AT THE NEXT SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• à la prochaine session de l'assemblée générale
• à la session suivante de l'assemblée générale
• lors de la prochaine session de l'assemblée générale

Examples of using At the next session of the general assembly in English and their translations into French

At the next session of the General Assembly, we must reach specific agreements that will guarantee their achievement.
À la prochaine session de l'Assemblée générale, nous devons parvenir à des accords concrets qui garantiront la réalisation de ces objectifs.

We trust that that document will be discussed in depth at the next session of the General Assembly.
Nous sommes convaincus que ce document fera l'objet d'une discussion approfondie au cours de la prochaine session de l'Assemblée.

Her Government hoped that the text of the draft optional protocol would be approved at the next session of the General Assembly.
Le Gouvernement tchèque espère que le texte du projet de protocole facultatif sera approuvé à la prochaine session de l'Assemblée générale.

She hoped that a full report on the concrete follow-up actions could be submitted at the next session of the General Assembly.
Elle espère qu'un rapport complet sur les actions concrètes de suivi sera soumis à la prochaine session de l'Assemblée générale.

He hoped that the Committee would not find itself in a similar situation at the next session of the General Assembly.
Le représentant de l'Iran espère que la Commission n'aura pas à faire face à une situation de ce genre, lors de la prochaine Assemblée générale.

to discussing this important issue at the next session of the General Assembly.
l'examen de cette importante question à la prochaine session de l'Assemblée générale.

that we will act accordingly at the next session of the General Assembly.
nous agirons en conséquence à la prochaine session de l'Assemblée générale.

I would welcome any input on this matter at this session to provide some guidance for the discussions at the next session of the General Assembly.
Je me féliciterais de toutes les contributions qui pourraient être faites à ce sujet au cours de cette session et qui permettraient de guider les discussions à la prochaine session de l'Assemblée générale.

At the same time, her delegation did not think it profitable to hold further informal consultations at the next session of the General Assembly.
Dans le même temps, la délégation australienne ne pense pas qu'il serait profitable d'organiser de nouvelles consultations officieuses à la prochaine session de l'Assemblée générale.

We hope that the draft resolution at the next session of the General Assembly will be more balanced and comprehensively reflect the situation in the region.
Lorsque nous nous retrouverons à nouveau à la prochaine session de l'Assemblée générale, nous espérons avoir devant nous un projet de résolution au contenu plus équilibré et reflétant entièrement la situation dans cette région.

we hope that the report of the Secretary-General at the next session of the General Assembly will contain effective recommendations that serve that goal.
le Secrétaire général soumettra à la prochaine session de l'Assemblée générale contiendra des recommandations efficaces pour la réalisation de cet objectif.

As a rule, all reports called for by country-specific resolutions adopted under agenda item 37 will appear at the next session of the General Assembly under one sub-item.
Tous les rapports demandés par des résolutions ayant trait à des pays particuliers et ayant été adoptées au titre du point 37 de l'ordre du jour, apparaîtront en règle générale à la prochaine session de l'Assemblée générale au titre d'un seul alinéa.

That report(A/51/499) had been very useful for delegations, and should be followed up with another report on the subject at the next session of the General Assembly.
Ce rapport(A/51/499) s'est avéré très utile aux délégations et il serait souhaitable qu'il soit suivi d'un autre rapport sur cette question à la prochaine session de l'Assemblée générale.

to reflect those issues in its report at the next session of the General Assembly.
d'en faire état dans son rapport à la prochaine session de l'Assemblée générale.

take a significant decision on these issues at the next session of the General Assembly.
prendre une décision importante sur ces questions à la prochaine session de l'Assemblée générale.

agreed that the new arrangement should be reviewed at the next session of the General Assembly.
de la Stratégie internationale, et pour que le nouvel arrangement soit examiné à la prochaine session de l'Assemblée générale.

The draft resolution also calls upon the Director-General of that organization to participate in the discussion of this agenda item at the next session of the General Assembly regarding the work of the organization.
Le projet de résolution invite également le Directeur général de cette organisation à prendre part au débat sur ce point de l'ordre du jour à la prochaine session de l'Assemblée générale, débat qui portera sur les activités de l'UNESCO.

Should a member cease to belong to a Council before its term of office expires, a by-election shall be held separately at the next session of the General Assembly to elect a member for the unexpired term.
Si un membre cesse d'appartenir à un conseil avant l'expiration de son mandat, il est pourvu à son remplacement pour la durée restant à courir de son mandat au moyen d'une élection partielle qui a lieu séparément à la session suivante de l'Assemblée générale.

A year before the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is to take place at the next session of the General Assembly, it is already difficult to avoid pessimism.
À une année de l'examen à mi-parcours de l'UNADAF prévu lors de la prochaine session de l'Assemblée générale, il est difficile de ne pas dresser d'ores et déjà un constat pessimiste.

it would defend that position at the next session of the General Assembly: strengthening the treaty body system
qu'elle défendra à la prochaine session de l'Assemblée générale, est très claire: le renforcement du système des organes conventionnels et l'harmonisation des méthodes de travail,