COMMON MONITORING in French translation

• commun de suivi
• commun de surveillance
• commun de contrôle
• communs de suivi

Examples of using Common monitoring in English and their translations into French

on developing the common monitoring and reporting framework of the QCPR, which includes common
sur l'élaboration du cadre commun de suivi et d'établissement des rapports de l'examen quadriennal complet,

predictability of finance as well as efforts to move towards a common monitoring and evaluation mechanism, common performance indicators
les actions entreprises en vue de mettre en place un mécanisme commun de contrôle et d'évaluation, des indicateurs communs de performance,

timelines, responsibilities and a common monitoring and reporting framework.
mettre en place un mécanisme commun de suivi et de remontée d'informations.

such as donor mapping, aid modules within management information systems and common monitoring and evaluation frameworks.
les modules d'aide au sein des systèmes de gestion de d'information et les cadres communs de suivi et d'évaluation.

As a result of the consultations:- It was decided to establish a common monitoring programme;- There was a clarification of the positions and attitudes of both sides and of the ways to reach a common understanding;- The comments from the consultations were partly taken into account in the decision-making process.
À l'issue des consultations:-= Il a été décidé d'instituer un programme de surveillance commun;-= Les positions et conceptions des deux parties et les moyens de parvenir à un accord sont apparus plus clairement;-= Les observations formulées ont été partiellement prises en compte dans le processus décisionnel.

The enforcement of bilateral water treaties with neighbouring countries should lead to common monitoring systems, specifications for the use of common water resources during droughts, as well as for detailed limit values
L'application des traités bilatéraux conclus avec des pays voisins dans le domaine de l'eau devrait permettre d'instituer des systèmes de surveillance communs, de préciser les conditions de l'exploitation des ressources en eau communes en période de sécheresse

the AU is thus called upon to define a common monitoring mechanism to both 2063
l'UA est ainsi appelé à définir un mécanisme de suivi commun aux deux Agenda 2063

UNDP had established common monitoring principles.
le PNUD a établi des principes communs pour le suivi.

concerted national liberalization programmes subject to common monitoring.
sur des programmes nationaux concertés de libéralisation assujettis à une surveillance commune.

Water-Environment Centres for Balkans(INWEB) presented the Web-based database for common monitoring of shared aquifers in the Mediterranean region.
ont présenté la base de données disponible sur le Web pour la surveillance commune des aquifères partagés dans la région de la Méditerranée

as compared to criteria air contaminants(CACs) and greenhouse gases(GHGs), signals a need to focus attention on developing common monitoring and reporting methodologies for these pollutants.
comparativement à celles applicables aux PAC et aux gaz à effet de serre, montrent qu'il faut porter une attention particulière à la mise au point de méthodes communes de surveillance et de déclaration de ces substances.

about plans for joint projects and common monitoring with other United Nations agencies.
les plans relatifs aux projets mixtes et au suivi commun avec d'autres organismes des Nations Unies.

the end of 2010, establish an inter-agency working group to develop a common monitoring and evaluation framework for communication for development;
créer un groupe de travail interinstitutions chargé de mettre au point un cadre commun de suivi et d'évaluation en matière de communication pour le développement;

The United Nations country team developed a common monitoring framework, harmonizing the midyear and annual reporting mechanisms of United Nations agencies,
L'équipe de pays des Nations Unies a mis au point un cadre commun de suivi du programme unique, en harmonisant les mécanismes d'établissement de rapports semestriels

procedures as well as common monitoring and control practices for radiation of imported
procédures actuelles, ainsi que des pratiques communes de surveillance et de contrôle concernant la ferraille contaminée,

Stream-level metrics are for most common monitoring use cases in normal conditions.
Les métriques de niveau flux sont destinées aux cas d'utilisation de surveillance les plus courants dans des conditions normales.

As part of the detailed guidance, common monitoring, evaluation and reporting mechanisms will also be provided.
Des mécanismes communs de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports seront également prévus dans le cadre des directives détaillées.

A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released.
Ces services ont notamment publié un glossaire des termes communs relatifs au suivi et à l'évaluation et produit un didacticiel sur l'évaluation de l'exécution des programmes.

developed common monitoring practices and agreed on the geographical distribution of tasks.
défini des paramètres communs pour leurs activités de surveillance et se sont répartis géographiquement les tâches.

CS-5 Promote the establishment of common monitoring parameters and assessment mechanisms for marine,
CE-5 Promouvoir l'établissement de paramètres de surveillance et de mécanismes d'évaluation communs pour les espèces marines, dulcicoles