ARE DESIGNED AND IMPLEMENTED in French translation

• sont conçus et mis en œuvre
• sont conçues et appliquées
• sont conçues et exécutées
• sont élaborés et appliqués
• sont conçues et mises en œuvre
• soient conçues et mises en œuvre
• sont conçus et exécutés
• sont conçus et réalisés

Examples of using Are designed and implemented in English and their translations into French

The study called on States to ensure that anti-violence policies and programmes are designed and implemented with a gender perspective,
L'auteur appelait les États à veiller à ce que leurs politiques et programmes de lutte contre la violence soient conçus et appliqués dans une perspective sexospécifique,

measures to prevent and respond to violence against children are designed and implemented from a gender perspective specifically addressing gender-based violence;
combattre la violence à l'encontre des enfants doivent être conçues et appliquées dans un souci de lutter contre le sexisme et en particulier la violence sexiste;

programmes and services are designed and implemented to be successful;
les programmes et services soient conçus et exécutés pour être couronnés de succès;

take all measures to ensure that development policies and programmes are designed and implemented in ways that are consistent with human rights.
mettent tout en œuvre pour veiller à ce que les politiques et programmes de développement soient élaborés et appliqués en conformité avec les droits de l'homme.

The Information Technology Systems Section works in close coordination with ITC senior management to ensure that information systems are designed and implemented to support the overarching strategic goals of ITC.
La Section des services des technologies de l'information travaille en étroite coordination avec la haute direction du Centre pour s'assurer que les systèmes informatiques sont conçus et appliqués de manière à faciliter la réalisation des grands objectifs stratégiques du Centre.

The Academy's training events are designed and implemented by an international team of lawyers divided into four sections:
Les formations de l'Académie sont conçues et mises en place par une équipe internationale de juristes, divisée en quatre sections:

As specific technical assistance activities are designed and implemented, the necessary consultation
Aux stades de la conception et de l'exécution des activités précises d'assistance technique,

specialized strategies for children whose rights have been violated, which are designed and implemented by the National Service for Minors(SENAME),
stratégies techniques d'intervention en faveur des enfants et adolescents lésés dans leurs droits, élaborés et mis en œuvre par le Service national des mineurs(Sename),

Country programmes are designed and implemented together with national counterparts
Les programmes de pays, conçus et exécutés en collaboration avec les partenaires nationaux,

Experience has shown that a greater impact can be achieved if these are designed and implemented with the grass-roots participation of the poor,
L'expérience montre que ces mesures ont d'autant plus d'impact qu'elles sont conçues et appliquées avec la participation des pauvres,

The Committee encourages the State party to engage in a datagathering exercise to ensure that special measures are designed and implemented on the basis of need,
Le Comité encourage l'État partie à procéder à la collecte de données permettant de concevoir et de mettre en œuvre des mesures spéciales en fonction des besoins

The fact that the TWG includes representatives from so many different ministries increases the chances of strong horizontal policy coherence between sectors once specific interventions are designed and implemented under the auspices of the TWG.
Le fait que le GTT comprenne des représentants d'un si grand nombre de ministères différents augmente les chances d'une cohérence horizontale solide des politiques entre les secteurs une fois que les interventions spécifiques auront été élaborées et mises en œuvre sous les auspices du GTT.

The latest edition of the Economic Report on Africa(ERA 2013) sets out how the continent's future will be determined by how policies that promote commodity-based industrialization are designed and implemented.
Selon la dernière édition du Rapport économique sur l'Afrique(2013), l'avenir du continent sera déterminé par la manière dont les politiques qui promeuvent une industrialisation fondée sur les matières premières seront conçues et mises en place.

The Board recommends that ITC issue guidance on the enterprise oriented approach to ensure that enterprise projects are designed and implemented on a clear and consistent basis.
Le Comité des commissaires aux comptes recommande au Centre de publier des directives sur les initiatives axées sur les entreprises afin de faire en sorte que les projets qui leur sont destinés soient conçus et exécutés de manière transparente et uniforme.

Procurement Branch has set activities to ensure that key controls are designed and implemented.
a établi des activités destinées à s'assurer que les contrôles clés sont conçus et mis en application.

should ensure that cooperation policies and programmes are designed and implemented in compliance with the Convention
à cet égard, que les politiques et les programmes de coopération sont conçus et mis en œuvre conformément à la Convention

Dimension 3: The context with which the SDGs operate National programmes addressing SDGs are designed and implemented in local, regional,
Aspect 3: Le contexte entourant les ODD Les programmes nationaux relatifs aux ODD sont conçus et mis en œuvre dans des contextes locaux,

Continuous education activities are designed and implemented with a view to the psychological characteristics of the learners,
Les activités d'éducation continue sont conçues et exécutées compte tenu des caractéristiques psychologiques des apprenants,

forest degradation are designed and implemented.
de la dégradation des forêts sont conçus et mis en œuvre.

petrochemical complexes and subways are designed and implemented by Iranians.
de complexes pétrochimiques et de métros sont conçus et réalisés par les Iraniens.