BOARDING GATE in French translation

• porte d'embarquement
• porte d' embarquement
• portes d'embarquement

Examples of using Boarding gate in English and their translations into French

delay or change of boarding gate and, on arrival, of any delay in baggage delivery.
d'un changement de porte d'embarquement ou, après le décollage, de la livraison différée de ses bagages.

they can simply go straight to the boarding gate of their connecting flight- Additional information can be found at one of the KLM Royal Dutch Airlines transfer desks- Passengers can also use one of the self-service transfer kiosks at Amsterdam-Schiphol airport.
ils peuvent se rendre directement à la porte d'embarquement de leur correspondance;- Des informations supplémentaires peuvent se trouver à l'un des comptoirs de correspondance de KLM Royal Dutch Airlines;- Les passagers peuvent également utiliser l'un des kiosques de correspondance en self-service à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol.

passengers are provided with updated transfer information(boarding gate number, departure time)- Once on the ground,
les passagers reçoivent des informations de transfert actualisées(numéro de porte d'embarquement, heure de départ)- Une fois au sol,

passengers are provided with updated transfer information(boarding gate number, departure time)- Once on the ground,
les passagers reçoivent des informations de transfert actualisées(numéro de porte d'embarquement, heure de départ);- Une fois au sol,

The boarding gates are on the upper floor.
Les portes d'embarquement se situent à l'étage.

Boarding gates are located on ground floor.
Les portes d'embarquement se trouvent au rez-de-chaussée.

The boarding gates are on the mezzanine floor(airbridges)
Les portes d'embarquement se trouvent à l'étage intermédiaire(passerelles télescopiques)

due to the continuous increase in passengers, the airport opened a new terminal with twenty boarding gates.
dû à l'augmentation continue des passagers, l'aéroport a ouvert un nouveau terminal avec vingt portes d'embarquement.

providing users with real-time information on boarding gates and possible delays.
fournissent aux utilisateurs des informations en temps réel sur les portes d'embarquement et les retards éventuels.

The terminal is equipped with 9 boarding gates, 25 check-in desks
Le terminal est équipé de 9 portes d'embarquement, 25 banques d'enregistrement

passages to boarding platforms or boarding gates.
les passages menant aux quais ou aux portes d'embarquement.

Section 2.5- Implementation tips 2.6 Designated seating at boarding gates and departure areas Where seating is provided,
Section 2.5- Conseils de mise en œuvre 2.6 Places réservées aux portes d'embarquement et aux aires de départ Là où il y a des sièges,

Announcements should be made at boarding gates(or prior) asking passengers to refrain from bringing peanuts,
Il faudrait faire des annonces aux portes d'embarquement(ou avant) pour demander aux passagers d'éviter dʼapporter à bord des arachides,

this procedure is replaced with a system based on the assignment of boarding gates.
cette procédure est remplacée par un système fondé sur l'attribution de portes d'embarquement.

the new terminal has eight check-in desks, three boarding gates and two conveyor belts for luggage collection in arrivals.
de huit comptoirs d'enregistrement, trois portes d'embarquement et deux bandes pour la reprise des bagages aux arrivées.

ticketing areas and boarding gates.
la billetterie et les portes d'embarquement.

As you head towards the boarding gates, International Duty Free offers a wide range of perfumes,
Sur le trajet vers les portes d'embarquement, International Duty Free vous propose un vaste choix de parfums/cosmétiques,

Thanks to motion detectors at the boarding gates as well as in the arrivals corridors,
Grâce à des capteurs de mouvements placés aux barrières d'embarquement ainsi que dans les corridors des arrivées, le déplacement des

from the departures lounge to the boarding gates and the arrivals area.
du hall des départs aux portes d'embarquement, jusqu'au hall des arrivées.

widening of the passenger security filters, the start-up of the new boarding gates or the new equipment in the arrivals area.
la mise en service de nouvelles portes d'embarquement ou l'installation de nouveaux équipements au niveau du hall des arrivées.