ARE INHERITED in French translation

• sont hérités
• sont transmis
• sont héréditaires
• sont héritées

Examples of using Are inherited in English and their translations into French

Genes located on the Y-chromosome are inherited only from sire to its male offspring
Les gènes situés sur le chromosome Y sont hérités du père par sa descendance mâle,

collecting statistics on how frequently the two traits are inherited together.
en collectant des statistiques montrant à quelle fréquence ces deux caractères sont hérités ensemble.

these skin types are inherited, although an individual will not necessarily have the same skin type as their parents.
ces types de peau sont héréditaires, bien qu'un individu n'aura pas nécessairement le même type de peau que ses parents.

The criteria for determining the status of the client computer are defined in the settings at the level of the parent group, and are inherited by all administration groups.
Les critères permettant de déterminer l'état du poste client sont définis dans les paramètres du groupe du niveau hiérarchique supérieur, et sont hérités par tous les groupes d'administration.

But beware- font sizes are inherited by elements from their parents, so if different font sizes have been set on parent elements,
Mais attention- les tailles de police des éléments sont héritées de leurs parents, donc si des tailles de police différentes ont été définies sur des éléments parents,

The reason for male pattern baldness is believe to originate in certain genes that are inherited and that are so common that they can be found in around 60% of all males.
La raison de la calvitie masculine est croient originaires de certains gènes qui sont héritées et qui sont si fréquentes qu'elles peuvent être trouvés dans environ 60% de tous les hommes.

As baronetcies are inherited only by males, when Henry Joseph died in
Comme les baronnies ne peuvent être héritées que par un homme, lorqu'Henry Joseph meurt,

The colors of Icelandic sheep are inherited in a similar way to those of other sheep,
La couleur des moutons islandais se transmet de la même manière que chez les autres moutons,

social considerations are inherited through generations and reflect the local dependence on the economic
écologiques et sociaux se transmettent de génération en génération et témoignent de la dépendance des

her boundless variations of colorful lines are inherited from a queen of abstraction: Sonia Delaunay.
ses infinies variations de trames colorées sont les héritières d'une reine de l'abstraction: Sonia Delaunay.

impossible for them to repay; often such debts are inherited by the labourers' children.
les enfants des travailleurs concernés héritent souvent des dettes ainsi contractées.

be suffering from AT,"> man must have a mutation on each of the two alleles that are inherited.
il faut présenter une mutation sur chacun des deux allèles dont on a hérité.

the Manor House are inherited by Doña María de los Milagros Elduayen,
la ferme et le manoir sont héritées par les Doña María des miracles Elduayen, 8e Marquesa de Valladares

Horns are inherited as an autosomal recessive gene with polled as the dominant condition so polled calves can be produced from horned cows reliably by breeding to a polled bull that is homozygous for the polled condition Long& Gregory, 1978.
Les cornes sont héritées d'un gène récessif autosomique dont l'absence de cornes est le trait dominant de sorte qu'un veau sans cornes peut être produit de manière fiable à partir d'une vache cornue et d'un taureau sans cornes homozygote pour obtenir l'absence de cornes Long et Gregory, 1978.

Since natural resources are inherited, they should be passed on to future generations, with as few changes as possible.-
Étant héritées, elles doivent être transmises aux générations futures en ayant été le moins possible altérées.-

10.7 per cent are inherited or obtained in the form of a gift and 4.2 per cent of households rent accommodation from private landlords.
10,7% constituent un héritage ou un don, et 4,2% des ménages louent leur logement à des particuliers.

Therefore, all the promises made to Abraham are inherited by the Son of Abraham,
Alors, toutes les promesses faites à Abraham les héritent le Fils d'Abraham,

His lands were inherited by his son, Gilbert fitz Richard.
Ses titres et terres sont héritées par son neveu Richard FitzAlan.

The font-size of an element is inherited from that element's parent element.
La font-size d'un élément est héritée de son élément parent.

Radio codes can only be inherited from the security hand transmitter.
Les codes radio peuvent uniquement être transmis par l'émetteur de sécurité.