COMPLEX WEB in French translation

nonradioactive) can be used to probe how the complex web of reactions which makes up the metabolism of an organism converts one substance to another.

qui peuvent être utilisés pour suivre la manière dont le réseau complexe de réactions qui compose le métabolisme d'un organisme convertit une substance en une autre.

expert in complex Web solutions, have formally signed an agreement to collaborate in future projects.

expert dans des solutions Web complexes, ont formalisé un accord pour collaborer sur des projets futurs.

its water bodies, and the complex web of species that makes life on earth.

l'atmosphère de la planète, ses étendues d'eau et la toile complexe des espèces vivantes.

This raises the question of whether the TPP will be a genuine RTA(like the North American Free Trade Agreement) or a complex web of bilateral agreements like the Association of Southeast Asian Nations Free Trade Agreement.

La question se pose alors de savoir si l'Accord de partenariat transpacifique sera un véritable ACR(comme l'Accord de libre‑échange nord américain) ou un écheveau complexe d'accords bilatéraux comme l'Accord de libre‑échange de l'Association des Nations de l'Asie du Sud‑Est.

have an integral connection to the communities that sustain them and are part of a complex web of social and economic relations.

sont en revanche consubstantielles aux communautés qui les soutiennent et s'inscrivent dans un réseau complexe de relations sociales et économiques.

These difficulties come in addition to problems faced by the private sector as it attempts to exploit opportunities created by a complex web of multiple trade liberalization moves at the multilateral, regional and bilateral level.

Ces difficultés s'ajoutaient aux problèmes rencontrés par le secteur privé pour exploiter les possibilités offertes par un écheveau complexe de mesures multilatérales, régionales et bilatérales de libéralisation du commerce.

So very often, at the root of the crises confronted by the United Nations, we find a complex web of violations of economic, civil, cultural, political

Ainsi, à l'origine des crises auxquelles doivent faire face les Nations Unies on trouve bien souvent un écheveau complexe de violations des droits économiques,

Sarris argues that there is a"complex web of local, regional,

Sarris affirme qu'il existe un« réseau complexe de loyautés locales,

The final chapter considers the complex web of international arrangements with which national governments need to engage

Le dernier chapitre examine le complexe réseau d'accords internationaux auxquels les gouvernements nationaux doivent prendre part

which results in diamond-shaped internal pillars and hard-to-build connections within its complex web of internal pillars and beams.

rend difficile la mise en place de connexions dans le complexe réseau interne entre les piliers et les poutres.

thus creating a complex web of information flows in the mission.

créant ainsi un réseaux complexe de flux d'information au sein de la mission.

However, the proliferation of free trade agreements may also create a complex web of competing jurisdictions that could ultimately restrain rather than promote faster trade growth, while undermining the

Toutefois, la prolifération de zones de libre-échange peut aussi créer un entrelacs complexe de juridictions concurrentes, qui pourrait en fin de compte restreindre plutôt que promouvoir une croissance plus rapide des échanges,

The complex web of interests, where the insurgents' interests often intersect with the local powerbrokers

L'écheveau complexe des intérêts dans les zones frontalières- ceux des insurgés rejoignant souvent ceux des potentats

You only have one intensive week to solve more or less complex web design problems, so you need to have a solid,

Vous n'aurez qu'une semaine intensive pour résoudre un problème plus ou moins complexe en web design, il vaudrait mieux s'entourer d'une équipe solide,

This complex web of life is disrupted by the relentless greed of corporate giants seeking to control and capture every aspect of agriculture,

Et cet immense et complexe tissu de vie est de plus en plus perturbé par la cupidité incessante des grandes firmes multinationales qui cherchent à contrôler

Thus, the need to facilitate public consultation and discussion to determine a workable framework for implementing sustainable management, within this complex web of interrelationships, means that there is an apparent need for more effective forest policy institutions.

Aussi la nécessité de favoriser les consultations et débats publics en vue de définir un cadre pratique d'aménagement durable impose-t-elle manifestement, dans un tel réseau complexe d'interactions, de mettre en place des institutions plus efficaces chargées de formuler des politiques forestières.

an understanding of how the population is distributed across a territory and how its complex web of stakeholders interact.

de comprendre la répartition de la population sur un territoire et les interactions entre les parties prenantes au sein d'un réseau complexe.

and became a complex web of local, national,

s'est transformée en un tissu complexe de conflits locaux,

it was in fact part of a complex web of administrations, bureaucracies

elle est partie intégrante d'un réseau complexe d'administrations, de bureaucraties;

it became clear that the NSA had operated a complex web of spying programs which allowed it to intercept Internet

il apparut clairement que la NSA gérait un réseau complexe de programmes d'espionnage qui lui permettait d'intercepter les conversations téléphoniques