CLIMATES in French translation

The close proximity of these three different climates tends to moderate all of them, and the Mediterranean climate usually prevails.

Cette proximité des trois grands types de climat a pour effet de les niveler avec une nette prédominance du climat méditerranéen.

Though found in widely varied habitats and climates, it typically avoids extensive woodlands, grasslands,

Bien qu'on trouve cet oiseau dans des habitats et sous des climats très variés, il évite généralement les vastes forêts,

Now you have SF Climates, a new application that informs you instantly about weather in the different SF neighborhoods.

Non, désormais, jetez un œil sur SF Climates, nouvelle application qui va« comme un gants» à San Francisco et son climat changeant.

The cultivar tolerates half shade, poor soils and is well suited for harsher climates.

Il tolère la mi-ombre en climat chaud et une terre pauvre et il résiste bien aux maladies.

Heat caused by hot climates or frequent high loading conditions can accelerate the aging process.

La chaleur causée par l'utilisation en climat chaud ou sous conditions de forte charge peut accélérer le processus de vieillissement.

In hot climates it helps to maintain an adequate temperature inside the system.

Par climat chaud, ils permettent de maintenir une température appropriée à l'intérieur du système.

Because of the variety of grounds and climates(Alpine and Mediterranean),

Du fait de la variété du terrain et du climat(Alpin et Méditerranéen),

Outdoor growing in Northern European climates can mean a challenge,

La culture en extérieur dans les climats du nord de l'Europe peut être un défi,

Indoors, or outdoors in temperate to warm climates, this strain can

En intérieur, ou en extérieur sous des climats tempérés à chauds,

Suitable for cultivation in warmer outdoor climates, Colombian Gold still does well in greenhouses

Convenant à la culture en extérieur dans des climats chauds, Colombian Gold s'adapte aussi en serre

The device is intended for use in dry environments and moderate climates and may not be exposed to droplets or water spray.

L'appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d'eau.

These days, Odlo has a market-leading range of gear for all climates, with more than 550 different products for all types of athletes.

Aujourd'hui, Odlo propose une gamme de vêtements de sport leader sur le marché, adaptée à tous les climats et composée de plus de 550 produits différents, pour tous les sportifs.

Under some circumstances, such as in soils that are particularly frost-susceptible in extreme climates, there could be a problem caused by some construction techniques.

Dans certaines conditions, comme les sols particulièrement sensibles au froid dans les climats rigoureux, certaines méthodes de construction pourraient causer des problèmes.

This variety is ideal for outdoor growers in cool climates where short summers may limit the growing season.

Cette variété est idéale à acheter pour la culture en extérieur sous des climats frais ou lorsque la brièveté de l'été limite la saison de croissance.

Climate tested in accordance with DIN EN 1530 for test climates d and e- achieving level 4, the highest tolerance.

Testée selon DIN EN 1530 dans des climats d'essai d et e- avec l'obtention de la classe de tolérance la plus élevée 4.

In general, those places which experience warmer, more tropical climates are the home of most of the wild weed growing in the world.

C'est dans ces endroits au climat chaud et tropical que l'on trouve la majeure partie de l'herbe à l'état sauvage.

With such a huge array of sites, climates and traditions, it is extremely difficult to pin down a single style of Sauvignon blanc wine in France.

Avec une telle diversité de sites, de climats et de traditions, il est très difficile de parler d'un seul style de vin à propos du sauvignon blanc en France.

frozen climates, thawing, rot

aux grandes chaleurs et aux climats froids, au dégel,

This lack of progress is disappointing at a time when the federal and many provincial governments are taking steps to improve their regulatory climates.

L'absence de progrès dans ce dossier est décevante dans un contexte d'amélioration du climat de la réglementation au sein du gouvernement fédéral et de nombreux gouvernements provinciaux.

However, in temperate or cold climates, where places tend to be less ventilated,

Par contre, dans les pays de climat tempéré ou froid, où les habitations ont tendance à être moins bien ventilées,