BE AUTOMATICALLY in French translation

The Fund should be automatically replenished from assessed contributions to the missions that used it.

Le Fonds serait automatiquement reconstitué à l'aide des contributions mises en recouvrement pour financer la mission ayant bénéficié du tirage.

For example, establishment of the relevant sanctions committee should be automatically followed by the creation of a special compensation committee of the Security Council;

Par exemple, la création d'un comité des sanctions devrait automatiquement être suivie de la création d'un comité spécial d'indemnisation dépendant du Conseil de sécurité;

all outstanding options shall be automatically amended to the extent required to respect the terms and provisions of this Plan as so amended.

toutes les options en cours sont automatiquement modifiées dans la mesure nécessaire pour les rendre conformes aux dispositions du Régime, dans sa version modifiée.

The Advisory Committee also recommended that pensions in payment be automatically revised by the same percentage

Le Comité consultatif a également recommandé que les pensions servies soient automatiquement révisées à la même date

Open your browser and you will be automatically re-directed to the TELUS Wi-Fi registration page.

Ouvrez le navigateur et vous serez automatiquement redirigé vers la page d'inscription du Wi-Fi de TELUS.

Once the device has rebooted, you will be automatically redirected to the homepage of mini router

Une fois que l'appareil aura redémarré, vous serez automatiquement redirigé sur la page d'accueil du mini routeur

all outstanding options shall be automatically amended to the extent required to comply with the terms and provisions of this Plan, as amended.

toutes les options en cours sont automatiquement modifiées dans la mesure nécessaire pour les rendre conformes aux dispositions du Régime, dans sa version modifiée.

The Committee also recommended in paragraph 20 that pensions in payment be automatically revised by the same percentage

Le Comité consultatif a également recommandé au paragraphe 20 que les pensions servies soient automatiquement révisées à la même date

However, strictly speaking, regional projects should not be automatically equated with TCDC

Mais à strictement parler les projets régionaux ne devraient pas automatiquement être synonymes d'activités de CTPD

Once you have completed your transaction, you will be automatically redirected to phototrope. ca.

Une fois votre transaction complétée, vous serez automatiquement redirigé vers le site phototrope. ca.

you will be automatically billed each 30, 180

vous serez automatiquement facturé tous les 30,

others may be automatically viewed via the audio playback,

livres électroniques et autres sont automatiquement consultables via les applications de lecture audio,

delivery addresses should be automatically completed using information from your account.

livraison devraient automatiquement être remplies, grâce aux informations de votre compte client.

To prevent the device overheating, the max. output current can be automatically limited if the ambient temperature is high power derating.

Le courant de sortie max. peut automatiquement être limité en cas de températures ambiantes élevées pour éviter la surchauffe de l'appareil derating.

If no bank card is saved on your Account, You will be automatically directed to our Websites in order to make the payment.

Si aucune carte de paiement n'est enregistrée sur votre Compte, Vous serez automatiquement redirigé vers nos Sites pour procéder au paiement.

In addition, the Senate proposes that income earned on online sales platforms would be automatically declared to the tax authorities.

De plus, le Sénat propose que les revenus obtenus sur les plateformes de vente en ligne seraient automatiquement déclarés au fisc.

it is not mandated that data be automatically measurable.

il n'est pas obligatoire que les données soient automatiquement mesurables.

The procedures currently in place do not require that all refugees(whether adults or children) be automatically placed in reception centres.

Les procédures actuellement en place n'exigent pas que tous les réfugiés(les adultes comme les enfants) soient automatiquement placés dans des centres d'accueil.

should not be automatically linked to other measures.

ne devraient pas être automatiques liés à d'autres mesures.

Higher thresholds would also reduce the cost of defence against anti-dumping actions by developing countries as they would be automatically excluded in a greater number of cases.

Cela réduirait également le coût pour ces pays de leur défense dans des procédures antidumping dans la mesure où ils seraient automatiquement épargnés dans un plus grand nombre de cas.