Examples of using Be forthcoming in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
awaiting signs that a political settlement may be forthcoming.
it became clear that additional funding would not be forthcoming.
a formal proposal to modify Figures A7-1 to A7-8 may be forthcoming.
provided that extrabudgetary funding would be forthcoming.
Such solidarity should also be forthcoming in combating other scourges affecting our countries,
Une telle solidarité doit également être apportée à la lutte contre les autres fléaux qui affectent nos pays,However, while some limited contributions may be forthcoming, the financial situation of the Institute remains a matter of serious concern,
Toutefois, malgré les contributions limitées qui sont attendues, la situation financière de l'Institut reste extrêmement préoccupante,additional funding might be forthcoming under Pillar 3
She informed the Board that a fuller report on the Programme would be forthcoming in the context of the Executive Director's Annual Report, which would be presented to the Board at the annual session in May.
Elle a informé le Conseil qu'un rapport plus détaillé sur le Programme serait communiqué dans le cadre du rapport annuel du Directeur exécutif qui therefore no help would be forthcoming.
aucune aide ne serait apportée.pledged their solemn commitments, may at last be forthcoming to help us in this national disaster.
de ceux qui ont souscrit à des engagements solennels, viendront enfin nous aider à surmonter cette catastrophe nationale.that no such evidence would be forthcoming.
accession to the Protocol should funding be forthcoming;
Some funds may be forthcoming in 2005 from EEA to support EECCA representatives' participation in meetings of the Working Group in 2006 to discuss the Belgrade report preparations.
L'AEE affectera peut-être des fonds en 2005 en vue d'appuyer la participation de représentants des pays de l'EOCAC aux réunions du Groupe de travail qui, en 2006, examineront les préparatifs du rapport de Belgrade.it is important that appropriate action be forthcoming, and more work needs to be done to examine the political space between treaty regimes
il importe que l'action appropriée suive, et il faut œuvrer alors davantage pour examiner l'espace politique entre les régimes de traitésTrump stated that an announcement about a plan regarding taxes would be forthcoming and promised that it would be"phenomenal in terms of tax.
Trump a annoncé qu'un plan fiscal était imminent, et il a promis que ce serait« phénoménal, sur le plan des impôts».international cooperation would be forthcoming, not least through the United Nations Mission to Haiti(UNMIH),
une coopération internationale étaient prévues, notamment par l'intermédiaire de la Mission des Nations Unies en Haïti(MINUHA),suggesting that a sea route to the Indies would soon be forthcoming.
These include considering working together with former members to raise awareness among those at-risk who may be incentivized by the prospect of income-generation that indeed this income may not always be forthcoming.
L'une d'entre elles consisterait à travailler aux côtés des anciens membres de ces organisations afin de rendre conscients les individus à risque, susceptibles d'être attirés par la perspective d'une rémunération, que cette dernière ne se matérialise pas toujours.established can be sustained, and increased in the later years of the fifth cycle, should additional resources be forthcoming.
actuels pourront For example, in the 2013 budget announcement by the government of Canada it was indicated that new restrictions on the insurance of low-ratio mortgages for securitization purposes would be forthcoming.
Par exemple, dans le budget 2013 du gouvernement du Canada, il 
