ASSERTED LOSSES in French translation

• pertes invoquées
• pertes alléguées
• pertes déclarées
• pertes qu'elle affirme avoir subies

Examples of using Asserted losses in English and their translations into French

The Panel finds that the asserted losses in respect of invoice nos. 1-4
Il constate également que les pertes invoquées concernant les factures Nos 1 à 4

The largest part of the claimant's asserted losses relates to KWD 4,772,030(USD 16,512,214) for Kuwaiti dinars that the claimant says that he received in
La plus grande partie des pertes déclarées par le requérant concerne un montant de KWD 4 772 030(USD 16 512 214)

The Panel recommends no compensation for the asserted losses relating to hotel, food, laundry and taxi for the period 2 to 6 August 1990.
Le Comité recommande qu'il ne soit versé aucune indemnité pour les pertes alléguées au titre des frais d'hôtel, de nourriture, de blanchissage et de taxis pour la période du 2 au 6 août 1990.

The Panel finds that the asserted losses in respect of invoice No. 5(in the total amount of USD 1,574,127) relate to work
Le Comité constate que les pertes invoquées au sujet de la facture No 5(d'un montant total de US$ 1 574 127)

the"C" Panel required the claimant to more fully substantiate that the asserted losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
le requérant étaye plus solidement sa demande en démontrant que les pertes alléguées résultaient directement de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.

the Panel's verification and valuation of the asserted losses is relatively straightforward.
l'évaluation par le Comité des pertes invoquées sont relativement faciles.

cent interests in the four properties and each claimant claimed only for his 50 per cent share of the asserted losses.
chacun ne demandait à être indemnisé que de sa propre part de 50% du total des pertes alléguées.

ownership of the business and the quantum of the asserted losses.
de la propriété de l'entreprise et du montant des pertes invoquées.

the cost of the head office employee were not supported by sufficient explanations and evidence as to the asserted losses.
du siège ne sont pas étayées par des explications et des preuves suffisantes concernant les pertes alléguées.

the Panel finds that the Claimant has failed to demonstrate that the asserted losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
le Comité juge que le requérant n'a pas démontré que les pertes invoquées résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Koncar asserted losses relating to equipment that apparently was manufactured for the North Jazira project
Koncar affirme avoir subi des pertes liées au matériel qui avait apparemment été fabriqué pour le projet de Jazira-Nord,

non-Kuwaiti claimants asserted losses in relation to businesses they owned
des requérants non koweïtiens ont invoqué des pertes en rapport avec des entreprises dont ils étaient propriétaires

The individual claimant that was identified as overlapping with the"E4" claimant Graphic Arts Supplies& Services Co. asserted losses of tangible property,
La personne physique requérante dont la réclamation recoupait celle du requérant <<E4>> Graphic Arts Supplies& Services Co. a déclaré des pertes de biens corporels,

OIOS checked the"compensability", the valuation and verification of the asserted losses, the supporting evidence and the recommendations of the Panels on the compensation to be awarded.
Il a contrôlé l'<< indemnisabilité >> des préjudices, leur évaluation et la vérification des dommages déclarés, les pièces justificatives et les recommandations des comités quant aux montants des indemnités à accorder.

compensation for these fees, as it finds that they were incurred by the claimant as a result of its consideration of the quantum of each individual's asserted losses regardless of the cause of the losses..
il constate qu'ils ont été engagés par le requérant au vu du montant total de pertes qu'alléguait chacun des intéressés, indépendamment de la cause de ces pertes.

documentation to support the asserted losses.
une documentation suffisants pour justifier les pertes qu'ils invoquaient.

The Panel finds that the asserted losses in respect of invoice nos. 6-8(in the total amount of USD 5,225,513) relate entirely to
Le Comité constate que les pertes invoquées au sujet des factures Nos 6 à 8(d'un montant total de US$ 5 225 513)

losses sustained by a business outside Kuwait or"> Iraq were subject to an individual review to determine whether the claimant had established that the asserted losses were the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
de l'Iraq ont été examinées séparément en vue de déterminer si le requérant avait démontré que les pertes alléguées résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

the Panel finds the Claimant has failed to demonstrate that the asserted losses were a direct result of Iraq's invasion
le requérant n'a pas réussi à démontrer que les pertes alléguées étaient la conséquence directe de l'invasion

in Saudi Arabia during the on-site inspection, to provide evidence to enable the Panel to verify and value the asserted losses.
ces requérants ont été invités à fournir des éléments de preuve permettant au Comité de vérifier et d'évaluer les pertes invoquées.