COMPLEX CRISES in French translation

• crises complexes

Examples of using Complex crises in English and their translations into French

have experienced complex crises, such as political unrest,
ont connu des crises complexes, comme des troubles politiques

Most of the situations of which the Security Council is currently seized fall into the category of complex crises-- conflicts that not only have military and security dimensions but also political, economic, social and humanitarian facets.
La plupart des situations dont le Conseil de sécurité est actuellement saisi peuvent être qualifiées de crises complexes, c'est-à-dire des conflits qui ont non seulement des dimensions militaires et sécuritaires mais également des aspects politiques, économiques, sociaux et humanitaires.

In most complex crises, the economic, political and social routes of
Dans la plupart des crises complexes, il est impossible de dissocier les causes économiques,

In the Niger, CERF disbursed $24.6 million to tackle a series of complex crises, including drought
Au Niger, le Fonds a décaissé 24,6 millions de dollars pour faire face à plusieurs crises complexes- sécheresse

The fast breaking nature of most natural and many complex crises necessitates access to people with the right profile
La plupart des crises d'origine naturelle et nombre de crises complexes éclatant de façon rapide, il faut pouvoir

Inter-State and intra-State conflicts and complex crises continue to plague parts of the continent
Des conflits intra et interétatiques et des crises complexes continuent de sévir dans certaines régions du continent africain,

emerging threats and complex crises witnessed in the world today require innovative and flexible responses from the United Nations.
les menaces émergentes et les crises complexes que connaît le monde aujourd'hui exigent de l'ONU des solutions innovantes et souples.

migrants in addressing contemporary migratory challenges emanating from complex crises.
les migrants puissent relever les défis migratoires contemporains posés par les crises complexes.

technical support to countries facing significant challenges, such as complex crises and natural disasters;
en fournissant un appui technique spécial aux pays confrontés à d'importantes difficultés, telles que des crises complexes ou des catastrophes naturelles;

coherent and coordinated humanitarian responses by the international community to disasters and complex crises.
secours humanitaires suffisamment rapides, cohérents et coordonnés en cas de catastrophe et de crise complexe.

flexible in its responses to population movements resulting from multiple complex crises.
flexible dans ses réactions aux mouvements de population résultant de multicrises complexes.

managing and resolving complex crises.
la gestion et le règlement des crises complexes.

managing and resolving complex crises.
la gestion et le règlement des crises complexes.

we see internal conflicts that are tearing States apart and complex crises in which political, military
nous sommes confrontés à des conflits internes qui déchirent les États et à des crises complexes, dans lesquelles les éléments politiques,

my delegation has proposed the idea of composite committees whose memberships are to be drawn from the three main organs in order to address complex crises.
ma délégation avait proposé de mettre en place des commissions composites dont les membres seraient choisis dans les trois grands organes, afin d'examiner les crises complexes.

managing and resolving complex crises.
la gestion et le règlement des crises complexes.

dramatic decrease of official development assistance funds mitigate the general assessment that assistance targeted at sustainable development may help prevent and address complex crises.
la diminution spectaculaire des fonds de l'aide publique au développement relativisent l'idée générale selon laquelle l'assistance axée sur le développement durable peut aider à prévenir des crises complexes et à y faire face.

In Indonesia, Somalia and Sri Lanka the disaster took place within the context of long-standing complex crises, which had significant implications for the organization
En Indonésie, à Sri Lanka et en Somalie, le désastre s'est produit dans un contexte de crises complexes et de longue date, ce qui a

The presentation also shed light on the types of migratory patterns that could result from complex crises, the effectiveness of migration policy tools in addressing certain aspects of crisis situations
L'orateur a également mis en lumière les types de mouvements migratoires que pourraient engendrer des crises complexes, l'efficacité des politiques migratoires pour résoudre certains problèmes découlant des situations de crise

Apart from being within the purview of the Security Council, complex crises, because of their multidimensional character, also involve,
Outre qu'elles relèvent de la compétence du Conseil de sécurité, les crises complexes, en raison de leur caractère pluridimensionnel,