CANNOT BE INCLUDED in French translation

• ne peuvent pas être inclus
• ne peuvent pas être incluses
• ne peut pas être inclus

Examples of using Cannot be included in English and their translations into French

a flashlight and cannot be included, but it is still be required.
une lampe de poche et ne peut pas être inclus, mais il est encore nécessaire.

such as those with severe disabilities, cannot be included into the regular educational environments.
telles que celles ayant un handicap sévère, ne peuvent pas être inclues dans les environnements éducatifs ordinaires.

minor student cannot be included in a study group suited to his/her level,
adulte ou mineur, ne pourrait être inséré dans un groupe de son niveau, le Centro Linguistico

Any documents that cannot be included in the revised package must be brought and shared between the parties at the hearing
Tous les documents qui ne peuvent être inclus dans un dossier révisé doivent être partagés entre les parties lors de l'audience

While government-issued student loans cannot be included in a bankruptcy or Consumer Proposal for the first seven years after graduation- defeating your consumer debts will be a significant step toward the financial fresh start you deserve.
Bien qu'il soit impossible d'inclure les prêts étudiants consentis par le gouvernement dans une faillite ou une proposition de consommateur pour les sept années suivant l'obtention d'un diplôme, vous ferez un pas dans la bonne direction en vous attaquant à vos dettes de consommation.

is the Internet,"> which represents a new sort of social mass medium which cannot be included within the narrower, one-way scope of the media of the fourth power.
qui représente un nouveau genre de mass média social qui ne peut être inclus dans le quatrième pouvoir, à sens unidirectionnel plus étroit.

training must be paid in cash and cannot be included in the monthly amount.
de la formation doivent toujours être payés au comptant et ne peuvent être portés en compte dans le montant mensuel.

duties free of charge, and the costs of these cannot be included in wage calculations
les uniformes nécessaires pour l'accomplissement de leurs tâches et leurs coûts ne peuvent être inclus dans le calcul du salaire

As a result, the effects of natural disturbances cannot be included in projection estimates because they cannot be reasonably predicted, apart from a low level of
Par conséquent, on ne peut pas inclure les effets des perturbations naturelles dans les estimations des projections, parce qu'on ne peut pas les estimer raisonnablement,

Persons not classifiable by status include those employed or unemployed persons for whom insufficient information is available, and/or who cannot be included in any of the preceding categories for example unpaid workers assisting a family member in the completion of a"paid employment" job.
Les personnes inclassables d'après la situation dans la profession comprennent les salariés ou chômeurs pour lesquels on ne dispose pas d'informations suffisantes et/ou qui ne peuvent être incluses dans aucune des catégories précédentes par exemple, les travailleurs non rémunérés qui aident un membre de leur famille à exercer un <<emploi rémunéré.

such procedure cannot be included in the factual record because these procedures are not deemed environmental laws for NAAEC purposes, and the analysis does not constitute a topic subject to review by the Secretariat.
il est clair qu'elle ne peut pas être incluse dans le dossier factuel, parce que ce type de procédure ne relève pas de la« législation de l'environnement» pour l'application de l'ANACDE et son analyse ne constitue pas un thème que le Secrétariat doit aborder.

The view was expressed that resources for activities related to future mandates of the Economic and Social Council cannot be included in the proposed programme budget since this is in contravention of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
On a déclaré que des ressources correspondant à des activités qui seront prescrites à l'avenir par le Conseil économique et social ne pouvaient pas être inscrites dans le projet de budget-programme car cette mesure serait contraire aux dispositions de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1986.

for which no other treatment option is left and which cannot be included in a clinical trial;
lesquels il n'existe plus aucune option de traitement et qui ne peuvent être repris dans une étude clinique;

Mechanisms and approaches other than IIFs should be made available to galvanize funding in countries where IIFs may not be appropriate because of internal situations that are not conducive to them, or because they cannot be included in NAP development.
Des mécanismes et méthodes autres que les CII devraient être mis à disposition pour stimuler le financement dans des pays où les CII peuvent ne pas convenir en raison de situations internes défavorables ou parce qu'ils ne peuvent être inclus dans la mise en place du PAN.

open access costs cannot be included in the Grand Challenges Canada project budget,
les coûts liés à l'accès libre ne peuvent être inclus dans le budget du projet, mais Grands Défis Canada

It requested the secretariat to check if the additional requirements from Hungary could not be accommodated into the existing E9 message and, recalling the comparison of the NCTS EI15 and the eTIR E9 in Informal document GE.1 No. 1(2010), requested the secretariat to contact once more eTIR focal points to ask if they have any specific additional requirements that cannot be included in the E9 message.
Le Groupe d'experts a prié le secrétariat de vérifier que les prescriptions supplémentaires de la Hongrie ne pouvaient pas être prises en compte dans le message E9 existant et, rappelant la comparaison qui avait été faite entre le message NCTS E115 et le message eTIR E9 dans le document sans cote GE.1 no 1(2010), a prié le secrétariat de s'adresser une nouvelle fois aux points de contact eTIR pour leur demander s'ils avaient des prescriptions supplémentaires qui ne pouvaient pas être introduites dans le message E9.

This doesn't mean they can't be included in your publication but you will need to highlight the ways in which they could be improved.
Cela ne signifie pas qu'elles ne peuvent pas être incluses dans votre publication, mais vous devrez mettre en évidence la manière dont elles pourraient être améliorées.

province dummy variables were also dropped as time-constant variables can not be included in FE regressions.
binaires pour le groupe d'industries et la province puisque les variables fixes dans le temps ne peuvent être incluses dans les régressions EF.

The disadvantage of modelling winter CPUEs is that data from the 1993 fishing season can not be included in the analysis.
L'inconvénient, en ce qui concerne la modélisation des CPUE d'hiver, réside dans le fait que les données de la saison de pêche de 1993 ne peuvent être incluses dans l'analyse.

In fact, 23 countries could not be included without limiting the dataset severely.
En fait, 23 pays ne pouvaient être inclus sans limiter sévèrement la série de données.