Examples of using Announcing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Susannah Dickinson recalled Travis announcing that any men who wished to escape should let it be known and step out of ranks.
Susannah Dickinson se rappela que Travis annonça que tout homme désirant s'échapper se fasse connaître et qu'il quitte les rangs.In some cases this is done by the actual servers announcing the anycast prefix to the router over OSPF
Dans certains cas, ceci est effectué par les serveurs qui annoncent le préfixe anycast au routeur par OSPFwith Cooper announcing its completion in February 2011 on his radio show, Nights with Alice Cooper.
Cooper annonça en février 2011 l'achèvement de l'album via sa radio Nights with Alice Cooper.The promotion released an online press release announcing the show's main event that would feature what would have been the first match to take place between A.J. Styles and Samoa Joe.
La fédération annonçait que le main-event de la représentation serait le premier match qui se déroulerait entre AJ Styles et Samoa Joe.Not too many days ago, I saw a headline announcing"Facebook and privacy commissioner make friends.
Il y a quelques jours, une manchette annonçait que Facebook et la commissaire à la protection de la vie privée devenaient de bons amis.Boat Chase begins with imposing trombones announcing the final confrontation,
Boat Chase débute sur des trombones imposants qui annoncent le face à face final,A letter announcing the merger was read out to the congregations in both District Apostle Areas over the last two weekends.
La fusion avait été annoncée au cours des deux week-ends passés, par la lecture d'une circulaire, aux communautés des deux champs d'activité d'apôtre de district concernés.Demand for labor is driving higher base wages in the U.S., with several large retailers announcing pay increases
Plusieurs grands détaillants annoncent de fait des hausses salarialesFor example, if you are announcing a new centre for children,
relayed by the other sections, announcing the kidnapping and the suspension of MSF's activities in the North Caucasus.
relayés par les autres sections, qui annoncent l'enlèvement et la suspension des activités de MSF dans le Caucase Nord.but the rumor announcing his ominous arrival drove the inhabitants away.
mais la rumeur annonça sa funeste arrivée et elle chassa les habitants.The Times printed a single sentence below a separate, and seemingly unconnected, report announcing the Duke's departure from Austria.
Le Times mentionna l'événement dans une simple phrase en-dessous d'un reportage sans lien apparent, qui annonçait le départ du duc pour l'Autriche.Kennedy addressed his nation by television, revealing the missiles' presence and announcing a blockade of Cuba.
Kennedy fit un discours télévisé dans lequel il révéla la présence des missiles et annonça un blocus de Cuba.the Permanent Commission of the Political Bureau of PAIGC issued a statement announcing that it had withdrawn its confidence in Mr. Nhamadjo.
la Commission permanente du Bureau politique du PAIGC a publié une déclaration dans laquelle elle annonçait avoir retiré sa confiance à M. Nhamadjo.The two men are even more disturbed when messengers arrive announcing that the king has just named Macbeth Lord of Cawdor.
Les deux hommes sont encore plus troublés quand surviennent des messagers qui annoncent que le roi vient justement de nommer Macbeth seigneur de Cawdor.beautiful scenery quietly announcing the end of summer
des paysages magnifiques qui annoncent tranquillement la fin de l'étéONB: First, what are you and ONB announcing, and what does it mean for your company?
ONB: Tout d'abord, qu'est-ce que vous et ONB annoncez et qu'est-ce que cela signifie pour votre entreprise?with the jingling bells announcing their impending arrival.
queens of the Old Testament stand side by side with the patriarchs and prophets announcing the coming of Christ.
les rois et les reines de l'Ancien Testament côtoient les patriarches et les prophètes qui annoncent la venue du Christ.Article 8: Announcing the results The winner will be directly notified by the MIBFF team.
