BEING MANAGED in French translation

the latter being managed by private agencies.

celle-ci étant gérée par des organismes privés.

Since being managed by the Seine département,

Après avoir été géré par la Ville de Paris,

So, uh, being managed by a notorious killer pimp is gonna help this girl?

Avoir pour manager un mac tueur notoire, ça va l'aider?

with collection and disposal being managed either by local governments

la collecte et l'élimination étant assurées soit par les gouvernements locaux,

The changes being managed are not simply solved with training and communications programs- successful projects require more extensive change supports.

Il faut plus que de simples programmes de formation et de communication pour gérer ces changements; la réussite de tels projets demande davantage d'appui face aux changements.

This highlights the decreasing emissions intensities in the average home which are taking place due to increasing energy costs being managed with better technologies and practices.

Cela met en lumière la baisse des intensités des émissions du foyer moyen due à de meilleures technologies et pratiques de gestion des prix de l'énergie.

Eleventeen had secured a recording contract with RCA while the band's members were still in high school and being managed by Jake Knight.

Eleventeen signe un contrat avec RCA alors que le groupe n'est encore qu'au lycée, et est managé par Jake Knight.

That is because the family has an interest in the company being managed in a professional and transparent way.

La famille a en effet tout intérêt à ce que l'entreprise soit dirigée de façon professionnelle et transparente.

Provides assurance to the General Assembly that the risks facing the Organization are identified and being managed;

Du point de vue de l'Assemblée générale, confirmation que l'Organisation recense les risques auxquels elle est exposée et s'emploie à les gérer;

A PRC was established in 2007 for the clean-up projects being managed by the SRC in the Athabasca area, including the Gunnar and Lorado sites

Un comité d'examen du projet a été établi en 2007 relativement aux projets d'assainissement gérés par le SRC dans la région Athabasca,

For example, traditional fishing grounds being managed for conservation and sustainable use by indigenous peoples

Par exemple, des sites traditionnels de pêche gérés pour la conservation et l'utilisation durable par des peuples autochtones

Ii Increased percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation as a result of implementation of REDD plus plans.

Ii Augmentation du pourcentage des sols qui sont gérés de manière à réduire les émissions provenant du déboisement grâce à l'exécution de plans visant à réduire les émissions dues au déboisement et à la dégradation des sols.

are currently being managed safely while negotiations are underway for licensing

sont actuellement gérés de façon sécuritaire, et des négociations sont

This budget cycle separation may be reinforced by capital expenditures being managed throughout, or at certain points,

Cette séparation du cycle budgétaire peut être renforcée par la gestion des dépenses en capital tout au long du cycle,

Legacy Sites for which risks have been assessed and are being managed.

munitions explosives non explosées(UXO) dont les risques ont été évalués et sont gérés.

for the level of other resources programmes being managed, the level of cost-recovery income needs to be increased.

considérant le volume des programmes gérés grâce aux ressources autres que les ressources ordinaires, il importe d'accroître les recettes provenant du recouvrement des coûts.

certain tasks were transferred from the GICHD to the Implementation Support Unit and this has resulted in the Sponsorship Programme being managed more efficiently.

certaines tâches ont été transférées du CIDHG à l'Unité d'appui à l'application et, de ce fait, la gestion du Programme de parrainage a gagné en efficacité.

Ii Increased percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation as a result of implementation of sustainable forest management plans including REDD plans,

Ii Augmentation du pourcentage de terres gérées de façon à réduire les émissions liées à la déforestation grâce à la mise en œuvre de plans de gestion viable des forêts,

The size of the programmes being managed in these countries remains very small

La taille des programmes gérés par ces pays demeure très restreinte

With resolution of 17/09/2010 the Board of Trustees has appointed no more fees will be elevated with effective date being 01/01/2011for any vesting accounts being managed by our foundation.

Le conseil de fondation a stipulé dans sa décision du 17.09.2010 que plus aucuns frais ne seront retenus dès le 01.01.2011 sur la totalité des comptes de libre passage géré par notre fondation.