BE OPENED BY in French translation

• sera ouverte par
• être ouvert par
• être ouverts par
• être ouverte par

Examples of using Be opened by in English and their translations into French

Severity 1 issues may also be opened by telephone.
les incidents de gravité 1 peuvent également être ouverts par téléphone.

consequently could not be opened by the German authorities.
ne pouvait donc pas être ouvert par les autorités allemandes.

The thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) will be opened by the Chair on Monday, 14 May 2012.
La trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI) sera ouverte par le Président le lundi 14 mai 2012.

This window may be opened by the"Portfolio" tab-->"Positions.
Cette fenêtre peut être ouverte par l'onglet"Portefeuille"->"Positions.

most documents can be opened by anyone that has access to the file.
la plupart des documents peuvent être ouverts par tout individu ayant accès au fichier.

The UNECE Ministerial Conference on Ageing will be opened by the Executive Secretary of UNECE on Wednesday, 11 September 2002.
La Conférence ministérielle sur le vieillissement, organisée par la Commission économique pour l'Europe(CEE), sera ouverte par le Secrétaire exécutif de la Commission le mercredi 11 septembre 2002.

This Super-Compact-Table can be opened by one person from one side of the table only, enabling the opening of both sides of the table.
Cette table Super-Compact peut être ouverte par une seule personne sur un côté tout en se dépliant sur les deux côtés.

our wedding gifts would have to be opened by the bomb squad. All right,!
nos cadeaux de mariage devront être ouverts par l'équipe de déminage!

This TSA lock can always be opened by customs, thus preventing that your strap is cut.
Ce verrou TSA peut toujours être ouverte par les douanes, empêchant ainsi que votre ceinture est coupée.

The thirty-fourth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) will be opened by the Chair on Monday, 6 June 2011.
La trente-quatrième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI) sera ouverte par le Président le 6 juin 2011.

It cannot be opened by effort because effort creates tension-
Elle ne peut être ouverte par l'effort, car l'effort crée la tension-

The thirty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) will be opened by the Chair on Monday, 3 June 2013,
La trente-huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI) sera ouverte par le Président le lundi 3 juin 2013,

which can be opened by a windows or WinZip.
qui peut être ouverte par une fenêtre ou WinZip.

The thirty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) will be opened by the Chair on Monday, 11 November 2013,
La trente-neuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI) sera ouverte par le Président le lundi 11 novembre 2013,

sent by prisoners shall be opened by the administration of the institution
expédiée par les condamnés est ouverte par l'administration de l'établissement

The Conference shall be opened by the Chairperson of the Governing Body of the International Labour Office,
La Conférence est ouverte par le Président du Conseil d'administration du Bureau international du Travail,

The first sitting of each committee shall be opened by an official of the Secretariat of the Conference appointed for the purpose by the Secretary- General.
La première séance d'une commission est ouverte par un fonctionnaire du secrétariat de la Conférence désigné à cet effet par le Secrétaire général.

the Forum shall be opened by the First Vice-President
le Forum est ouvert par la Première Vice-Présidente

many other routes can be opened by the voluntary guides of the community.
de nombreuses autres voies peuvent être ouvertes par les guides volontaires de la communauté.

the reality was that local proceedings would be opened by local creditors,
la réalité est que les procédures locales seront ouvertes par des créanciers locaux