ARTICLES SUBMITTED in French translation

A day in the life of…”- Th is is a continuing series that publishes articles submitted by TWU members about life at work,

Une journée dans la peau de»- Il s'agit de la suite d'une série d'articles soumis par des membres du STT sur la vie au travail, leurs expériences uniques

Some of the draft articles submitted to the Sixth Committee for consideration did not reflect the general practice in various countries,

Certains des projets d'articles présentés à la Sixième Commission ne reflètent pas la pratique générale de plusieurs pays et ne peuvent donc

The draft articles submitted by the Commission address the substantive issues relating to transboundary underground water resources,

Le projet d'articles présenté par la Commission vise les questions de fond ayant trait aux ressources transfrontières en eaux souterraines

The Argentine Government is convinced that the draft articles submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session are close to the final product,

Le Gouvernement argentin est convaincu que le projet d'articles qui a été soumis à l'examen de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session est proche du résultat final,

In view of the broad scope of the draft articles submitted for its consideration, the Committee would undoubtedly have benefited from clarification about the reasons for that exclusion.

Compte tenu de la portée générale du projet d'articles soumis à son examen, la Sixième Commission aurait sans doute gagné à être éclairée sur les questions qui ont justifié cette exclusion.

The draft articles submitted to date represented minimum standards for the expulsion of aliens,

Les dispositions du projet d'articles présentées à ce jour représentent des normes minimum pour l'expulsion des étrangers,

as well as contributions to collective works and articles submitted to renowned specialized publications.

par des contributions à des ouvrages collectifs et par l'écriture d'articles soumis à des revues reconnues dans son domaine de compétence.

supported the latest draft articles submitted by the Commission.

appuie les derniers projets d'articles proposé par la CDI.

could provide an extremely useful basis for future work on the draft articles submitted by the Commission.

pourrait constituer une base extrêmement utile pour la poursuite des travaux sur les projets d'articles présentés par la CDI.

In addition, the organization served as a peer reviewer for articles submitted for inclusion in a special publication of the NGO Committee on Ageing entitled"Issues of ageing

En outre, l'organisation a servi de pair évaluateur pour des articles soumis aux fins d'inclusion dans une publication spéciale du Comité des ONG sur le vieillissement intitulée <<

reports and articles submitted by non-governmental organizations,

rapports et articles soumis par des organisations non gouvernementales,

to give their views on the articles submitted by others.

à faire part de leur opinion sur les articles présentés par les autres.

For articles submitted in English, each article should be preceded by an extended abstract(about two pages) in French, a short English summary(approximately ten lines)

Pour les articles soumis en anglais, chaque article doit être précédé d'un résumé étendu en français(environ deux pages), d'un résumé en français

revision of the draft articles submitted by the Special Rapporteur in his third report,

la révision des projets d'articles présentés par le Rapporteur spécial dans son troisième rapport,

We note with relief, however, the incorporation of this area of concern in the draft articles submitted by the International Law Commission on the prevention of transboundary damage from hazardous activities and look forward to

Nous remarquons avec soulagement, toutefois, que ces sources de préoccupation ont été prises en compte dans les projets d'articles présentés par la Commission du droit international relativement à la prévention des dommages transfrontaliers causés par des activités dangereuses

each State had been invited to submit comments in writing on the draft articles submitted by the Commission, and France would soon be submitting its comments on the topic.

chaque État ayant été invité à soumettre par écrit ses commentaires sur le projet d'articles présenté par la CDI, il déclare que la France transmettra prochainement ses observations sur le sujet

otherwise made part of one of the draft articles submitted by the Special Rapporteur to the sixty-second session of the General Assembly,

être traités dans un des projets d'article présenté par le Rapporteur spécial à la soixante-douzième session de l'Assemblée générale,

is setting up a new editorial committee in charge of evaluating and revising the articles submitted.

constitue un nouveau comité de rédaction chargé de l'évaluation et de la révision des articles soumis.

Concerning the copies of the articles submitted by the complainants in support of the allegation that their names

En ce qui concerne les copies des articles présentés par les requérants à l'appui de leur allégation selon laquelle leurs noms

After some American publications had imposed a moratorium on the publication of articles submitted by Cuban scientists,

Tandis que certaines publications américaines appliquaient ces réglementations aux articles présentés par des scientifiques cubains, d'autres institutions,