BETWEEN DRAFT ARTICLES in French translation

• entre les projets d'articles
• entre les projets d'article

Examples of using Between draft articles in English and their translations into French

On the other hand, there may be an overlap between draft article 60 and draft articles 57 to 59,
En revanche, il pourrait y avoir chevauchement entre le projet d'article 60 et les projets d'articles 57 à 59,

there could be an overlap between draft article 14 and draft article 15.
ses organisations internationales membres, il y aurait chevauchement entre les projets d'articles 14 et 15.

The Working Group held an extensive discussion on the relationship between draft article Y and the definition of the scope of application of the draft convention under draft article 1.
Le Groupe de travail a longuement examiné la relation entre le projet d'article Y et la définition du champ d'application du projet de convention figurant dans le projet d'article premier.

As to the relationship between draft article 3 and articles 7
Pour ce qui est de la relation entre le projet d'article 3 et les articles 7

It is worth recalling another important difference between draft article 16, which expressly addresses the scenario of binding decisions being directed by an international organization to a member State,
Il convient de rappeler une autre différence importante entre le projet d'article 16, qui traite expressément du cas où une décision contraignante est adressée à un État membre par une organisation internationale,

In response, it was noted that the first reference helped readers understand the relationship between draft article 45, which stated the obligation of the consignee,
À cela, il a été répondu que le premier renvoi aidait le lecteur à comprendre la relation entre le projet d'article 45, qui énonçait l'obligation du destinataire,

That suggestion was approved by the Working Group in light of the relationship between draft article 26 on localized damage to the goods
Cette suggestion a été approuvée par le Groupe de travail à la lumière du lien entre le projet d'article 26 sur les dommages localisés

The Committee also noted that there were considerable overlaps between draft article 20 and draft article 19,
Le Comité a également noté l'existence de chevauchements considérables entre le projet d'article 20 et le projet d'article 19,

It was also noted that there was some duplication between draft article 14 and subparagraphs(j)
On a aussi relevé qu'il y avait certains chevauchements entre le projet d'article 14 et les alinéas i

There was a contradiction between draft article 3 and subsequent draft articles that provided for limitations
Il apparaît une contradiction entre le projet d'article 3 et les projets d'articles suivants qui prévoient des limitations

There was a strong link between draft article 11(Prohibition of disguised expulsion)
Il existe un lien étroit entre le projet d'article 11(Interdiction de l'expulsion déguisée)

the Guide would include an explanation of the relationship between draft article 13 and the provisions that included the phrase"unless otherwise agreed by the parties.
le Guide comportera une explication quant à la relation entre le projet d'article 13 et les dispositions où figure l'expression"sauf convention contraire des parties.

As for the relationship between draft article 5 and draft article A, the Special Rapporteur
À propos de la relation entre les projets d'articles 5 et A, le Rapporteur spécial a rappelé

To achieve consistency between draft article 17 bis(2)(iv)
Pour assurer la cohérence entre le projet d'article 17 bis-2 iv

Noting the interplay between draft article 40, which dealt with the options offered to States with respect to the annex,
Notant l'interconnexion entre le projet d'article 40, qui traitait des options proposées aux États concernant l'annexe,

It was pointed out that the relationship between draft article 10 and draft articles 11 and 12 might need to be clarified to
On a fait observer qu'il y aurait peut-être lieu de clarifier les rapports entre le projet d'article 10 et les projets d'articles 11

there was a clear link between draft article 27 and draft article 61;
d'instaurer un lien clair entre le projet d'article 27 et le projet d'article 61;

the policy considerations for and against such a principle; and the relationship between draft article 7 and draft articles 4 and 6.
contre le principe posé ainsi que le rapport entre le projet d'article 7 et les projets d'articles 4 et 6.

indicated the linkage between draft article 8 and draft articles 9 and 10.
faisaient apparaître le lien entre le projet d'article 8 et les projets d'articles 9 et 10.

There was a lack of coherence between draft article 6(Prohibition of the expulsion of refugees)
Il y a un manque de cohérence entre le projet d'articles 6(Interdiction de l'expulsion des réfugiés)