BASED ON THE DEVELOPMENT in French translation

Its development strategy to the year 2030 gave top priority to economic growth based on the development of a market economy and a high level of foreign investment.

La stratégie de développement que suivra le Kazakhstan jusqu'à l'an 2030 donne la priorité absolue à une croissance économique fondée sur le développement d'une économie de marché et sur un niveau élevé d'investissements étrangers.

underpinned by a growth strategy based on the development of its brands and its distribution networks in their local markets.

doté d'une stratégie de croissance basée sur le développement de ses marques commerciales et de ses réseaux de distribution sur leurs marchés locaux.

contractual/budgeting processes based on the development of an effective performance measurement framework.

les processus contractuels et budgétaires en s'appuyant sur l'élaboration d'un cadre efficace de mesure des résultats.

a method based on the development of relational skills through collective intelligence,

méthode axée sur le développement des compétences relationnelles grâce à l'intelligence collective,

infrastructure capable of initiating rapid, inclusive diversifi cation, based on the development of small and medium-sized enterprises

aussi dans des infrastructures économiques capables d'enclencher une diversification rapide et inclusive, basée sur le développement de petites et moyennes entreprises

It offers support to low-income countries seeking to achieve universal primary completion by 2015, based on the development of an education sector plan endorsed by a local donor group.

Il offre un soutien aux pays à faible revenu qui cherchent à réaliser l'éducation primaire universelle d'ici 2015 à partir de l'élaboration d'un plan sectoriel de l'éducation endossé par un groupe de bailleurs de fonds locaux.

the national government was deciding to develop an economic policy based on the development of“pôles de compétitivité” competitiveness cluster.

européenne(stratégies de Lisbonne et de Gothenburg), le gouvernement national décidait de développer une politique économique basée sur le développement de pôles de compétitivité.

The sponsor delegation reiterated that the aim of the proposal was to improve United Nations peacekeeping operations, based on the development of a generally recognized legal framework for such operations.

La délégation auteur a réaffirmé que la proposition avait pour objectif d'améliorer les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, à partir de l'élaboration d'un cadre juridique généralement admis pour ces opérations.

In the home communication services segment, France Telecom's strategy in Europe is above all to offer enhanced services, based on the development of ADSL broadband

Dans le secteur des services de communication résidentiels, la stratégie de France Télécom en Europe consiste en priorité à proposer des offres de services enrichis en s'appuyant sur le développement du haut débit via l'ADSL

The project is based on the development of nanoplatforms carrying magnetic and optical diagnostic probes,

Le projet est basé sur le développement de nanoplatforms portant des sondes de diagnostic magnétique

The aim of the project is to offer an innovative model for biodiversity conservation based on the development of economic sectors for the benefit of local populations living in

La finalité du projet est de proposer un modèle innovant de conservation de la biodiversité basé sur le développement de filières économiques au bénéfice des populations locales vivant dans

Implementing an innovative conservation model based on the development of economic sectors to benefit local communities would create a trend for sustainable management of forests outlying directly the reserve.

La mise en place d'un modèle innovant de conservation basé sur le développement de filières économiques au bénéfice des communautés locales devrait permettre l'émergence d'une dynamique de gestion durable et pérenne des forêts situées en périphérie directe de la réserve.

Programme strategies are based on the development of capacities to address a wide variety of conflict situations

Les stratégies du programme sont fondées sur le développement des capacités permettant de faire face à des conflits très divers

For 2007, Suez has confirmed its strategy based on the development of its Energy and Environment activities,

Pour 2007, Suez confirme sa stratégie fondée sur le développement de ses activités dans l'Energie

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on the development of a more efficient mechanism for preventing

La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur cinq sous-programmes et est fondée sur la mise au point d'un mécanisme plus efficace de prévention

Chanel Parfum Beauté finances several biodiversity conservation projects based on the development of new income-generating activities directly linked to plant resources in Burkina Faso,

Chanel Parfum beauté finance plusieurs projets de conservation de la biodiversité reposant sur le développement de nouvelles activités génératrices de revenus directement liées à des ressources végétales au burkina Faso,

Based on the development of the contusions, it appears the blow to the back of the skull was the first impact,

D'après le développement des contusions, il apparaît que le coup porté à l'arrière du crâne a été le premier,

The first Ventura Medical Technologies project was based on the development and commercialisation of the Pectus Up Surgery Kit to correct Pectus Excavatum,

Le premier projet de Ventura MT s'est basé sur le développement et la commercialisation du Pectus Up Surgery Kit pour le traitement du pectus excavatum,

The estimated budget has been based on the development of training materials specifically for countries in Eastern and South-Eastern Europe,

Le budget prévisionnel a été estimé sur la base de l'élaboration de matériels de formation destinés spécifiquement aux pays d'Europe orientale,

The UNMIBH concept of operations during the period under review was based on the development and execution of its mandate implementation plan,

Le concept d'opérations de la Mission pendant la période considérée était fondé sur la formulation et l'exécution du plan d'application de son mandat,