COMPLEMENTARY WORK in French translation

armed conflict to enhance synergies and promote complementary work in areas falling within her mandate.

les conflits armés en vue de renforcer les synergies et de promouvoir la complémentarité des travaux dans des domaines relevant de son mandat.

even do some complementary work in the area of transparency.

même effectuer des travaux complémentaires dans le domaine de la transparence.

participation mechanisms, the complementary work of the Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8(j) and related provisions to

mécanismes de participation et travaux complémentaires menés par le Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur l'article 8 j

sharing of information on the complementary work of both bodies, including in relation to follow-up to and implementation of recommendations.

d'échanger des renseignements sur le travail complémentaire des deux organes en particulier en ce qui concerne le suivi des recommandations et la mise en œuvre de cellesci.

basis for international cooperation, he highlighted the work of the Committee and the complementary work carried out by other international

a mis en valeur l'action du Comité ainsi que les travaux complémentaires réalisés par d'autres entités internationales

small-scale diamond mining in the implementation of the Kimberley Process as approved by the Working Group on Artisanal Alluvial Production as a complementary work instrument to the Moscow Declaration of 2005 on improving internal controls on the production of alluvial diamonds.

l'exploitation minière artisanale et à petite échelle dans la mise en application du Processus de Kimberley telle qu'approuvée par le GTPAA en tant qu'instrument de travail complémentaire de la Déclaration de Moscou de 2005 sur l'amélioration des contrôles internes de la production des diamants alluviaux.

the fact that complementary work is going on in other forms too,

le fait qu'un travail complémentaire se déroule dans d'autres instances, il serait sans doute judicieux

initiating complementary work and marketing relationships with indigenous small-scale producers;

réalisation de travaux complémentaires et établissement de relations commerciales avec de petits producteurs locaux;

Alphanet provides various complementary works of"HANDYMAN" type.

Alphanet fournit divers travaux complémentaires de type« HANDYMAN».

This recording of two complementary works, brilliantly interpreted,

Ce disque, qui rassemble des compositions complémentaires interprétées avec brio,

In the second quarter, the processing pilot test results performed during the first quarter were analysed and complementary works were added to the initial program to optimize recovery

Au cours du deuxième trimestre, l'analyse des résultats de l'usinage en usine pilote a continué et des travaux complémentaires ont été ajoutés au programme initial

A certainty emerges from the complementary works of Bruce Katz,

Une certitude émerge des travaux complémentaires de Bruce Katz,

to develop their methods of work, and called for more time for the three mechanisms to develop complementary working relations.

il fallait donc laisser le temps aux trois mécanismes de nouer des relations de travail complémentaires.

This was the start of a complementary work relationship that was to last over twenty years.

C'est là que se scellera une relation complémentaire dans le travail qui durera plus de vingt ans.

CCMTA would also like to acknowledge the complementary work being led by Transport Canada.

Le CCATM tient également à souligner le travail connexe mené par Transports Canada.

This complementary work will be important in identifying which pathway to 2050 is most desirable and deliverable.

Ce travail additionnel sera important pour identifier quelle trajectoire vers 2050 est la plus désirable et réalisable.

A number of experts referred to complementary work being carried out by a number of international bodies such as IASC, IFAC and ISO.

Plusieurs experts ont rappelé les travaux complémentaires actuellement effectués par des organismes internationaux comme l'IASC, l'IFAC et l'ISO.

Joint and complementary work at the national, municipal

Grâce à la réalisation de travaux conjoints et complémentaires à l'échelle nationale,

sector Chief Executives(the Forum) has been established to ensure that departments have co-ordinated and complementary work programmes.

domaine social(ci-après <<le Forum>>) a été créé pour assurer la coordination et la complémentarité des programmes de travail des départements.

Preparatory or complementary work which must necessarily be carried out outside the limits indicated for the general work of the enterprise,

Les travaux préparatoires ou complémentaires devant être nécessairement exécutés en dehors des limites fixées pour le travail ordinaire de l'entreprise,