APPLICATION OF RULES in Slovak translation

• uplatňovanie pravidiel
• uplatnenie pravidiel
• uplatňovania pravidiel
• uplatneniu predpisov
• pôsobnosti pravidiel

Examples of using Application of rules in English and their translations into Slovak

The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Vytvorenie ESFS bude sprevádzať vypracovanie jednotnej knihy pravidiel, ktorou sa zaistí jednotné uplatňovanie pravidiel v EÚ, a tým sa prispeje k fungovaniu vnútorného trhu.

which renders the application of rules on the award of concessions inappropriate.
v dôsledku čoho sa uplatňovanie pravidiel verejného obstarávania stáva nevhodným.

The conciliation bodies deal primarily with the out-of-court settlement of consumer disputes relating to the application of rules on the quality and safety of goods
Zmierovacie orgány sa zaoberajú najmä mimosúdnym urovnávaním sporov so spotrebiteľmi, ktoré sa týkajú uplatňovania predpisov v oblasti akosti

Nor should it affect the application of rules that allow public authorities to collect information for the performance of their duties, or rules that allow
Nemala by mať vplyv ani na uplatňovanie pravidiel, ktoré umožňujú orgánom verejnej moci zbierať informácie na účely výkonu svojich povinností,

The Commission accepts this amendment which is required in Article 17 because the provision on the freedom to provide services is the provision of this Directive that could possibly conflict with the application of rules of private international law.
Komisia prijíma túto zmenu a doplnenie, ktoré sa vyžaduje v článku 17, pretože ustanovenie o slobode poskytovať služby je tým ustanovením tejto smernice, ktoré by mohlo byť v rozpore s uplatňovaním noriem medzinárodného práva súkromného.

It follows from the foregoing that Article 48 of the Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations under which,
Článku 48 Zmluvy EHS odporuje uplatňovanie pravidiel vydávaných športovými zväzmi, podľa ktorých môžu

Accordingly, the application of rules adopted at a particular period,
Preto by uplatnenie pravidiel prijatých na určité obdobie,

with a maturity of one year or less» from the application of rules on large exposures( 2).
iné expozície voči inštitúciám splatné do jedného roka vrátane» z pôsobnosti pravidiel upravujúcich veľké expozície( 2).

monitoring the application of rules, dealing with corruption,
dohľadu nad aplikáciou noriem, boja proti korupcii,

Many parties pointed out that the widely diverging application of rules prevent the full benefits of the internal market from being achieved;
Mnohé strany upozornili na to, že značne rozdiely pri uplatňovaní predpisov bránia, aby sa výhody vnútorného trhu využívali v plnom rozsahu;

Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations,
Článku 48 Zmluvy EHS odporuje uplatňovanie pravidiel vydávaných športovými zväzmi,

Judgment in the famous Bosman case by virtue of which it was considered that the article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations,
Článku 48 Zmluvy EHS odporuje uplatňovanie pravidiel vydávaných športovými zväzmi, podľa ktorých profesionálny futbalista, ktorý je štátnym príslušníkom niektorého členského štátu,

Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations,
Článku 48 Zmluvy EHS odporuje uplatňovanie pravidiel vydávaných športovými zväzmi,

The application of rules on by-products and end-of-waste should be without prejudice to other provisions of Union law, particularly Article 28
Uplatňovaním pravidiel pre vedľajšie produkty a pre stav konca odpadu by nemali byť dotknuté iné ustanovenia právnych predpisov Únie,

30 EC do not preclude the application of rules, laid down in an international agreement between Member States,
články 28 ES a 30 ES nebránia uplatňovaniu noriem ustanovených medzinárodným dohovorom medzi členskými štátmi,

eliminating inconsistent interpretation and application of rules and providing electronic access for customs authorities to relevant information),
zamedzí sa nekonzistentnému výkladu a uplatňovaniu pravidiel a colným orgánom sa poskytne elektronický prístup k príslušným informáciám);

(2) Uniform application of rules.
(2) Jednotné uplatňovanie pravidiel.

Application of rules for transport workers.
Uplatňovanie pravidiel na pracovníkov v doprave.

This requires strict application of rules on confidentiality.
To si vyžaduje prísne uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa dôvernosti.

Limitation of application of rules on re-assessment and suspension.
Obmedzenie uplatňovania pravidiel týkajúcich sa opätovného posúdenia a pozastavenia.