BROAD GROUPS in French translation

• grands groupes
• grandes catégories
• de larges groupes
• larges groupes

Examples of using Broad groups in English and their translations into French

set up educational activities which are mapped out together with broad groups of society.
mettre sur pied des activités pédagogiques définies en concertation avec de grands groupes de la société.

rearranged all the recommendations topically within two broad groups- national Governments and the United Nations.
en les regroupant, par sujets, en deux grands groupes- selon qu'elles s'appliquent aux gouvernements nationaux ou à l'Organisation des Nations Unies.

These knowledge transfer networks link broad groups of organizations that have a common interest in a particular technology.
des réseaux à cet effet qui relient de grands groupes d'organisations ayant un intérêt commun dans une technologie donnée.

Groups that are lower in this hierarchywhich are grouped by the present political system into two broad groups called the Scheduled Castes(SC)
Les groupes les plus bas de ce système- qui sont regroupés dans le système politique actuel en deux grands groupes appelés Scheduled Castes(castes répertoriées)

Can be grouped into three broad groups, namely,(a) securing improvements in the efficiency of the production
Peuvent se classer en trois grands groupes, a obtenir des gains d'efficience dans la production

Existing assessments of the costs of adaptation generally fall into two broad groups: those that adopt an aggregated approach(usually applied at global,
Les évaluations actuelles du coût de l'adaptation entrent généralement dans deux grandes catégories: celles qui adoptent une approche globale(généralement appliquée aux niveaux mondial,

such as the death rates due to three broad groups of causes, the percentage of deaths from noncommunicable diseases occurring before age 60, AIDS deaths
telles que les taux de décès dus à trois grands groupes de causes, le pourcentage de décès dus aux maladies non transmissibles qui surviennent avant l'âge de 60 ans,

The systemic agenda addressed by the Monterrey Consensus covers two broad groups of issues. The first relates to the structural features of the international monetary
Deux grands groupes de questions systémiques sont abordés dans le Consensus de Monterrey, l'un étant les caractéristiques structurelles du système monétaire

these arrangements generally cover data for broad groups of people rather than specific subgroups.
ces dispositions couvrent généralement les données correspondant aux grands groupes de personnes plutôt qu'à des sous-groupes donnés.

likely to give way to(ad hoc) coalitions of broad groups of shared interests, consisting of government agencies,
les structures de gouvernance de type autoritaire laissent la place à des alliances de grands groupes d'intérêt, comprenant les organismes publics,

In the meantime, the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) in Juba assisted the movements in coalescing into two broad groups-- 11 different faction representatives who have united as the Sudan Liberation Movement-Army(SLM-A)
Dans l'intervalle, le Mouvement populaire de libération du Soudan(SPLM) à Juba a aidé les mouvements à s'unir en deux grands groupes- les 11 représentants de différentes factions constituant le Mouvement/l'Armée de libération du Soudan(SLM/A) et cinq factions convenant

Environmental policies can be classified into two broad groups:(a) those that aim at reducing the adverse environmental impact of economic growth, ultimately leading to an improvement of the environment in general and consequently having a
Les politiques de l'environnement se répartissent en deux grandes catégories: a celles qui visent à réduire les effets néfastes de la croissance économique sur l'environnement aboutissent en fin de compte à une amélioration générale de l'environnement

Four broad groups of human rights applicable in natural disasters are identified:(a) protection of life,
Quatre grands groupes de droits de l'homme s'appliquant lors d'une catastrophe naturelle sont énumérés:

during the colonial period three broad groups could be identified:
on distinguait trois grands groupes du point de vue du niveau de vie:

The Monterrey Consensus had covered two broad groups of systemic issues.
Deux grands groupes de questions systémiques sont abordés dans le Consensus de Monterrey,

The indicators are categorized into five broad groups: population,
lesquels sont classés en cinq grandes catégories: population,

Phytoandrogens belong to a broad group of compounds called phytohormones.
Les phytoandrogènes appartiennent à un grand groupe de composés appelés les phytohormones.

A broad group of change agents recognizes,
Un large groupe d'agents du changement reconnaît,

Within the broad group of prisoners without a final sentence, there are important differences in legal status.
Dans la catégorie générale des détenus pour lesquels le jugement définitif n'a pas encore été prononcé, il existe d'importantes différences de statut juridique.

The scenarios are explained to a broad group of the population and they ultimately make a choice.
Ils soumettent les scénarios à un large groupe de la population, qui en choisit un.