BE TECHNICALLY in French translation

nonprofits may be technically eligible but awareness of that fact(both externally,

les organismes sans but lucratif soient techniquement admissibles à certains services, mais cette possibilité est

Your Designated Contacts must be technically skilled and knowledgeable about the Software

Vos Contacts désignés désignés doivent être techniquement compétents et expérimentés en ce qui concerne le Logiciel

It was asked whether the replication of such practice in the electronic environment would be technically feasible or desirable in light of the higher transmission speed

Il a été demandé si la reproduction d'une telle pratique dans l'environnement électronique serait techniquement réalisable ou souhaitable, compte tenu de la rapidité de la transmission

any modifications should be technically sound and should not result in an erosion of current conditions.

toutes les modifications soient techniquement judicieuses, sans qu'aucune d'elles entraîne d'amoindrissement des conditions actuelles.

it must be technically open- available as a whole(preferably downloadable over the internet)

ces données doivent être techniquement ouvertes- disponibles en totalité(de préférence téléchargeables dans Internet),

This is far below the figure that MINURSO would be technically capable of achieving if the full cooperation of the parties,

Ce chiffre est bien inférieur à celui que la MINURSO serait techniquement en mesure d'atteindre si l'on pouvait compter

media professionals must be technically competent.

les professionnels de la presse soient techniquement compétents.

while the denunciation itself may be technically permitted under the Convention,

la dénonciation en elle-même peut être techniquement autorisée par la Convention,

informed the Executive Board that it would not be technically possible for UNFPA to present its budget strategy at the second regular session.

a informé le Conseil d'administration qu'il ne serait techniquement pas possible au FNUAP de présenter sa stratégie budgétaire à la deuxième session ordinaire.

would not be technically feasible after only a few years of implementation.

ne serait techniquement réalisable qu'au bout de quelques années d'application.

If the General Assembly decided that such additional measures were necessary, it would be technically possible to implement them in the post adjustment system on the basis of the margin management arrangements already in place.

Si l'Assemblée générale décide qu'il est nécessaire de prendre de nouvelles mesures, il sera techniquement possible de les mettre en œuvre dans le système des ajustements en s'inspirant des dispositifs de gestion de la marge déjà en place.

The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building

Les recommandations incluses dans le certificat de perfor mance énergétique sont techniquement réalisables pour le bâti ment concerné

since at that level of income a person would be technically dead.

les personnes qui se trouveraient à ce niveau de revenu, seraient techniquement mortes.

UNEP viewed that entHlement wHh considerable misgivings: H would be technically very di ffi cul t for an operator ignorant of the nature of the dangerous goods to take the proper steps to deal with them, however lawful those steps might be..

Pour le PNUE, ce droit susci te d'intenses préoccupations: il serait techniquement très difficile pour un exploitant ignorant la nature des marchandises dangereuses de prendre l es mesures adéquates, aussi l égit imes fussent-elles.

asked if it would be technically possible to blow a bubble that is bigger than a hemisphere.

j'ai demandé s'il était techniquement possible de souffler une bulle plus grande qu'un hémisphère.

forcibly taken to shelters, the claim that"they won't be forced to go in" might be technically true, but is laughably vacuous.

the claim that"they won't be forced to go in" might be technically true, mais il est ridiculement vide de sens.

disaster risk reduction can be technically feasible, politically desirable,

de réduction des risques de catastrophe peuvent être techniquement faisables, politiquement désirables,

other tracking systems operated by third parties via the services used within this application may not be technically controlled by the holder,

d'autres systèmes de suivi par des tiers via les services utilisés dans cette application peut ne pas être techniquement contrôlée par le titulaire,

salary progression was slight, it would be technically more precise to reflect it in margin comparisons through the use of the actual salary of each SES pay level rather than through the current averaging process.

les traitements du SES étaient peu progressifs, il serait techniquement préférable de rendre compte de cette progressivité dans les comparaisons aux fins du calcul de la marge en se servant de la rémunération effective correspondant à chaque classe au lieu d'utiliser une moyenne comme on le faisait actuellement.

In particular, a physical infrastructure may not be technically suitable due to specific circumstances concerning infrastructures for which access has been requested,

En particulier, une infrastructure physique peut ne pas être techniquement adaptée en raison de circonstances parti culières liées aux infrastructures auxquelles l'accès a été demandé,