APPLICATION OF RULES in French translation

• application des règles
• l'application du règlement
• l'application des articles

Examples of using Application of rules in English and their translations into French

the status of health education and application of rules of hygiene in remote areas is still poor
les activités d'éducation et d'application des règles d'hygiène sont encore faibles, en particulier dans

The second offers the application of rules and standards in technical communication with selected components, cutaway models
Le second module propose une mise en application des règles et normes de la communication technique avec une sélection de composants,

Re-victimized".284 This includes the development and application of rules of evidence and procedure to ensure that they are not too onerous
Cela suppose notamment d'élaborer et d'appliquer un règlement de procédure et de preuve qui ne soit pas trop contraignant

agenda-setting take place and the application of rules.
la définition des priorités et pour l'application des règles.

development of political groupings through the application of rules that promote its proper functioning.
instaurer des groupes politiques nationaux par l'application de règles qui favorisent leur bon fonctionnement.

the question of the choice by the parties, and the application of rules of law other than those of a particular State;
la question du choix par les parties et de l'application de règles de droit autres que les lois étatiques;

explains, actions to control commercial practices have revealed serious shortcomings in the application of rules of law.
les actions en matière de contrôle des pratiques commerciales ont mis en évidence de graves insuffisances dans l'application des règles de droit au compte.

base major GSP policies, and the design and application of rules of origin.
gamme de produits visés, les critères fondamentaux ainsi que la conception et l'application des règles d'origine.

The main reason for legislative interest in electronic commerce in the private law area has been concern about how new technologies may affect the application of rules of law that were conceived for other media.
Le droit privé s'est surtout intéressé au commerce électronique en raison de l'influence que pourraient avoir les nouvelles technologies sur l'application de règles de droit conçues pour d'autres moyens de communication.

improving the global environment through the application of rules related to environmental management.
d'amélioration de l'environnement mondial par l'application de règles relatives à la gestion de l'environnement.

It is also important to bear in mind that a presumption of attribution would not of itself displace the application of rules of law on signatures, where a signature is needed for the validity or proof of an act.
Il est important également de ne pas perdre de vue qu'une présomption 104. d'attribution ne se substituerait pas à l'application des règles de droit sur les signatures lorsqu'une signature est nécessaire pour valider ou prouver un acte.

domicile of authors and the application of rules of reciprocity, unlike the Covenant,
au domicile des auteurs ainsi qu'à l'application de normes de réciprocité, contrairement au Pacte,

it was said that States Parties to the investment treaty would know that application of the UNCITRAL Arbitration Rules triggered application of rules on transparency for investment treaties concluded after the date of adoption of the rules on transparency.
il a été dit que les États parties au traité d'investissement sauraient que l'application du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI entraînerait l'application du règlement sur la transparence pour les traités d'investissement conclus après la date d'adoption du règlement sur la transparence.

Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations under which,
L'article 48 du traité CEE s'oppose à l'application de règles édictées par des associations sportives selon lesquelles,

arrangements are being made to simplify the application of rules and procedures for all aspects of the human resources required for missions,
des dispositions sont prises pour faciliter l'application des règles et des procédures dans le cas du personnel des missions, du point de

Although treaties that are mere exchanges of obligations between States allow them to reserve inter se application of rules of general international law,
Les traités qui constituent un simple échange d'obligations entre Etats autorisent certes ceux-ci à formuler entre eux des réserves à l'application de règles du droit international général,

the calculation of preferential margins, and the application of rules of origin were so difficult
le calcul des marges préférentielles et l'application des règles d'origine soulevaient tant de difficultés

was of lesser relevance for the application of substantive rules of contract law,
présentait moins d'intérêt s'agissant de l'application des règles de fond du droit des contrats,

Exceptions for application of rules As noted above, the foreign branch or company must benefit from a“privileged tax treatment”, i.e.,
Exceptions à l'application des règles Tel qu'il a été mentionné ci-dessus, la succursale ou la société étrangère doit bénéficier d'un« régime fiscal privilégié»,

The Chairs expressed the commitment of the human rights treaty bodies to further developing their work as a system by continuing to review good practices regarding the application of rules of procedure and working methods in their ongoing efforts towards strengthening and enhancing the effective functioning of the treaty bodies.
Les présidents ont fait part de la volonté des organes conventionnels des droits de l'homme de développer plus encore leurs travaux de manière concertée en continuant d'examiner les bonnes pratiques sur l'application des règles de procédure et des méthodes de travail dans le cadre de l'action constante qu'ils mènent pour renforcer et améliorer leur fonctionnement effectif.