COMBINING WORK in French translation

• concilier travail
• combinant travail
• associant travail
• combinaison du travail
• alliant travail
• conjuguer travail
• combiner travail

Examples of using Combining work in English and their translations into French

offer your collaborators the ideal location for combining work and pleasure.
offrez à vos collaborateurs un lieu idéal pour allier travail et détente.

Working parents with school-age children up to the age of 12 need more help in combining work and raising a family.
Les parents qui travaillent ayant des enfants d'âge scolaire de moins de 13 ans doivent recevoir plus d'aide pour combiner travail et vie de famille.

Thus the recently introduced law imposes more stringent limitations on the possibility of combining work and retirement pension.
En fait, la loi introduite récemment impose des limites plus strictes à la possibilité de cumuler travail et pension de retraite.

The State has a facilitating role in providing people with the possibility of combining work and family life.
L'État a un rôle de facilitation, s'agissant d'offrir la possibilité aux citoyens de combiner le travail et la vie de famille.

This Act clearly improves the conditions for joint childcare by both parents, combining work and skill-building.
La Loi améliore clairement les conditions permettant aux parents d'élever les enfants conjointement, en combinant le travail et le renforcement des capacités;

Swedish parental insurance has the objective of giving both parents the opportunity of combining work or studies with parenthood.
L'assurance parentale suédoise a pour objectif de donner aux deux parents la possibilité de concilier une activité professionnelle ou des études et leurs responsabilités parentales.

Part-time employment provides scope for the long-term adjustment of working hours to the requirements and obligations of combining work and care.
L'emploi à temps partiel permet d'ajuster la durée du travail à long terme pour répondre aux exigences de la combinaison de l'emploi et des obligations familiales.

The purpose was to encourage local experiments to find easier ways of combining work and family life in the Netherlands.
Il s'agissait d'encourager les expériences destinées à identifier des moyens plus faciles de combiner le travail rémunéré et la vie de famille aux Pays-Bas.

For the Netherlands, combining work and care is not only a matter for the government,
Pour les Pays-Bas, concilier travail et obligations familiales n'est pas un problème

They will be given"tailor-made" assistance combining work and study, provided jointly by schools,
Ils recevront une aide <<taillée sur mesure>> combinant travail et études, fournie conjointement par les établissements scolaires,

Parliamentary staff combining work and family Maternity and paternity leave provisions
Personnel parlementaire: concilier travail et vie de famille Les dispositions relatives aux congés de maternité

Young people up to the age of 27 will be obliged to attend a programme combining work and study. If they fail to do so,
Les jeunes jusqu'à l'âge de 27 ans seront tenus de suivre un programme associant travail et études, sous peine, à défaut,

40 hours per week, if they work according to the programme combining work and learning or practice in an enterprise.
ils travaillent dans le cadre d'un programme combinant travail et étude ou formation pratique en entreprise.

to organise a work seminar combining work and relaxation.
pour organiser un séminaire d'entreprise alliant travail et détente.

claims of parental benefit and the possibilities of combining work and family life.
leurs revendications d'indemnité parentale et les possibilités de conjuguer travail et vie de famille.

non-formal facilities for combining work and education;
informelles permettant de conjuguer travail et études;

To support the possibilities of combining work and Danish lessons the Appropriation Act 2000 introduced funds for grants for job-related Danish lessons to ethnic minorities at government workplaces.
En vue de favoriser la possibilité de combiner travail et cours de langue danoise, la loi de finances 2000 prévoit la création d'un fonds destiné à financer des bourses pour permettre aux minorités ethniques travaillant dans le secteur public de prendre des cours de danois en rapport avec leurs fonctions.

elimination of poverty, combining work and care, improving childcare service.
modalités permettant de combiner travail et prestation de soins, amélioration des services d'accueil de la petite enfance;

Hopefully, more men will see the advantages of combining work life with family life
Il faut espérer que davantage d'hommes verront les avantages de concilier vie professionnelle

a programme combining work and study, outpatient counselling for young drug addicts
un programme qui associe le travail et l'étude, des conseils pour malades ambulatoires destinés aux jeunes toxicomanes,