DIFFERENT NEEDS in Czech translation

• různé potřeby
• rozdílné potřeby
• jiné potřeby
• odlišné potřeby
• různým potřebám

Examples of using Different needs in English and their translations into Czech

However, because of the different needs of these children and young people it is not always possible to provide appropriate equipment
Avšak vzhledem k různým potřebám těchto dětí a mladých lidí není vždy možné zajistit příslušné vybavení

capable of proposing the means adapted to different needs.
schopný navrhnout prostředky přizpůsobovat různým potřebám.

At present, it does not take account of the different needs of women and their economic
V současnosti není v této oblasti k odlišným potřebám žen a jejich ekonomickým

very different people with different goals and different needs and.
jsme byli velmi odlišní. S odlišnými cíly, odlišnými potřebami.

also respecting the different needs and wishes expressed by Member States about this debate.
také s ohledem na různé potřeby a přání, které v této debatě členské státy vyjádřily.

The body has slightly different needs when it comes to sun protection although, like facial skin,
Tělo má v oblasti sluneční ochrany o trochu odlišnější potřeby, ačkoli stejně jako pleť obličeje,

that each person has different needs and aims.
každý má při tréninku jiné potřeby a cíle.

Our policies should constantly bear in mind the diversity and different needs of children, paying particular attention to poverty, social exclusion,
Naše politiky by měly mít stále na vědomí odlišnosti a rozdílné potřeby dětí a měly by věnovat zvláštní pozornost otázkám chudoby,

We can offer a great variety of solution for every different needs: from the bed
Nabízíme nejrůznější řešení pro každého různým potřebám: od bed

E-justice could also bring undoubted benefits and meet several different needs, the most important of all being access to justice
E-justice by také mohla mít nepochybný přínos a splnit několik různých potřeb, z nichž nejdůležitější je přístup ke spravedlnosti

it is because we achieved a balance between different needs: firstly, that of individual freedom,
jsme dosáhli rovnováhy mezi různými potřebami: za prvé se jedná o svobodu jednotlivce,

meeting the different needs of employees, this discipline contributes to the long-term effectiveness of the organization.
uspokojování rozdílných potřeb zaměstnanců přispívá tato manažerská disciplína dlouhodobě k efektivnosti organizace.

talks about his experience with Selecta:"We immediately noticed during first meetings that Selecta had different needs and preferences for their new mobility solution.
projektem Selecta:„Během našich prvních setkání se rychle ukázalo, že společnost Selecta má nejrůznější požadavky a preference týkající se nového mobilního řešení.

Parliament information offices to draw up national communication plans to respond to different needs, and the activities have included liaising with national stakeholders, training for journalists,
kancelářemi členských států a Parlamentu na vytvoření národních komunikačních plánů reagujících na různé potřeby a tyto aktivity zahrnovaly kontakt se zainteresovanými stranami z jednotlivých členských států,

We are therefore forced to reconcile two different needs: on the one hand,
Jsme proto nuceni sladit dvě různé potřeby: na jedné straně potřebu kontroly,

But hopefully you can satisfy a different need.
Ale snad dokážeš naplnit jiné potřeby.

And I'm here because I have a different need I would also like to fill.
A já jsem tady, protože Mám jinou potřebu.

I would also like to fill. And I'm here because I have a different need.
A já jsem tady, protože Mám jinou potřebu.

no one has a different need and no one has a different interest.
nikdo nemá rozdílné potřeby a nikdo nemá rozdílný názor.

At each level the baby will have a different need: want the pacifier,
Na každé úrovni, že dítě bude mít odlišnou potřebu: chtějí dudlík,