CANNOT BE INCLUDED in Slovak translation

• nemôžu byť zahrnuté
• nemožno zahrnúť
• nemôžeme zahrnúť
• nemôže uviesť
• nemohli byť priložené
• nemôže byť začlenený

Examples of using Cannot be included in English and their translations into Slovak

for various possible reasons, cannot be included in the original contract.
ktoré uzavreli zmluvu Tieto listy z nejakého dôvodu nemohli byť priložené ku originálu zmluvy.

the Council will implement those provisions of the Thematic Strategy that cannot be included in existing instruments
Rady zavedie ustanovenia tematickej stratégie, ktoré nemôžu byť začlenené do existujúcich nástrojov

I am leaving on my website the technical details that cannot be included in a one-minute speech,
na svojej internetovej stránke uvádzam odborné detaily, ktoré nemôžem zahrnúť do jednominútového prejavu,

A subject cannot be included on the agenda for a debate on cases of breaches of human rights,
Záležitosť sa nemôže zaradiť do programu rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv,

Apart from the fact that these practices are aggressive and not misleading actions, within the meaning of Directive 2005/29/EC, they stem from previously established commercial relations, and therefore cannot be included in the framework for advertising.
Okrem toho, že tieto praktiky sú v zmysle smernice 2005/29/ES agresívnymi a nie klamlivými postupmi, sú vykonávané v rámci predtým vytvoreného obchodného vzťahu, a preto ich nemožno začleniť do rámca platného pre reklamu.

it suggests that holiness is for a chosen few, among whom we cannot be included.
svätosť je len pre niekoľko málo vyvolených, medzi ktorých sa nemôžeme počítať.

linked to the intervention concerned, cannot be included in payment applications as from the date the Commission informs the Member State accordingly.
v prípade EPFRV príslušnej intervencie nemôžu byť zahrnuté do žiadostí o platbu od dátumu, keď Komisia informuje v tomto zmysle členský štát.

appropriate professional experience of at least one year when the normal period of university education is at least three years(this one year's professional experience cannot be included in the post-graduate professional experience required below);
štúdiu osvedčené diplomom a minimálne ročnú odbornú prax v príslušnom odbore, ak je bežná dĺžka vysokoškolského štúdia aspoň tri roky(táto ročná odborná prax nemôže byť zahrnutá do postgraduálnej odbornej praxe požadovanej ďalej v texte).

Or a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least 1 year when the normal period of university education is at least 3 years(this 1 year's professional experience cannot be included in the postgraduate professional experience required below).
Alebo vzdelanie zodpovedajúce ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom a minimálne ročnú odbornú prax v príslušnom odbore, ak je bežná dĺžka vysokoškolského štúdia aspoň tri roky(táto ročná odborná prax nemôže byť zahrnutá do postgraduálnej odbornej praxe požadovanej ďalej v texte).

Secondly, that model sets out the rule that the overheads must not exceed 7% of the total amount of the‘Direct Eligible Costs D1 to D4', which necessarily implies that the overheads cannot be included under the heading D. 4 in the budget estimate.
Na druhej strane tento vzor konštatuje zásadu, podľa ktorej všeobecné výdavky nesmú presiahnuť 7% z celkovej sumy„priamych oprávnených výdavkov D1 až D4“, čo má nevyhnutne za následok, že všeobecné výdavky nemôžu byť zaradené do rubriky D4 predbežného rozpočtu.

Also, due to malfunction of the heater element can not be included at all.
Tiež, kvôli poruche vykurovacieho prvku nemôžu byť zahrnuté vôbec.

This recipient can't be included in future call lists.
Tohto príjemcu nebude možné zahrnúť do budúcich zoznamov hovorov.

The Adobe flash player plugin can't be included in the official repositories;
Adobe flash player plugin nemôže byť zahrnutý do oficiálnych repozitárov;

You're from a country that couldn't be included in this year's video.
Pochádzaš z krajiny, ktorá nemohla byť súčasťou tohtoročného videa.

Males, children and animals can NOT be included in choreography.
Muži, dojčatá, zvieratá ani otvorený oheň nemôžu byť súčasťou choreografie.

Houses in which less than 4 apartments can not be included in the described regional program.
Domy, v ktorých menej ako 4 byty nemôžu byť zahrnuté v opísanom regionálnom programe.

the authorities can not be included in the list of guests.
orgány nemôžu byť zaradené do zoznamu hostí.

Other flexible materials This group included flexible materials that could not be included in the previous categories.
V tejto skupine sú zaradené flexibilné materiály, ktoré nebolo možné zaradiť do predchádzajúcich kategórií.

Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Údaje o zachytených množstvách v roku 2004 poskytnuté Holandskom boli iba odhadmi, ktoré nemohli byť zahrnuté do analýzy trendov do roku 2004.

that they were very numerous, and therefore could not be included in his short history.
tie zázraky boli príliš mnohé, a preto nemohli byť uvedené v jej krátkych dejinách.