ANY PROGRESS in French translation

• tout progrès
• toute avancée
• toute progression
• toute évolution
• du tout progressé

Examples of using Any progress in English and their translations into French

The Special Rapporteur is convinced that any progress towards resolving the ethnic conflict in Myanmar is unlikely to be possible
Le Rapporteur spécial est convaincu qu'aucune avancée sur la voie d'un règlement du conflit ethnique au Myanmar n'est envisageable

The Director General is, therefore, unable to report any progress on clarifying the issues relating to possible military dimensions to Iran's nuclear programme.
Le Directeur général ne peut donc faire état d'aucun progrès dans la clarification des questions relatives à des possibles dimensions militaires du programme nucléaire iranien.

Any progress in that area must be aimed at greater transparency
Tous les progrès dans ce domaine doivent tendre vers une meilleure transparence

Any progress towards resolving ethnic conflict in Myanmar is unlikely to be possible
Aucune avancée sur la voie de la résolution du conflit ethnique au Myanmar n'est envisageable

Please describe any progress in adopting legislation on the establishment of an independent mechanism.
Décrire toute avancée réalisée vers l'adoption d'une loi concernant l'établissement d'un mécanisme indépendant.

Regrettably the Secretary-General could not report any progress in overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
Malheureusement, le Secrétaire général n'a pu faire état d'aucun progrès pour ce qui était de surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement.

Any progress on the harmonization of policies at the regional level is a step towards realizing the goals of the African Union.
Tout progrès réalisé sur la voie de l'harmonisation des politiques au niveau régional représente un pas en avant vers la réalisation des objectifs de l'Union africaine.

Any progress in the Israeli-Palestinian negotiating process will be difficult without Palestinian unity.
Un progrès quelconque dans le processus de négociation israélo-palestinien sera difficile en l'absence d'unité entre les Palestiniens.

If we are to register any progress at all, our collective courage
Si nous voulons enregistrer le moindre progrès, notre courage collectif

Any progress in that perspective would also serve to strengthen the NPT itself.
Tout progrès réalisé dans ce domaine aurait pour effet de renforcer le Traité sur la non-prolifération lui-même.

Any progress or achievement needs to be assessed through the monitoring and evaluation framework already
Tous les progrès et réalisations devront être évalués à l'aune du cadre de suivi

However, many of these have not reported any progress on this matter in their Article 7 reports since the Nairobi Summit.
Cependant, nombre d'entre eux n'ont fait état d'aucun progrès réalisé sur cette question dans les rapports qu'ils ont soumis au titre de l'article 7 depuis le Sommet de Nairobi.

Thus, any member of the staff not affected by any progress unit depends only on the traditional hierarchical management line.
Ainsi, tout membre du personnel dont aucune progress unit ne concerne la spécialité ne dépend que de la ligne hiérarchique traditionnelle de l'entreprise.

Nor was any progress recorded on the issue of the Shab'a Farms area.
Aucun progrès n'est à signaler non plus en ce qui concerne la question de la zone des fermes de Chebaa.

Please indicate any progress made with regard to the ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez rendre compte de tout progrès accompli dans la ratification du Protocole facultatif à la Convention.

The Director General is unable to report any progress on the clarification of outstanding issues,
Le Directeur général ne peut faire état d'aucun progrès dans la clarification de questions en suspens,

Updated details of any progress in the implementation of the Federal Act on Areas of Traditional Resource Use would also be welcome.
Des informations détaillées actualisées sur toute avancée dans l'application de la loi fédérale sur les territoires d'utilisation traditionnelle des ressources seraient également bienvenues.

Please indicate any progress made with respect to ratification of/accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez indiquer quels progrès ont été faits vers la ratification du Protocole facultatif relatif à la Convention ou l'adhésion à ce protocole.

Please indicate any progress made with respect to ratification to the Optional Protocol to the Convention.
Indiquer quels progrès ont été faits en vue de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Nor has any progress been made this year- a fact that was noted in the Conference's own report to the General Assembly.
Et cette année, aucun progrès n'a été fait non plus dans ce sens, comme il ressort du propre rapport de la Conférence à la Commission.