CANNOT BE INCLUDED in Italian translation

• non possono essere incluse
• non possono essere inseriti
• non può essere incluso
• non può essere inclusa
• non possono essere inclusi

Examples of using Cannot be included in English and their translations into Italian

If the applicant's children are over the age of 18, they cannot be included in their application of recognition of Italian citizenship.
Se il richiedente ha figli maggiorenni, questi non possono essere inclusi nella richiesta di riconoscimento della cittadinanza del genitore,

The characteristic 48 70 7‘Number of female members' cannot be included under the mandatory characteristics of Annex 7 Section 4(2) but will be included under the heading of pilot studies.
La caratteristica 48 70 7"Numero di affiliate" non può essere inclusa tra le caratteristiche obbligatorie dell'Allegato 7, sezione 4, paragrafo 2, ma sarà inclusa tra quelle per le quali sono previsti studi pilota.

In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the Debian GNU/Linux project and thus cannot be included in the main distribution or in the installation system.
In molti casi il firmware è considerato non-libero in base ai criteri usati dal progetto Debian GNU/Linux e quindi non può essere incluso nella distribuzione principale o nel sistema d'installazione.

a provision of that nature cannot be included in a harmonising directive,
tuttavia una simile disposizione non può essere inserita in una direttiva di armonizzazione,

that the promotion can be achieved of a green tax, a tax in which nuclear energy is not and cannot be included.
ne può ottenere la promozione tramite una tassa ecologica, una tassa in cui l'energia nucleare non sia e non possa essere inclusa.

A new sentence has been included to remind that Member States(obligations cannot be included in recitals), in accordance with national law,
A questo considerando è stata aggiunta una nuova frase, per rammentare(nei considerando non si possono includere obblighi) che gli Stati membri devono assicurare,

I voted against this report; I am leaving on my website the technical details that cannot be included in a one-minute speech, and my specific reasons will be published there.
una discussione ho votato no; gli approfondimenti tecnici che non possono essere contenuti in un intervento di un minuto li lascio al mio sito Internet sul quale pubblicherò le mie motivazioni specifiche.

The EESC takes notes of the principles contained in the Convention and suggests that, although it cannot be included in the Directive, Member States could be encouraged to follow those principles,
Il CESE richiama l'attenzione sui principi sanciti da tale convenzione e, sebbene essa non possa essere incorporata nella direttiva, raccomanda che gli Stati membri siano incoraggiati a seguire tali principi,

either because the Commission does not have the powers or because they are not contained in the action programme and therefore cannot be included, or pursued.
non possono essere accolti, perché la Commissione non ha competenza o perché non sono contenuti nel programma d'azione e non possono esservi contenuti, né promossi, né proposti.

Mr Schifone, what you have just said has no connection with the agenda and cannot be included in our order of business at the present time.
ciò che lei ha appena detto non ha alcuna relazione con l'ordine del giorno, né può essere incluso, in questo momento, nell'ordine del giorno.

It will not be possible without greater effort, not only in our budget, but also from the Member States and in other areas which largely cannot be included in our budget at European level today.
Ci sarà bisogno non solo di un impegno da parte nostra in relazione al nostro bilancio bensì anche di un impegno da parte degli Stati membri, come pure di un impegno su altri terreni, non compresi nel nostro bilancio, per i quali oggigiorno occorre un approccio più marcatamente europeo.

including derogation countries which obviously cannot be included in the calculation.
compresi quelli a derogazione che evidentemente non possono essere compresi nel calcolo.

Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods
Considerando che, attualmente, talune destinazioni nutrizionali non possono essere incluse nell' elenco degli usi previsti, data la mancanza di metodi comunitari per il controllo del valore energetico negli alimenti per animali da compagnia

Secondly, that model sets out the rule that the overheads must not exceed 7% of the total amount of the‘Direct Eligible Costs D1 to D4', which necessarily implies that the overheads cannot be included under the heading D.4 in the budget estimate.
D'altro lato, il detto modello menzionerebbe il principio secondo il quale le spese generali non debbono eccedere il 7% dell'importo totale dei«Costi ammissibili diretti D1-D4», il che necessariamente implica che le spese generali non possono essere incluse nella voce D4 del bilancio di previsione.

it is concluded that the substance does not meet the requirements of Article 10 and consequently cannot be included in Annex I, IA
di un principio attivo, si stabilisca che detto principio non soddisfa i requisiti di cui all'articolo 10, e che pertanto non può essere incluso nell'allegato I,

for implementing the directive, cannot be included here.
l'attuazione della direttiva, non possono essere incluse in questo contesto.

It is right to state that the financial assistance we give Greenland for the crisis it is currently facing cannot be included in the financial compensation for the fisheries agreement,
E' giusto affermare che l' aiuto finanziario da prestare alla Groenlandia, a causa della crisi che sta attraversando, non può essere incluso nella compensazione finanziaria relativa all' accordo di pesca,

Some network cards annoyingly do not have their firmware in ROM but rather load the firmware from the host operating system. This is not too much of a problem until you realise that much of the firmware is non-free and so cannot be included in the standard debian-installer images.
Alcune schede di rete non hanno un firmware in ROM ma lo caricano piuttosto dal sistema operativo host; non è grosso problema finché non si realizza che gran parte dei firmware non è libera e non può essere inclusa nelle immagini standard del Debian-Installer.

Whereas the article in question cannot be included in"yarns", within the meaning of Section XI of the Common Customs Tariff is braid;">
Considerando che l' articolo in questione non può essere incluso tra i« filati» ai sensi della sezione XI della tariffa doganale comune

However, that amendment cannot be included in the text because it would anticipate the conclusions of the working group which the Commission is to set up to produce a report on the consequences of incorporating a microchip
Però questo emendamento non può essere inserito nel testo poiché in tal modo si anticiperebbero le conclusioni del gruppo di lavoro che la Commissione insedierà con il compito di relazionare sulle conseguenze dell'apposizione sulla patente di