearly positive, the ageing process is reflected in a rising number of annual deaths(Appendix Table A.1)
Bien que le solde naturel soit encore nettement positif, le processus de vieillissement en cours a pour conséquence une augmentation du nombre de décès annuel(tableau annexe A.1),

As was shown in the paragraph regarding the Compression Set, the ageing process of the elastomer has a great influence on the sealing capacities of the O-Rings.
Ainsi que nous l'avons exposé dans le paragraphe qui concerne le Compression Set, le procédé de vieillissement de l'élastomère a une grande influence sur les capacités d'étanchéité des joints toriques.

Because Europe is already far advanced in the ageing process, the medium scenario produces a relatively slow increase in its median age:
L'Europe étant déjà bien avancée dans le processus de vieillissement, le scénario intermédiaire donne une augmentation relativement lente de son âge médian,

The ageing process of the material starts almost immediately,
Le procédé de vieillissement du matériel commence pratiquement tout de suite,

they are all identified by a series of figures that give more information about the ageing process.
tous sont identifiés par une série de chiffres qui donne plus d'indication quant à la maturation.

This ageing process is chiefly a consequence of the longer life expectancy
Le processus de vieillissement résulte principalement de l'augmentation de l'espérance de vie

slightly fruity flavour, developed during the ageing process.
développé tout au long de la maturation.

number of older citizens, with women who have a longer life expectancy than men, and an ageing process that will continue for the remainder of this century.
les femmes ayant une espérance de vie plus longue que les hommes et le processus de vieillissement étant appelé à se poursuivre jusqu'à la fin du siècle.

As well, the ageing process took place after substantial improvements in the quality of life,
De même, le processus du vieillissement est intervenu suite à d'importantes améliorations de la qualité de vie,

Over time, the internal ageing process predetermined by our genes together with oxidative stress caused externally,
Avec le temps, le processus de vieillissement interne prédéterminé par nos gènes, en plus du stress oxydatif causé

It was during the ageing process that the Cellar Master,
C'est au cours du processus de vieillissement que le Maître de Chai,

nutrients reach the scalp, combating the follicle ageing process in order to prevent hair loss.
ce qui permet d'apporter plus de nutriments aux cheveux et de lutter contre le processus de vieillissement du follicule pour prévenir la chute.

says"It is a known fact that there is a clear link between the skin ageing process and Vitamin C.
dit:« C'est un fait connu qu'il existe un lien clair entre le processus de vieillissement de la peau et la vitamine C.

is fundamentally a natural degenerative condition associated with the ageing process, commencing early in life
l'artériosclérose est une affection dégénérative normale avant tout, s'associant au processus de la sénescence, lequel débute tôt

rather as a way of highlighting the importance of dynamic factors in evaluating the ageing process: demographic changes alone are not sufficient to project potential future social needs.
plutôt comme un moyen d'illustrer l'importance des facteurs dynamiques dans l'évaluation du processus de vieillissement: les évolutions démographiques seules ne sont pas suffisantes pour projeter les besoins sociaux futurs.

fine-tuned through its careful ageing in wood as well as through the blending carried out during its natural ageing process.
bien- accordé par son vieillissement prudent en bois, ainsi que par le mélange réalisé au cours de son processus de vieillissement naturel.

With 40 per cent of its population now in its teens, Pakistan would be more acutely affected by the ageing process and it had therefore already initiated a public awareness campaign.
Le Pakistan, qui compte actuellement 40% de jeunes et sera donc particulièrement touché par le processus du vieillissement, a déjà lancé une campagne de sensibilisation de la population.

the Zacapa 23 rum is produced using the‘solera system' ageing process in which different ages and profiles of rum are blended
le rhum Zacapa 23 est élaboré au moyen d'un processus de vieillissement issu de la technique du"sistema solera" au cours duquel des rhums d'âge