CANNOT BE INCLUDED in Swedish translation

• inte kan ingå
• inte kan inkluderas
• kan inte räknas

Examples of using Cannot be included in English and their translations into Swedish

more environmentally-friendly forms of energy, that the promotion can be achieved of a green tax, a tax in which nuclear energy is not and cannot be included.
mer miljövänliga energiformer säga att man kan främja detta genom en grön skatt, en skatt där kärnkraft inte ingår och inte kan ingå.

because trafficking in human beings falls under the third pillar, it cannot be included in the scope of this regulation amongst the responsibilities of liaison officers.
människosmugglig, på grund av att den omfattas av den tredje pelaren, inte kan inkluderas i förordningens räckvidd som en av sambandsmännens uppgifter.

This will cover, inter alia, exploratory work that might result in an expansion of the regular collection of basic data so that it also covers activities that cannot be included at the moment aquaculture,
Denna andra del skall bland annat omfatta försöksverksamhet avsedd att möjliggöra eventuella utökningar av den systematiska insamlingen av grundläggande uppgifter för att täcka områden som för närvarande inte kan ingå vattenbruk, förhållandena mellan fiske

The characteristic 48 70 7‘Number of female members' cannot be included under the mandatory characteristics of Annex 7 Section 4(2) but will be included under the heading of pilot studies.
Variabeln 48 70 7”Antalet kvinnliga medlemmar” kan inte inkluderas bland de obligatoriska uppgifterna i bilaga 7 avsnitt 4.2 men kommer att inkluderas bland pilotstudierna.

the Council will implement those provisions of the Thematic Strategy that cannot be included in existing instruments
rådets direktiv kommer att genomföra de bestämmelser i den temainriktade strategin som inte kan inarbetas i befintlig lagstiftning

a provision of that nature cannot be included in a harmonising directive, as it would have financial implications for the Member States disproportionate to the aim of the directive.
ett sådant förbehåll kan aldrig införas i ett harmoniseringsdirektiv, eftersom det skulle få ekonomiska konsekvenser för medlemsstaterna som skulle gå utöver det som var syftet med direktivet.

The course or the courses are meant to provide such additional competence as is needed for in-depth studies in the main field of study and cannot be included in the student's basic degree.
Kursen eller kurserna bör avse sådan kompletterande kompetens som behövts för fördjupning i huvudområdet och får inte ha ingått i studentens examen på grundnivå.

Whereas the article in question cannot be included in"yarns", within the meaning of Section XI of the Common Customs Tariff is braid;">
Den berörda varan kan inte omfattas av"garn" enligt avsnitt XI i Gemensamma tulltaxan eller enligt beskrivningen i underavdelning"B Garner" i

local producers cannot be included in the Community withdrawal price system because there are considerable variations in market prices across Member States
lokal nivå får inte omfattas av systemet med gemenskapens återtagspris eftersom det råder stora prisskillnader på medlemsstaternas eller regionernas marknader och den totala produktionen

amount of securities which will be allotted to the public cannot be included in the prospectus, the prospectus shall contain the criteria, and/or the conditions according to which, the above elements will be determined.
det slutliga emissionspriset och emissionsbeloppet för de värdepapper som kommer att tilldelas allmänheten inte kan medtas i prospektet, prospektet innehåller de kriterier och/eller de villkor enligt vilka de ovanstående faktorerna skall bestämmas.

Summary fields can't be included in the tab order.
Kommentarer•Statistikfält kan inte inkluderas i ordningsföljden.

We offer different services which could not be included in the price of the apartment.
Vi erbjuder olika tjänster som inte kunde ingå i priset på lägenheten.

This course can not be included in a degree together with DA204A Programmering med C, grundkurs.
Kursen kan inte ingå i en examen tillsammans med DA204B Programming in C. Kursrapporter Kursrapporter.

A researcher who was awarded funding in the call for Framework grant proposals in infections and antibiotics 2013 can not be included(as a co-worker or an applicant).
En forskare som beviljades bidrag i rambidragsutlysningen inom infektion och antibiotika 2013 kan inte ingå(som medverkande eller sökande) i en ansökan i denna utlysning.

When departing from Mauritius, a special charge applies for the transportation of ship models, which can't be included as part of your standard baggage allowance.
Vid avresa från Mauritius tillkommer en särskild avgift för transport av fartygsmodeller, som inte kan inkluderas som en del av din ordinarie tillåtna bagagevikt.

The course LS1562 Swedish for Higher Education and Employment 7.5 credits can be read outside the programme but can not be included in the degree.
Kursen LS1562 Svenska för högre studier och arbetsliv 7, 5 hp kan läsas som bredvidkurs men kan inte räknas med i examen.

When departing from Mauritius, a special charge applies for the transportation of ship models, and can't be included as part of your standard baggage allowance.
Vid avresa från Mauritius tillkommer en särskild avgift för transport av fartygsmodeller, som inte kan inkluderas som en del av din ordinarie tillåtna bagagevikt.

The course can not be included in higher education qualification together with the course Algebra and vector geometry.
Kursen kan inte tillgodoräknas i examen tillsammans med kursen Algebra och vektorgeometri.

However there is a lot of mailbox format modifications called“changed mailbox format” or“mbox-like” format which can not be included in the same algorithm.
Men det finns en hel del brevlåda format ändringar kallas“förändrad brevlåda format” eller“mbox liknande” format som inte kan ingå i samma algoritm.

This amount could not be included in the 1998 balance since the corresponding ap ropriations were carri:d over after the closure of the revenue
Detta belopp kunde inte inkluderas i resultatet för budgetåret 1998 eftersom överföringen av motsvarande anslag utfördes efter avslutandet av inkomst