ASSEMBLY CONTINUED in French translation

• l'assemblée a poursuivi
• l'assemblée a continué

Examples of using Assembly continued in English and their translations into French

Recognizes the importance of the follow-up to and implementation of General Assembly resolution 61/159 of 19 December 2006, and underlines the priority importance that the Assembly continue to provide support and guidance to the
A conscience de l'importance du suivi et de la mise en œuvre de la résolution 61/159 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2006, et souligne qu'il importe au plus haut point que l'Assemblée continue d'apporter un soutien

the Committee recommended that the Assembly continue to request the Secretary-General to present future plan outlines of the proposed frameworks taking fully into account the guidelines provided by the Assembly in its resolutions 59/275,
il a recommandé à l'Assemblée de continuer à demander au Secrétaire général de présenter à l'avenir les plans-cadres des projets de cadre stratégique en suivant exactement les directives qu'elle avait énoncées dans ses résolutions 59/275,

Mr. Shah(India): Mr. President, as the Assembly continues its consideration of agenda item 47,
Shah(Inde)(interprétation de l'anglais): Monsieur le Président, puisque l'Assemblée poursuit son examen du point 47 de l'ordre du jour,

The Assembly continued its consideration of the question resolution 55/47.
L'Assemblée a poursuivi l'examen de cette question à sa cinquante-cinquième session résolution 55/47.

The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
L'Assemblée parlementaire continue de prendre au sérieux son rôle de contrôle parlementaire.

The General Assembly continued its consideration of agenda item 10.
L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 10 de l'ordre du jour.

The General Assembly continued its consideration on agenda item 31.
L'Assemblée générale poursuit son examen du point 31 de l'ordre du jour.

I wish the General Assembly continued success at this session.
Je souhaite à l'Assemblée générale de poursuivre ses travaux avec succès au cours de la présente session.

The General Assembly continued its High-level Dialogue on Financing for Development.
L'Assemblée générale poursuit son Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.

The General Assembly continued its consideration of agenda item 66 b.
L'Assemblée générale poursuit l'examen du point subsidiaire 66 b de l'ordre du jour.

The General Assembly continued its consideration of agenda items 9 and 117.
L'Assemblée générale poursuit l'examen des points 9 et 117.

The General Assembly continued the High-level Dialogue on International Migration and Development.
L'Assemblée générale poursuit le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.

The General Assembly continued its consideration of the Decade resolution 50/117 A.
L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question résolution 50/117 A.

The National Assembly continued to debate these two key pieces of legislation.
L'Assemblée nationale a poursuivi le débat sur ces deux projets de loi fondamentaux.

Preparations to elect the Constitution Drafting Assembly continued throughout the reporting period.
Les préparatifs des élections à l'Assemblée constituante se sont poursuivis pendant la période considérée.

Th plenary meeting The General Assembly continued its consideration of agenda item 15.
E séance L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 15 de l'ordre du jour.

Revitalization of the work of the General Assembly continued.
Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale suite.

At its sixty-third session, the General Assembly continued its consideration of the item.
À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question.

At its sixty-fourth session, the General Assembly continued its consideration of the item.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question.

The General Assembly continued to consider the question at its forty-third to forty-seventh sessions.
L'Assemblée générale a continué l'examen de la question à ses quarante-troisième à quarante-septième sessions.