Examples of using Appropriate knowledge in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
personnel have appropriate knowledge to carry out their activities safely.
le personnel doivent avoir les connaissances nécessaires pour mener leurs activités de façon sécuritaire.In this context one country Party with extensive experience of training experts from developing countries in combating desertification, reported on activities aimed at promoting the exchange of experience and dissemination of appropriate knowledge among interested countries.
À cet égard, un pays partie disposant d'une importante expérience de la formation d'experts provenant des pays en développement a fourni des renseignements sur des activités visant à promouvoir les échanges de résultats d'expérience et la diffusion de connaissances appropriées parmi les pays intéressés.consulate personnel abroad have appropriate knowledge about the laws and procedures of the countries of employment of Ghanaian migrant workers.
de ses consulats à l'étranger ait une connaissance suffisante de la législation et des procédures des pays d'emploi de travailleurs migrants ghanéens.The fundamental goal of the UNU communication effort is to deliver appropriate knowledge to those who need it most,
Par ses travaux dans le domaine de la communication, l'UNU s'efforce principalement de doter de connaissances appropriées ceux qui en ont le plus besoin,receive acquire appropriate knowledge of SD and are aware of the negative impacts of unsustainable development.
acquièrent une bonne connaissance du développement durable et soient conscients des inconvénients du développement non durable.A representative of Practical Action shared the observation that national authorities need to identify the appropriate knowledge nodes, which vary from country to country
Un représentant providing appropriate knowledge and tools as well as developing skills and capacity.
la transmission des connaissances appropriées et la prestation des outils pertinents, de même que le développement des compétences.in particular at the local levels representing appropriate knowledge systems, was essential to ensuring that the science-policy interface was strengthened.
notamment aux niveaux locaux, représentant des systèmes de connaissance appropriés, est essentielle pour garantir le renforcement like the responders, to have the appropriate knowledge in order to protect themselves and the public while carrying out their duties.
les intervenants doivent disposer des connaissances appropriées afin de se protéger et de protéger le public quand ils accomplissent leur mission, étant donné les dangers pour la santé que peuvent poser les incidents SNPD.States therefore have a specific interest in ensuring that those involved in the administration of justice have appropriate knowledge of human rights norms
En conséquence, les États ont tout intérêt à ce que tous les acteurs intervenant dans l'administration de la justice aient les connaissances appropriées concernant les normes des droits de l'hommeconduct of the Claimant evidence its lack of appropriate knowledge of the domestic law applicable to its alleged investment,” a failure that“expresses negligent conduct” para. 227.
la conduite du demandeur mettent en relief son manque de connaissances adéquates du droit interne applicable à son investissement supposé» et« reflète une conduite négligente» para. 227.In some cases, the appropriate knowledge user(s) is critical to achieving the desired impact of the research program,
Dans certains cas, les utilisateurs des connaissances appropriés sont essentiels pour que le programme de recherche ait l'impact vouluthe involvement of the science community, an appropriate knowledge base, enabling conditions for forest owners
de la communauté scientifique, une base de connaissances appropriée, des conditions propices aux propriétaires forestiersequip adolescent girls with appropriate knowledge.
certified accountants and corporate finance specialists- we have appropriate knowledge and experience to provide you with comprehensive support in financial management and controlling.
spécialistes en corporate finance- nous disposons du savoir-faire nécessaire et d'une expérience professionnelle garantissant une aide complète dans le domaine de la gestion financière et Governments should promote opportunities through formal and non-formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.
à leur exploitation, les gouvernements devraient offrir aux jeunes la possibilité d'acquérir les connaissances requises par des voies scolaires et extrascolaires.It was considered problematic to convey appropriate knowledge to both high-level decision-makers,
Il a été jugé difficile de transmettre les connaissances appropriées aux deux catégories de décideurs,The Guidelines for the Prevention of Crime place a strong emphasis on the importance of using appropriate knowledge and information to promote well-founded knowledge about the current crime situation, of the underlying causes of crime
Les Principes directeurs applicables à la prévention du crime mettent un accent très marqué sur l'importance qu'il y a à utiliser des informations et des connaissances appropriées pour bien connaître la situation actuelle de la délinquance,Along with studying the essential ministries of the church and receiving the appropriate knowledge, the students will be exploring specific ministries
qu'étudier les ministères essentiels de l'église et recevoir la connaissance appropriée, les étudiants examineront les ministères spécifiques ou les rôles d'un ministèrecondom distribution and appropriate knowledge among young people, while less than half of these countries set targets on behaviour change
à la distribution de préservatifs et la diffusion des savoirs appropriés parmi les jeunes, tandis que moins de la moitié d'entre eux ont défini 
