Examples of using Be distributed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Land may only be distributed if its owner agrees to sell it.
Wordclock signals can be distributed via dedicated cables
Its content may not be distributed, published, modified,
the responses to them should be distributed to all Contracting Parties see Section IX.
It may also be distributed to Information Officer and/or local/off-site coordination/operations centers.
Il peut également être remis à l'agent d'information et(ou) aux centres de coordination et des opérations se trouvant sur les lieux de l'incident et ailleurs.the tribunes of the plebs continued to demand that land be distributed equally to the people.
les tribuns de la plèbe continuent de demander une distribution équitable de terres au peuple.He asked the Group to finalise a concept paper that could be distributed during the General Session for non official information of Member Countries.
Il a demandé au Groupe de finaliser un document d'information qui pourrait être diffusé aux Pays Membres lors de la Session générale à titre informel.Automatic reporting- any changes in the plan from the previous day can be distributed to the parties concerned.
Rapports automatiques- Tous les changements effectués dans le planning peuvent être transmis le lendemain aux parties concernées.The report should be distributed to all organizations and institutions that collaborated in the assessment process.
Ce rapport doit être remis à toutes les institutions et organisations qui ont collaboré au processus d'évaluation.The Contingent-Owned Equipment Manual should be distributed as an official United Nations document.
Le Manuel sur le matériel appartenant aux contingents devrait être diffusé comme document officiel de l'Organisation.with internal pressure reducers, so that pressure can be distributed internally to produce circular crowns of different heights using a single water inlet.
de dépresseurs internes pour qu'une seule entrée d'eau permette une distribution interne des pressions dessinant des couronnes circulaires à différentes hauteurs.Such resources should be distributed equitably and the participation of least developed countries in the clean development mechanism should be broadened.
De telles ressources doivent être réparties équitablement et il faut élargir la participation des pays les moins avancés au mécanisme pour un développement propre.The load shall be distributed as uniformly as possible over the whole loading platform.
Le chargement doit être réparti de manière aussi uniforme que possible sur l'ensemble du plateau de chargement.Convection area above the stove on instillation must be minimum 1050cm² the area can be distributed over several holes.
La zone de convection au-dessus du poêle doit mesurer au minimum 1050cm² Distribution possible sur plusieurs ouvertures.It cannot be distributed before obtaining approval and must be distributed no later than the opening of the subscription period.
Il ne peut être diffusé avant obtention du visa et doit être diffusé au plus tard à l'ouverture de la souscription.the other of the following, or be distributed between.
l'autre des bénéficiaires ci-après ou être réparties entre.The surplus should be distributed in accordance with the provisions of this law on priority.
L'excédent devrait être réparti conformément aux dispositions de la présente loi relatives à la priorité.Bow is preparing a press release that should be distributed as widely as possible.
En ce moment, Bow prépare un communiqué qui devrait être diffusé le plus largement possible.The majority of the clothing must be distributed as soon as possible
La majorité des vêtements doit être répartie le plus rapidement possible entre tous les magasins(cross-docking),the universities should be distributed according to a sub-regional territorial rationale;
par exemple les universités devraient être réparties dans une perspective territoriale sous-régionale.
