ANALYSIS INDICATED in French translation

• analyse indiquait
• l'analyse a montré
• d'après l' analyse

Examples of using Analysis indicated in English and their translations into French

The consulting actuary also noted that the analysis indicated that relatively small changes in the assets could have relatively large effects on the results of future actuarial valuations, meaning that increased
L'Actuaire-conseil a noté par ailleurs qu'il ressortait de l'étude qu'une variation relativement faible de la valeur des placements pourrait avoir des effets relativement importants sur les résultats des futures évaluations actuarielles

For the third variable, inflation, the analysis indicated that actuarial gains or losses would be
En ce qui concerne la troisième variable- l'inflation- l'étude montre que si les taux d'inflation effectifs s'écartaient,

The analysis indicated that a cost of 90-per cent mercury emission control by means of activated carbon injection ranged from about $30,000 to less than $10,000 per pound(equal to $22,000 to $66,000/kg) of mercury removed for DOE field testing sites Feeley, 2008.
L'analyse indiquait que le contrôle à 90% des émissions de mercure par l'injection de charbon actif coûtait de 30 000 dollars à moins de 10 000 dollars par livre(soit 66 000 à 22 000 dollars par kg) de mercure piégé dans les sites de terrain testés par le DOE Feeley, 2008.

Besides this overall effect, the analysis indicated that country-by-country variations between claimants from France,
En plus de cet effet général, l'analyse démontre que les variations pays par pays entre les demandeurs français,

The analysis indicated that, at current borrowing rates,
L'analyse a indiqué qu'aux taux d'emprunt actuels,

The analysis indicated that“gender aspects of export management” were generalized across sector, export readiness,
L'analyse indique que les différences hommes/femmes dans la gestion de l'exportation étaient généralisées dans les variables liées au secteur,

For example, the standard introduced for room window air conditioners in Amendment 6 to the Energy Efficiency Regulations was expected to result in energy savings of about 0.08 PJ in 2007, but the analysis indicated it actually resulted in energy savings of about 0.29 PJ; a difference of about 0.21 PJ.
Par exemple, on s'attendait à ce que la norme mise en place pour les climatiseurs individuels dans la modification 6 du Règlement sur l'efficacité énergétique engendre des économies d'énergie d'environ 0,08 PJ en 2007, mais l'analyse a indiqué qu'elle a en fait entraîné des économies d'énergie d'environ 0,29 PJ, une différence d'environ 0,21 PJ.

The analysis indicates the influence of the distance
L'analyse indique une influence de la distance

Analysis indicates particles were composed of 38.5% hyper-synthetics.
Les analyses indiquent que les particules étaient composées de 38,5% d'hyper synthétique.

Later analysis indicates the ships are modular.
Plus tard une analyse indique que ces vaisseaux sont modulables.

Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours, suggesting multiple targets.
Les analyses indiquent une grande échelle attaque dans les 48 heures- plusieurs cibles -contre.

My analysis indicates that kitt is a potential threat.
Mon analyse indique que Kitt est une menace potentielle.

The analysis indicates that mortality rates for the South Georgia region may be relatively high M 1.25 y-1.
L'analyse indique que les taux de mortalité dans la région de la Géorgie du Sud peuvent être relativement élevés M 1,25 an-1.

The analysis indicates that the momentum created by the Fourth World Conference on Women has been sustained at the national level in many countries.
Il ressort de l'analyse que, dans de nombreux pays, la dynamique créée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes s'est maintenue.

The wording of the analysis indicates that flexibility in working time is inconvenient and harmful to the employees.
Le libellé de l'analyse indique que la flexibilité au niveau du temps de travail ne convient pas aux salariés et leur est même néfaste.

Recent analysis indicates that the gap has exceeded 3.5%
Une récente analyse montre que l'écart a dépassé 3,5%

The analysis indicates the need for changes in management objectives that will support a more competitive industry.
L'analyse indique qu'il est nécessaire de modifier les objectifs d'aménagement de façon à rendre l'industrie plus concurrentielle.

The evidence presented in this analysis indicates that the Economic Action Plan has played an important role in stabilizing the economy and fostering a recovery in Canada.
Les informations présentées dans cette analyse montrent le rôle important du Plan d'action économique pour stabiliser l'économie et favoriser la reprise économique au Canada.

Our analysis indicates that it takes Canadian companies an average of one to two years longer to receive funding after their founding than their U.S. counterparts.
Notre analyse indique qu'il faut en moyenne une ou deux années de plus aux entreprises canadiennes pour recevoir du financement à la suite de leur fondation.

Analysis indicates that in the Lake Michigan-Huron basin this increased evaporation is being largely offset by increases in local precipitation.
L'analyse révèle que cette évaporation accrue dans le bassin des lacs Michigan et Huron est déjà compensée dans une large mesure par les hausses des précipitations locales.