COMPREHENSIVE NEEDS in French translation

• globale des besoins
• complète des besoins
• exhaustive des besoins
• approfondie des besoins
• détaillée des besoins
• des besoins globaux
• complètes des besoins

Examples of using Comprehensive needs in English and their translations into French

These plans constitute the UNHCR response to the needs identified through the comprehensive needs assessment carried out by each operation.
Ces plans constituent la réponse du HCR aux besoins recensés par le biais de l'évaluation des besoins globaux effectuée par chaque opération.

to the conflict-affected population, hampering comprehensive needs assessments and relief efforts.
ce qui empêche de procéder à des évaluations générales de ses besoins et de lui porter secours.

country offices have based their operation plans for the 2010-2011 biennium on comprehensive needs assessments.
régionaux ont élaboré leurs plans d'activité pour l'exercice 2010-2011 en se fondant sur des évaluations d'ensemble des besoins.

services to address the comprehensive needs of adolescent girls and young women;
rationalisés pour répondre aux besoins globaux des adolescentes et des jeunes femmes;

All of those systems have been designed to address the comprehensive needs of the Office.
Tous ces systèmes ont été choisis pour répondre à la globalité des besoins de l'organisation.

UNHCR's budget is formulated based on comprehensive needs identified through a global needs assessment.
Le budget du HCR est élaboré sur la base des besoins globaux identifiés par l'évaluation complète des besoins..

Accessibility to services in remote areas was mentioned as a particular challenge that often only a comprehensive needs assessment would bring to the fore.
L'accès aux services dans les régions isolées était un problème particulier qui, souvent, ne pouvait être mis en lumière que par une évaluation méthodique des besoins.

the professionals at the CPRLV conduct a comprehensive needs assessment that takes all aspects of the situation into account.
d'une demande de service, une évaluation globale des besoins est faite par les professionnels du CPRMV, qui prennent en compte toutes les dimensions de la situation, en évitant de perturber l'individu dans ses convictions et ses croyances.

The initiative is based on a comprehensive needs assessment outlined in Afghanistan:
L'initiative se fonde sur une évaluation complète des besoins dont il est rendu compte dans Afghanistan:

Underlines the importance of using such comprehensive needs assessment as a basis for cooperation with specialized bodies and other organizations of the United Nations system, as well as other relevant organizations;
Souligne qu'il importe de se servir de ce type d'évaluation globale des besoins comme d'une base pour la coopération avec des organes spécialisés et autres organismes de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'avec d'autres organisations compétentes;

In partnership with the J.W. mcConnell Family Foundation, the NAC and the National sistema steering committee facilitated a comprehensive needs assessment and feasibility study for a national organization that would provide free music lessons to at-risk children across Canada.
McConnell, le CnA et le comité directeur national du mouvement sistema ont contribué à une évaluation exhaustive des besoins et à une étude de faisabilité en vue de la mise sur pied d'une organisation nationale offrant des leçons de musique gratuites à des enfants à risque.

strategic plan was provided, and the Mission facilitated an independent comprehensive needs assessment of the justice sector.
l'élaboration du plan stratégique pour le secteur de la justice, et contribué à l'organisation d'une évaluation indépendante et complète des besoins du secteur judiciaire.

based on a comprehensive needs assessment conducted using a new budget structure.
fondé sur une évaluation globale des besoins effectuée au moyen d'une nouvelle structure budgétaire.

There is a need for a comprehensive needs-[assessment] in the field of human rights that considers not only this interim situation,
Il est nécessaire de procéder à une évaluation approfondie des besoins dans le domaine des droits de l'homme, qui tienne compte, certes, de la situation transitoire actuelle,

implemented programmes for the first time under a new budget structure based on comprehensive needs assessment and within the results-based management framework.
mis en œuvre des programmes en utilisant une nouvelle structure budgétaire fondée sur une évaluation approfondie des besoins et une gestion axée sur les résultats.

approved in 2008 and developed on the basis of a comprehensive needs assessment conducted to identify the most critical needs..
élaborée sur la base d'une évaluation détaillée des besoins dont l'objet avait été d'identifier les besoins les plus cruciaux.

the national authorities and non-governmental organizations on improving the legal aid system through a comprehensive needs assessment of existing legal aid schemes.
les organisations non gouvernementales sur l'amélioration du système d'assistance juridique grâce à une évaluation détaillée des besoins des mécanismes d'assistance existants.

partnership programme for education, it is essential to undertake a comprehensive needs assessment and mapping
il est essentiel de procéder à une évaluation et à une projection complètes des besoins afin de définir les problèmes à traiter,

The UNHCR 2014 comprehensive needs assessment budget for Africa was nearly $1.9 billion, as a result
Basé sur l'évaluation des besoins globaux, le budget 2014 du HCR pour l'Afrique atteint pratiquement 1,9 milliard de dollars,

The proposal is based on a comprehensive needs assessment, previously conducted by the Lebanese Agriculture Research Institute(LARI),
La proposition s'appuie sur une évaluation des besoins complète, réalisée au préalable par l'Institut de recherche agronomique libanais(IRAL),