ARTICLES ON THE RESPONSIBILITY in French translation

• articles sur la responsabilité
• article sur la responsabilité

Examples of using Articles on the responsibility in English and their translations into French

He noted with satisfaction the adoption on second reading of the draft articles on the responsibility of international organizations, which, despite their complexity,
Le représentant de Cuba note avec satisfaction l'adoption en seconde lecture du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales qui,

The draft articles on the responsibility of international organizations
Le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales

Recalling also that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly that it take note of the draft articles on the responsibility of international organizations in a resolution
Rappelant également que la Commission du droit international a décidé de lui recommander de prendre note du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales dans une résolution

The aim was to provide a functional definition for the purposes of the draft articles on the responsibility of international organizations,
L'objectif était de fournir une définition fonctionnelle aux fins du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,

Commends the International Law Commission for the completion of its work on the draft articles on the responsibility of international organizations,
Félicite la Commission du droit international d'avoir achevé ses travaux sur les projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,

Any other conclusion would cause States to be unwilling 18 to provide judicial assistance at all. 19 20 Italy's argument that, according to the Draft Articles on the Responsibility of States 21 for Internationally Wrongful Acts(ASR),
Toute autre conclusion aurait pour conséquence que les Etats 28 refuseraient de donner suite à une demande d'entraide judiciaire. 29 30 L'argument de l'Italie selon lequel, d'après le projet d'articles sur la responsabilité de 31 l'Etat pour fait internationalement illicite,

noting that such an approach was consistent with the work of the International Law Commission in the context of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
en notant que cette approche correspondait aux travaux de la Commission du droit international dans le contexte du projet d'articles sur la responsabilité des États pour fait internationalement illicite.

The most‘orthodox' definition of an IGO is probably captured in the Draft Articles on the Responsibility of International Organizations 2011.
la personnalité juridique internationale.15 C'est probablement dans les Projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales en date de 2011 que l'on trouve la définition la plus« orthodoxe» d'une OIG.

draft articles on the responsibility of international organizations
le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationale,

international organizations she doubted whether the articles on State responsibility were a suitable model for articles on the responsibility of international organizations.
la délégation israélienne doute que les articles sur la responsabilité de l'État puissent servir de modèle à des articles sur la responsabilité des organisations internationales en la matière.

defined in article 3, nor is it in the corresponding provisions of the articles on the responsibility of States. There the consequences of an internationally wrongful act are dealt with in Part Two of the text, which concerns the"content
pas plus qu'il ne l'est dans les dispositions correspondantes des articles sur la responsabilité de l'État où les conséquences d'un fait internationalement illicite sont traitées dans la deuxième partie du texte,

The rules applicable to ultra vires acts of an organ of a State in draft article 7 of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts cannot be transposed automatically to those of an agent or an organ of an international organization
Les règles applicables aux actes ultra vires d'un organe d'un État aux termes du projet d'article 7 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite ne peuvent être transposées automatiquement à ceux de l'agent

when the General Assembly had taken note of articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts,
l'Assemblée générale a pris note des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite,

the Secretariat recommends that the chapter on countermeasures not be included in the articles on the responsibility of international organizations.
le chapitre sur les contre-mesures ne soit pas inclus dans les articles sur la responsabilité des organisations internationales.

the provisions of the articles can be seen as giving content to the admissibility requirements of article 44 of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts in the specific context of diplomatic protection.
les dispositions de ces articles peuvent être considérées comme donnant aux critères de recevabilité de l'article 44 des articles sur la responsabilité des États pour faits internationalement illicites dans le cadre spécifique de la protection diplomatique.

he said that the Commission had completed its second reading of the draft articles on the responsibility of international organizations,
la CDI a achevé sa deuxième lecture du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,

The basic position of ILO on question(a) is that articles 16 to 18 of the articles on the responsibility of States cannot be transposed into the draft articles on the responsibility of international organizations, unless their scope is clarified to
La position de base du BIT concernant la question a est que les articles 16 à 18 sur la responsabilité des États ne peuvent pas être transposés dans les projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales à moins

Mr. Tuerk(Austria) said that the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts were one of the most outstanding contributions that the Commission had made to the codification
Tuerk(Autriche) dit que les articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite représentent une des plus importantes contributions de la CDI à la codification et au développement progressif du droit international,

5 of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
5 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.

in a separate article as evidenced in article 56 of the draft articles on the Responsibility of States for internationally wrongful acts.
comme par exemple l'article 56 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.