based on the principlefounded on the principlebased on the premisebased on the conceptbuilt on the principlebased on the notiongrounded in the principlebased on the assumptionbased on the idea
Examples of using
Are based on the principles
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
employee relations are based on the principles of mutual trust
les relations entre les collaborateurs sont fondées sur les principes de confiance et de respect mutuels,
the Law on Professional Rehabilitation of Persons with Disabilities are based on the principles of non-discrimination and gender equality
la loi relative à la réadaptation professionnelle des personnes handicapées reposent sur les principes de la non-discrimination et de l'égalité des sexes
Both Acts are based on the principles of open government,
Les deux lois sont fondées sur les principes relatifs à la transparence du gouvernement
implementation of the rights of the child are based on the principles of justice, freedom
l'application des droits de l'enfant reposent sur les principes, valables pour tous, de la justice,
It must be noted that the rules of international law are based on the principles of the fullest protection for human rights
Il y a lieu de noter que les règles du droit international sont fondées sur les principes de la protection maximale des droits
Rules and principles of the judicial system of the Islamic Republic of Iran are based on the principles of administration of justice,
Les règles et principes du système judiciaire de la République islamique d'Iran se fondent sur les principes de l'administration de la justice,
In addition, the National Curricular Parameters are based on the principles of liberty, solidarity,
En outre, les paramètres nationaux des programmes se fondent sur les principes de la liberté, de la solidarité,
the State educational policy are based on the principles of humanism, accessibility,
la politique de l'éducation publique reposent sur les principes d'humanisme, d'accessibilité,
which entered into force on 23 May 2009, are based on the principles against discrimination and gender equality.
qui sont entrées en vigueur le 23 mai 2009, sont fondées sur les principes de non-discrimination et d'égalité des sexes.
Tunisia welcomed Mauritius' choices on the protection on human rights, which are based on the principles of complementarity and independence, and commended Mauritius for
La Tunisie s'est félicitée des choix de Maurice en matière de protection des droits de l'homme, qui sont fondés sur les principes de complémentarité et d'indépendance,
demonstrating that such programmes are based on the principles of justice and equal opportunity
les programmes mis en œuvre reposent sur les principes de justice et d'égalité des chances
restates that labour relations are based on the principles of contractual freedom,
réaffirme que ces relations se fondent sur les principes de la liberté contractuelle,
It also stipulates that ownership relations in the family are based on the principles of equality, reciprocity
Cette même loi prévoit que les rapports de propriété au sein de la famille sont basés sur les principes d'égalité, de réciprocité
demonstrating that such programmes are based on the principles of justice and equal opportunity
en démontrant que ces programmes reposent sur les principes de justice et d'égalité des chances
legal framework are based on the principles of pluralistic democracy,
notre cadre juridique se fondent sur les principes d'une démocratie pluraliste,
Its processes and procedures are based on the principles and framework proposed in the Guide to the Project Management Body of Knowledge(PMBOK)
Ses processus et procédures sont basés sur les principes et le cadre d'application que propose le guide Management de projet- Un référentiel de connaissances(PMBOK)
as embodied in article 4 of the Covenant, are based on the principles of legality and the rule of law inherent in the Covenant as a whole.
consacrée à l'article 4 du Pacte, repose sur les principes de la légalité et de la primauté du droit, inhérents à l'ensemble du Pacte.
our performance services are based on the principles of continuous improvement
nos services de performance sont basés sur les principes de l'amélioration continue
In this context, the Human Rights Committee has also specified that safeguards related to derogation as provided for in article 4 of the Covenant are based on the principles of legality and the rule of law, which are inherent to the Covenant as a whole.
À ce propos, toute garantie relative à la dérogation, consacrée à l'article 4 du Pacte, repose sur les principes de légalité et de primauté du droit, inhérents à l'ensemble du Pacte.
Services and supports that encourage the involvement of individuals with mental illness and addiction and are based on the principles of recovery, self-help and independent living and functioning;
Services et moyens de soutien incitant les personnes souffrant de maladie mentale ou de toxicomanie à se prendre en main et qui soient fondés sur les principes du rétablissement, de l'effort autonome ainsi que de la vie et du fonctionnement en autonomie;
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文