ALIGN IT in French translation

• l'aligner
• de l'harmoniser
• l'ajuster
• orientez-la
• l'adapter
• alignez-la
• adapter

Examples of using Align it in English and their translations into French

Make a second mark(B) on the yoke flange, and align it with the mark on the gearbox flange.
Faites une deuxième marque(B) sur la flasque de la fourche et alignez-la avec la marque faite sur la flasque de la boîte de vitesses.

Center the bracket in the top horizontal line and align it with the centerline, as described in the following drawing.
De la ligne horizontale tracée dans la section précédente, tracer Centrer le support de la ligne horizontale supérieure et l'aligner avec la ligne médiane, comme décrit dans le dessin suivant.

underneath the carrier for the accelerator pedal and align it at the base of the driver's seat
sous la tige de l'accélérateur et l'aligner avec la base du siège conducteur

action plan for the Regional Strategy and align it with the Global Strategy.
le plan d'action pour la Stratégie régionale et l'aligner avec la stratégie mondiale.

Slide the chimney stove on the intended installation site and align it so that the stove pipe fits into the pipe lining.
Glisser le poêle sur son emplacement prévu et l'orienter de sorte que le tuyau s'adapte bien dans la gaine.

The two-year extension of the country programme will align it with the extended UNDAF
La prorogation pour deux ans du programme de pays permettra de l'aligner sur le PNUAD prorogé

To assemble, align it with the semicircle blade guard
Pour le monter, alignez-le avec le demi-cercle du protège lames

Maybe if I align it in just the right way-- or catch the light.
Peut-être que si j'aligne ça de la bonne manière… ou que j'attrape la lumière.

Align it so that the mounting holes line up to the dips on the truck bed.
Alignez-le de sorte que les trous de montage coïncident avec les creux du plancher du camion.

Align it with the power cord being used
Alignez-le avec le cordon d'alimentation utilisé

Align it with the strategic planning cycles of the United Nations Development Programme
Harmoniser le cycle de celui-ci avec ceux de la planification stratégique du Programme des Nations Unies pour le développement

Now align it as shown in the picture, basically align it with it's parent shape on the left.
Alignez-le maintenant comme indiqué dans l'image avec sa forme jumelle à gauche.

Nudge the underlying object to the right and align it with the overlying object as depicted in the picture.
Décalez l'objet sous-jacente vers la droite et alignez le avec l'objet du dessus comme sur l'image.

Re-size the model object as necessary and align it to the right of your newly created Art Board.
Redimensionnez l'objet du modèle si nécessaire et alignez le sur le droite de votre nouveau plan de travail.

Load the data point cloud into PolyWorks and align it to the original CAD model using the IMInspect module.
Charger le nuage de points de données dans PolyWorks et le recaler sur le modèle CAO original à l'aide du module IMInspect.

Today, EHL has decided to take its privilege program a step further and align it with its global IT strategy.
Aujourd'hui, l'EHL a décidé de faire évoluer son programme de privilèges et de l'aligner avec sa stratégie IT.

Use the vertical lines on the jig body to help you align it to drill a Pocket Hole.
Servez-vous des lignes verticales sur le corps du guide pour vous aider à l'aligner pour percer un trou caché.

Place the enclosure with holders in the wall/front panel and align it.
Encastrer le boitier avec les supports dans le mur/ la plaque avant et ajuster.

STEP 2- Lower the front of the shelf/pan rail until level and align it with a notch in the front vertical support.
ÉTAPE 2- Abaissez l'avant du rail de la tablette/du plateau jusqu'au niveau et alignez-le avec une encoche du support vertical avant.

lower the rear edge, align it to the slot and slide it into the printer.
abaissez sa face arrière, alignez-le sur l'emplacement prévu et introduisez-le dans l'imprimante.