DIFFERENT NEEDS in French translation

• différents besoins
• divers besoins
• différentes exigences
• besoins différenciés
• diversité des besoins
• besoins distincts
• besoins variés
• différentes nécessités
• different needs
• mêmes besoins
• différences entre les besoins

Examples of using Different needs in English and their translations into French

Using gender-mainstreaming strategies to integrate different needs of women and men in policy-making.
Il faut des stratégies d'intégration des femmes pour concilier les besoins distincts des femmes et des hommes en préparant les politiques.

Over time, your co-op may want to change its articles to respond to members' different needs or developments in the co-op's business.
Avec le temps, votre coopérative peut vouloir modifier ses statuts afin de répondre aux divers besoins des membres ou pour donner de l'expansion à ses affaires.

different agendas? different needs?
la diversité des programmes? la diversité des besoins?

the European Commission published its staff working-document"Gender in Humanitarian Aid: Different Needs, Adapted Assistance.
à l'intention du personnel<< Gender in Humanitarian Aid: Different Needs, Adapted Assistance.

Greater attention had to be focused on the complex structure of minorities and on the different needs of their members.
Il faut accorder une plus grande attention à la structure complexe des minorités et aux divers besoins de leurs membres.

the Canadian science and technology enterprise will have different needs and priorities.
chacun des joueurs du milieu scientifique canadien a des priorités et des besoins distincts.

These projectors are adjustable what has allowed us to adapt the light to the different needs of the space.
Ces projecteurs sont orientables ce qui nous a permis d'adapter la lumière aux différentes nécessités de l'espace.

Personalized packaging design offers flexibility to adapt appearance and information for different needs.
La présentation personnalisée des sachets procure la flexibilité nécessaire pour adapter l'apparence et l'information aux divers besoins.

The digital water curtain is a completely open solution to the different needs of our customers.
Le rideau d'eau numérique est une solution complètement ouverte aux différentes nécessités de nos clients.

Intuitive drag-and-drop tool in PACMED Core enables customized package design to adapt appearance and information for different needs.
L'outil intuitif« glisser-déposer» de PACMED Core permet une conception personnalisée des emballages, afin d'ajuster l'apparence et l'information aux divers besoins.

T he digital water curtain is a completely open solution to the different needs of our customers.
L e rideau d'eau numérique est une solution complètement ouverte aux différentes nécessités de nos clients.

These collaborations satisfy different needs, with the aim of evolving the Nuovo soggettario in the direction of a public service on a national level.
Ces collaborations satisfont aux différents besoin, avec l'objectif de faire évoluer le Nuovo soggettario vers un service public de niveau national.

Subgroups within the community will have different needs and require culturally sensitive information
Les sous groupes au sein de la communauté ont différents besoin et requièrent des informations culturellement appropriées

Each activity requires different needs; therefore, the AGRI line is available in 10 different versions.
Chaque activité demande des exigences différentes, c'est la raison pour laquelle la ligne Agri est disponible en 10 versions diverses.

women have different needs in their countries.
les femmes n'ont pas les mêmes besoins dans leur pays.

which all serve different purposes and respond to different needs, are too infrequently applied to fill the data gaps.
qui remplissent différentes fonctions et répondent à des besoins divers, sont trop rarement utilisés pour combler le manque de données.

It will also provide for separation of persons on remand who have different needs.
Il sera également possible dans ce centre de séparer les personnes en détention provisoire qui n'ont pas les mêmes besoins.

It is very likely that customers in Chelsea will have different needs to those in Liverpool.
Il y a de fortes chances que les clients habitant à Chelsea n'aient pas les mêmes besoins que ceux habitant à Liverpool.

The specification of shelter services must take into account the different needs of women in particularly vulnerable situations as well as the provision of shelter services for special groups.
Ces spécifications devront tenir compte des différents besoins des femmes en situation particulièrement vulnérable et de l'offre de services pour des groupes spéciaux.

A modern chair that suits different needs, from home decor to the public spaces,
Une chaise moderne qui s'adapte aux différents besoins de l'ameublement domestique et professionnel,