BE OUTDATED in French translation

• être obsolète
• être dépassés
• serait périmé
• être désuètes
• être obsolètes

Examples of using Be outdated in English and their translations into French

time the ADR changes. Otherwise, it would be outdated within a few years.
l'ADR est modifié faute de quoi il serait périmé au bout de quelques années.

whether it complies with provincial standards- minimal requirements that may already be outdated.
leur statut de conformité aux normes provinciales- des exigences minimales qui pourraient déjà être désuètes.

the decor may be outdated, and the grounds may be packed to the brim at times,
la décoration peut être désuète, et les terrains peuvent être emballés à bord,

The problem with this proposal is that the progress report for consideration would be outdated by the time it comes before the Committee;
Le problème que pose cette proposition, c'est que le rapport périodique sera dépassé au moment où le Comité l'examinera;

noted also with concern that activity projections for some Parties might be outdated.
a noté avec préoccupation que les projections sur les activités de certaines Parties pourraient être périmées.

but some elements may be outdated-- there are popcorn ceilings,
est typique d'un Radisson, mais certains éléments peut être obsolète- il ya des plafonds pop-corn,

implemented at all or in part, and whether they may be outdated or no longer in use, and the reasons involved.
elles sont appliquées pleinement ou en partie, si elles sont en désuétude ou ne sont plus usitées et pourquoi.

regulatory system, which may be outdated, confusing, and serve to discourage formal economic activity.
il se peut qu'ils soient dépassés, déroutants et ne servent qu'à décourager l'activité économique formelle.

because the technical basis of the reports would be outdated when they appeared.
et parce que leur fondement technique serait périmé lorsqu'ils seraient publiés.

The comparative study may be outdated to a certain extent, given regulatory changes
L'étude comparative peut aujourd'hui être dépassée à certains égards, compte tenu des modifications

will never be outdated.
ne deviendra jamais obsolète.

licensing regulations that may be outdated, country-to-country partnerships that may facilitate brain drain,
des normes sur l'octroi de licences pouvant être obsolètes, des partenariats entre pays pouvant faciliter l'exode des cerveaux,

Decor and bathrooms are outdated in some rooms.
Décor et salles de bains sont pas à jour dans certaines chambres.

The buildings are outdated and are located on decaying, monofunctional locations.
Les bâtiments sont démodés et situés sur des sites monofonctionnels délabrés.

It's outdated. We give up. it's barbarian.
C'est dépassé, nous avons abandonné C'était barbare.

The tools used are outdated, so work requires much physical effort.
Comme les outils utilisés sont archaïques, le travail nécessite un gros effort physique.

The code is outdated due to advances in health care technology.
Le code est dépassé en raison des progrès technologiques dans les soins de santé.

The concept of interdependence was outdated in many respects.
La notion d'interdépendance est dépassée à bien des égards.

After half a decade the pioneer was outdated and screeched to a halt.
Après une demi-décennie, ce pionnier était dépassé et s'est trouvé bruyamment arrêté.

He was outdated, anyway, so think of it as a mercy killing.
Il était dépassé, de toute façon, je vous ai plutôt rendu service.