AUTOMATIC RECOGNITION in French translation

After automatic recognition of persons, the body weight, body fat content()

Après identification automatique de la personne, l'afficheur indique à nouveau le poids corporel,

opposing automatic recognition of the validity of the technical regulations.

qui s'oppose à la reconnaissance automatique de la validité des Règlements techniques.

Comment: litigants outside and inside BL+ H territory would as a rule benefit from automatic recognition and enforcement within that territory under BL.

Commentaire: les plaideurs situés en dehors et au sein du territoire BL+ H bénéficieront, en règle générale, d'une reconnaissance automatique et d'une exécution du jugement au sein de ce territoire selon BL.

an electronic certificate issued by a professional's home country to facilitate automatic recognition in the country of destination.

qui est un certificat électronique délivré par le pays d'origine du professionnel pour faciliter la reconnaissance automatique dans le pays d'accueil.

and the SmartTip automatic recognition function.

et de la fonction de reconnaissance automatique SmartTip TM.

This means that, if the automatic recognition of suppliers has led to there being,

Cela signifie que, si la reconnaissance automatique des fournisseurs a conduit à ce qu'il y ait,

Automatic recognition If the option search/ replace video markers in the basic settings dialog Filter--> SummaFlex is active

Détection automatique Si l option Chercher/ substituer repères vidéo est activée dans la fenêtre des paramètres standards Filtre-->

Ensuring the automatic recognition of intercountry adoptions Automatic recognition has helped to guarantee the certainty of the child's status by integrating both the adoption procedure in the State of origin

Garantir la reconnaissance automatique des adoptions internationales La reconnaissance automatique a permis de veiller à la clarté du statut de l'enfant grâce au fusionnement de la procédure d'adoption dans l'État d'origine

for example, automatic recognition of signatures complying with the laws of another State if the laws of the foreign State required a level of reliability at least equivalent to that required for equivalent domestic signatures.

notamment, la reconnaissance automatique des signatures respectant les lois d'un autre État si les lois de l'État étranger exigent un niveau de fiabilité au moins équivalent à celui requis pour des signatures internes équivalentes.

Nominal voltage 12/ 24 V, automatic recognition Boost voltage 14.5/ 29.0 V(25 C),

Tension nominale 12/ 24 V, reconnaissance automatique Tension survoltée 14.5/ 29.0 V(25 C),

In the absence of such automatic recognition, the Athlete shall submit a request for recognition of the TUE to the International Federation

En l'absence de reconnaissance automatique, le sportif doit soumettre une demande de reconnaissance d'AUT auprès de la fédération internationale

This automatic recognition reduces procedural requirements for formal registration of land that can be burdensome

Cette reconnaissance automatique réduit les exigences administratives pour l'enregistrement officiel des territoires, qui peuvent autrement

After automatic recognition of the person, the scale again displays the body weight,

Après la reconnaissance automatique de la personne sur la balance, le poids corporel s'affiche de nouveau,

If the switching holder is plugged into a digital WELLER soldering station, automatic recognition occurs and this extends the normal functional range(depending on the application)

Lors du raccordement de la plage de réception à une station de brasage numérique WELLER, il se produit une reconnaissance automatique et en fonction de l'utilisation, une extension de l'ensemble des fonctions

the results of the automatic recognition can be compared to the catalogue of known seismic events.

les résultats de la reconnaissance automatique peuvent être confrontés au catalogue des évènements sismiques ainsi identifiés.

which offers a powerful algorithm for automatic recognition of areas, and Manual mode, that includes a set of smart and helpful brushes to touch up the results where needed.

le mode Auto qui offre un algorithme de reconnaissance automatique des zones et le mode Manuel qui comprend un ensemble d'outils intelligents pour retoucher les résultats en cas de besoin.

of the Working Group's text, under which automatic recognition would not apply if local proceedings were pending,

selon lequel il n'y aurait pas reconnaissance automatique si une procédure locale est en cours, ne répondrait pas

generalize it on a European scale, with the establishment of a European student card allowing automatic recognition of student status throughout Europe.

avec la mise en place d'une carte étudiante européenne permettant une reconnaissance automatique du statut étudiant partout en Europe.

to be granted automatic recognition by the British authorities.

les autorités britanniques acceptent une reconnaissance automatique.

The provision for automatic recognition, when combined with an interpretation of COMI which takes into account a range of different factors, may lead to

Lorsqu'il est associé à une interprétation large du centre des intérêts principaux, le principe de la reconnaissance automatique peut conduire à des situations où plusieurs pays croient être le centre des intérêts principaux d'un débiteur particulier,