ARE TRYING TO SOLVE in French translation

• essayez de résoudre
• tentons de résoudre
• tentent de régler
• cherchons à résoudre
• essayons de résoudre
• essaye de résoudre

Examples of using Are trying to solve in English and their translations into French

they must make sure that the decisions they apply are the best solutions for the problem they are trying to solve.
les décisions qu'ils prennent s'avèrent être les meilleures solutions pour la problématique qu'ils cherchent à régler.

all you need is coherent data in sufficient quantities as dictated by the problem you are trying to solve.
sont des données cohérentes, en quantité suffisante et dictées par le problème que vous essayez de résoudre.

Vice CDO Mike Germano told us,"Here in New York we're trying to solve business problems.
Chief Digital Officer de VICE Media, réplique:« Ici à New York, nous tentons de résoudre des problèmes de business.

it's probably a good idea to ask them some questions that will help them to be aware of the problem you are trying to solve.
c'est probablement une bonne idée de leur poser quelques questions qui vont les aider à prendre conscience du problème que vous essayez de résoudre.

CEDEC Youth Start-Up has GrowthWheel certified business advisors on hand to help new entrepreneurs figure out what headache they're trying to solve, who they will be selling to,
Le programme profite de la présence de conseillers accrédités GrowthWheel MD pour aider les nouveaux entrepreneurs à cerner le casse-tête qu'ils essaient de résoudre, à discerner leur marché et les possibilités existantes

the older Agent McGinley, played by O'Neal Compton, are trying to solve the case.
le plus vieux Agent McGinley(joué par O'Neal Compton) tentent de résoudre l'affaire.

what problems they are trying to solve, what interests them, what annoys them,
des problèmes qu'ils cherchent à résoudre, de leurs centres d'intérêt,

starts a new company, considerable time was spent determining what problem they are trying to solve.
il a passé beaucoup de temps à déterminer qu'elle problème il devait tenter de résoudre.

the agency that produced the ads, says the new approach stems for the"problem we are trying to solve.
l'agence qui a produit les publicités, affirme que la nouvelle approche est née du« problème que nous essayons de résoudre.

Those who are trying to solve the Afghan problem by military force,
Ceux qui tentent de régler le problème afghan par des moyens militaires,

For over 10 years the MSR Hubba Hubba tent has been a bestselling backpacking tent, so when we decided to create a new version, we first asked a question that guides all of our design work:"what's the problem we're trying to solve?
Depuis plus de 10 ans, la tente MSR Hubba Hubba est un must en matière de tente de randonnée et un best-seller, autant dire que lorsque nous avons décidé d'en créer une nouvelle version, nous nous sommes posé la question qui guide tous nos choix de design« quel est le problème que nous cherchons à résoudre?»?

I thought we were trying to solve Barry's mom's murder.
Je pensais que nous essayons de résoudre le meurtre de la mère de Barry.

I'm trying to solve a murder with you, like always.
J'essaye de résoudre un meurtre avec toi, comme toujours.

I'm trying to solve a mystery.
Je tente de résoudre une énigme.

He's part of a riddle I'm trying to solve.
Il fait partie d'une énigme que j'essaye de résoudre.

The problem that my team is trying to solve.
Le problème que mon équipe tente de résoudre.

I'm trying to solve this case.
Je veux résoudre l'enquête.

She is trying to solve her stepfather's murder.
Elle essaie de résoudre l'assassinat de sa fille.

I'm trying to solve this case.
J'essaie de résoudre cette affaire.

Mr. Barrett, I'm trying to solve a murder.
Barrett, j'essaie de résoudre un meurtre.