BROAD PROCESS in French translation

• vaste processus
• large processus
• processus général
• processus élargi

Examples of using Broad process in English and their translations into French

Another representative, while agreeing that a broad process of dialogue involving as many organizations and institutions as possible was desirable, said that the primary responsibility
Tout en convenant qu'il était souhaitable d'instituer un vaste processus de consultations entre le plus grand nombre possible d'organisations

recognizing the relevance of new partnerships; and that a broad process of consultation and dialogue would be undertaken with members.
en reconnaissant l'importance des nouveaux partenariats, et qu'un processus général de consultation et de dialogue serait engagé avec les membres.

As part of that broad process within the United Nations,
Dans le cadre de ce large processus au sein de l'ONU,

the Russian Federation should work together in a broad process to control their non-strategic nuclear armaments,
la Fédération de Russie devraient coopérer dans le cadre d'un vaste processus de contrôle de leurs armements nucléaires non stratégiques,

has given the issue of public security special priority, on which he is undertaking a broad process of consultations with the various sectors of society.
a accordé à la question de la sécurité des citoyens une priorité spéciale en vertu de laquelle il a entrepris un vaste processus de consultations avec les différents secteurs de la société.

lakes and groundwaters) through a broad process of participation which has increased the acceptance, impact
dans le cadre d'un vaste processus de participation qui a accru l'intérêt porté à ces produits,

others to study the possible value of a truth commission as part of a broad process of social reconstruction
d'autres pour étudier l'utilité de créer une commission de vérité dans le cadre d'un processus plus vaste de reconstruction sociale

cooperation between agencies of the federal Government and involving a broad process of tripartite consultation,
du Gouvernement fédéral et issu d'un vaste processus de consultation tripartite,

In this context, a broad process that includes the private sector would be required for successful technology transfer,
À cet égard, un large processus impliquant le secteur privé s'avérerait nécessaire pour assurer l'efficacité du transfert de technologies,

with the support of United Nations agencies, initiated a broad process of consultation with various sectors for the elaboration of the country document“National Reconstruction and Transformation Plan”,
avec l'appui des organismes des Nations Unies, un vaste processus de consultation auprès de divers secteurs en vue d'élaborer un document intitulé«Plan national de reconstruction

the need to begin, as soon as possible, a broad process of consultation; a process that is absolutely democratic;
nous avons insisté sur la nécessité d'entamer aussi vite que possible un large processus de consultation; un processus qui soit absolument démocratique;

He considers that it would be pointless to adopt draft legislation that does not take account of the people's expectations after a broad process of consultation lasting more than ten years and aimed at ensuring that the mechanisms of
Le Président du Comité exprime son inquiétude à cet égard et considère qu'il n'aurait aucun sens d'adopter un projet de loi ne prenant pas en compte les attentes de la population burundaise après avoir mené un large processus de consultation pendant plus de dix ans pour s'assurer

Section 4.1 is only one part of a broader process that involves three distinct components:
L'article 4.1 fait partie d'un vaste processus qui compte trois éléments distincts,

Recently, however, a broader process had been undertaken; a preliminary budget report was issued
Toutefois, un processus élargi a été récemment mis en place; un rapport préliminaire

because integration implies a broader process.
son intégration implique un ample processus.

Existing perceptions of the requirements of monitoring were often rather narrow, and the broader process of water quality assessment was not well understood.
Les prescriptions en matière de surveillance étaient souvent méconnues et le processus plus général d'évaluation de la qualité de l'eau mal compris.

Social acceptance is a broader process by which stakeholders together build the conditions for the harmonious integration of the project into a natural and human environment.
L'acceptation sociale est un processus plus large par lequel les parties prenantes construisent ensemble les conditions nécessaires pour l'intégration harmonieuse des projets dans un milieu naturel et humain.

HRIAs are part of a broader process to put pressure on governments
Les EIDH font partie d'un processus plus large visant à faire pression sur les gouvernements

Implementation of the Monterrey Consensus should be viewed as an integral part of a broader process aimed at achieving the Millennium Declaration goals.
L'application du Consensus de Monterrey devrait être considéré comme faisant partie intégrante d'un processus plus général visant à atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

the reintegration of returnees is treated as an integral element of the broader process of peace-building.
la réintégration des réfugiés est considérée comme faisant partie intégrante du processus plus large du rétablissement de la paix.