COMPLEX REALITY in French translation

• réalité complexe

Examples of using Complex reality in English and their translations into French

Sustainability runs up against several complex realities, especially those improperly grouped together under the rubric"urban violence.
Sa mise en place se heurte à nombre de réalités complexes, notamment celles abusivement regroupées sous le nom de" violences urbaines.

The current programme framework and project results frameworks attempt to capture complex realities where interventions in one area contribute to results in another.
Le cadre actuel du programme et les cadres définissant les résultats escomptés des projets tentent de tenir compte de situations complexes où les interventions dans un domaine contribuent à des résultats dans un autre.

We run the risk that the solidarity of these countries will be seriously shaken by the lack of adequate response from the international system to their complex realities, as has happened in the recent past.
Il y a le risque de voir la solidarité de ces pays sérieusement affectée par le manque de réaction appropriée du système international face à leur réalité complexe, comme cela s'est vu récemment.

which sought to be comprehensive and to reflect the complex realities of peacekeeping, offered creative
qui visent à être complètes et à refléter les réalités complexes du maintien de la paix,

must confront the complex realities of the situation and avoid politically charged onesidedness.
doit affronter la réalité complexe de la situation et éviter tout parti pris politique.

The solution to managing these complex realities lies in establishing a governance model that is inclusive,
Pour gérer ces réalités complexes, il n'y a d'autre solution que l'établissement d'un modèle

there are also complex realities of religious bigotry,
il existe également des réalités complexes de bigoterie religieuse,

identify ways in which their complex realities can be improved; we want to strengthen the use of the YCW methodology
identifier des moyens d'améliorer leurs réalités complexes; nous voulons renforcer l'utilisation de la méthodologie jociste dans la construction de l'analyse

The new and complex realities emerging at the beginning of the twenty-first century highlight the world's dramatic struggle between progress
Les nouvelles réalités complexes qui apparaissent en ce début de XXIe siècle mettent en relief un monde qui se débat dramatiquement entre le progrès

adaptive to respond to the complex realities of women living with HIV as we go through our life-cycles.
afin de répondre aux réalités complexes des femmes vivant avec le VIH tout au long de leur vie.

The work of Arab American feminists, then, must continue to encourage a fruitful fluidity that constantly forges new possibilities for understanding and contextualizing the complex realities of Arab and Arab American women's lives.
Le travail des féministes arabo-américaines doit être de continuer à encourager la fructueuse contextualisation des réalités complexes de la vie des femmes arabes et arabo-américaines.

the only one capable of dealing with the different facets of complex realities.
seule capable d'appréhender les différentes facettes de réalités complexes.

result in the better adaption of the Organization to the complex realities of international life today.
permettra de mieux adapter l'Organisation aux réalités complexes de la vie internationale d'aujourd'hui.

simulators for the exploration of complex realities.
des simulateurs permettant l'exploration de réalités complexes.

director Ye Zuyi asks the viewer to experience a different time frame in which the painstaking precision of the environment mirrors the complex realities of rural China.
le réalisateur Ye Zuyi demande au spectateur de se plonger dans une autre temporalité, où la présentation minutieuse du quotidien reflète les réalités complexes de la Chine rurale.

that the philosophy and sociology of law deal with most often as a global vision of complex realities.
la sociologie du droit traitent le plus souvent en partant d'une vision d'ensemble de réalités complexes.

taking fully into account the complex realities of China, the Special Rapporteur conducted exchanges of views,
tenant compte de façon compréhensive de la réalité complexe de la Chine, le Rapporteur spécial a procédé à des échanges de vues,

The challenge for education systems is to adapt to these complex realities and provide a quality education which takes into consideration learners' needs along with their rich linguistic
Le défi pour les systèmes éducatifs est de s'adapter à ces réalités complexes et offrir une éducation de qualité qui prend en compte les besoins des apprenants ainsi que leurs riches ressources linguistiques

Due to the complex realities of the crime of trafficking
En raison des réalités complexes de la traite des personnes

interpret the complex realities of human existence
interpréter les réalités complexes de l'existence de l'homme