CHANGES TO THE DRAFT in French translation

• modifications au projet
• changements apportés au projet

Examples of using Changes to the draft in English and their translations into French

I received some suggestions which would result in changes to the draft resolution.
j'ai reçu quelques suggestions qui pouvaient entraîner des modifications du projet de résolution.

One representative speaking on behalf of a group of countries proposed changes to the draft decision on the matter set out in the note by the Secretariat on follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative UNEP/CHW.11/3.
Un représentant, intervenant au nom d'un groupe de pays, a proposé d'apporter certaines modifications au projet de décision à ce sujet figurant dans la note du Secrétariat sur le suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse UNEP/CHW.11/3.

A potential obstacle to taking due account of the public's comments was the limited possibilities for making changes to the draft once the draft bill had gone to the parliament.
Les possibilités limitées qui s'offraient d'apporter des changements au texte une fois que celui-ci était parti au Parlement constituaient un obstacle potentiel pour tenir dûment compte des observations du public.

During the session, and as discussed further below, various changes to the draft text were proposed in contact groups
Au cours de la session, et comme exposé plus en détails cidessous, diverses modifications du projet de texte ont été proposées dans les groupes de contact

the co-chair reported that the group had concurred on changes to the draft decision and sections 1,
le coprésident a indiqué que le groupe s'était entendu sur les modifications à apporter au projet de décision et aux sections 1,

as applicable, makes changes to the draft in a period not to exceed 45 calendar days.
le CCNNPA étudie les observations reçues et, le cas échéant, modifie le projet dans les 45 jours qui suivent.

Economic Accounting handbook be published as soon as possible incorporating the changes to the draft that had been recommended by the Friends of the Chair.
La Commission a demandé que la version révisée du Manuel de comptabilité environnementale et économique intégrée soit publiée dès que possible en incorporant au projet de texte les modifications recommandées par les Amis de la Présidence.

Economic Accounting handbook be published as soon as possible incorporating the changes to the draft that had been recommended by the Friends of the Chair.
La Commission a demandé que la version révisée du Manuel de comptabilité environnementale et économique intégrée soit publiée dès que possible, en incorporant au projet de texte les modifications recommandées par les Amis de la Présidence.

several Islamic countries were proposing a number of changes to the draft resolution(contained in document E/CN.4/1998/L.105), in order to encourage the Government of Iran to pursue its positive developments.
plusieurs pays islamiques proposent, sous la cote E/CN.4/1998/L.105, un certain nombre de modifications au projet de résolution, afin d'encourager le Gouvernement de la République islamique d'Iran dans son évolution positive.

And it is my hope and the hope of all 43 sponsors that we will make a minimum of changes to the draft resolution- maybe no changes- and that it will be possible for
Et j'espère, avec les 43 auteurs du projet, que les changements apportés au projet de résolution seront minimes- ou qu'il n'y en aura pas-

Some representatives, including one representing a group of countries, proposed changes to the draft omnibus resolution that had been prepared by the Open-ended Working Group in order to make the text more comprehensive
Plusieurs représentants, dont l'un s'exprimait au nom d'un groupe de pays, ont proposé d'apporter des modifications au projet de résolution globale, qui avait été préparé par le Groupe de travail à composition non limitée, dans le but

As decided by the Committee on Conferences in 1993, changes to the draft biennial calendar of conferences
Comme le Comité des conférences l'a décidé en 1993, les modifications apportées au projet de calendrier biennal des conférences

to the Territory and suggested multiple changes to the draft Constitution that had been under discussion since 2003,
a proposé d'apporter une série de modifications au projet de constitution à l'étude depuis 2003, en particulier au

The principle changes to the draft Sustainable Rural Development Programme made as a result of the public participation process had included,
Les principales modifications apportées au projet de Programme de développement rural durable à l'issue du processus de consultation concernaient notamment les points suivants:

The change to the draft resolution proposed by the rapporteur should be supported.
La modification au projet de résolution proposée par le rapporteur mérite d'être soutenue.

There had been a number of changes to the draft resolution.
Le projet a fait l'objet d'un certain nombre de modifications.

The UNICEF secretariat agreed with the suggested changes to the draft resolutions.
Le secrétariat de l'UNICEF a souscrit aux modifications proposées aux projets de résolution.

The Tribunal will determine whether changes to the draft questionnaires are warranted.
Le Tribunal décidera si des modifications doivent être apportées aux ébauches de questionnaires.

None of the changes to the draft resolution had any programme budget implications.
Aucune des modifications apportées au projet de résolution n'a d'incidences sur le budget-programme.

Following the discussion, the following changes to the draft Rules of Procedure were agreed.
Après discussion, les changements suivants au projet de règlement intérieur sont agréés.