CONSIDERABLE DECLINE in French translation

• baisse considérable
• déclin considérable
• diminution sensible
• baisse significative
• diminution considérable
• forte baisse

Examples of using Considerable decline in English and their translations into French

Food insecurity is a pressing problem as there has been considerable decline in the level of food production
L'insécurité alimentaire est un problème pressant en raison du déclin considérable de la production alimentaire

nevertheless a considerable decline from the previous year's rate of over 24%,
à plus de 10%, malgré un recul considérable par rapport à l'année précédente,

Most countries have also recorded a considerable decline in mortality rates,
La plupart des pays ont constaté une chute considérable des taux de mortalité

That considerable decline was primarily the result of a ban on opium poppy cultivation enforced by the Taliban regime that reduced Afghanistan& 146;s opium production by 94.
Cette réduction considérable était due, pour l'essentiel, à l'interdiction de la culture du pavot à opium décrétée par les Taliban, ce qui fit baisser de 94% la production afghane d'opium.

This considerable decline in the perception of insecurity, which we had not expected in light of a national catastrophe such as the 2010 earthquake and the subsequent social disorder that it left.
Nous ne nous attendions pas à cette importante diminution du degré du sentiment d'insécurité dans un contexte de catastrophe nationale telle que le séisme de 2010 qui crée un désordre social.

It is apparent that the crisis has already led to a decrease of short-term capital flows to developing countries and a considerable decline in stock markets in developing countries.
On constate que la crise a déjà entraîné une diminution des flux de capitaux à court terme à destination des pays en développement et une chute notable des marchés boursiers dans ces pays.

but represents a considerable decline in the reliance on foreign markets during the global financial crisis beginning in 2008,
mais représente une baisse considérable de notre dépendance vis-à-vis des marchés étrangers pendant la crise financière mondiale,

A considerable decline of the median value of chromium between 2005
Une baisse considérable de la valeur médiane des concentrations de chrome entre 2005

With regard to the budgetary ceiling for the next biennium, the considerable decline in UNIDO's regular budget in recent years was a trend that had to be arrested, and the Director-General should
En ce qui concerne le plafond budgétaire fixé pour le prochain exercice biennal, la baisse considérable du budget ordinaire au cours des dernières années est une tendance qui doit être stoppée

These figures illustrate the considerable decline in the rate of representation of Member States in the Security Council, and show that an important United Nations organ is frozen in time,
Ces chiffres illustrent un effritement considérable du taux de représentation des États Membres au sein du Conseil de sécurité- effritement qui se conjugue avec un autre avatar: un organe important

This considerable decline in traffic in 2012 was mainly due to the economic slow-down in many countries of the ECE region,
Cette très forte diminution du trafic en 2012 a surtout tenu au ralentissement de l'économie dans de nombreux pays de la région de la CEE,

manifested by a poor quality of food and a considerable decline of standards, including poor hygienic standards,
plus en plus difficile, qui se traduit par une baisse considérable des normes concernant l'alimentation, l'hygiène, le chauffage,

all the countries in Asia affected by the cultivation of the opium poppy had experienced considerable declines in illicit cultivation.
tous les pays d'Asie touchés par la culture illicite du pavot à opium ont indiqué une baisse considérable de celle-ci.

In areas where monitoring has been implemented, considerable declines in vulture populations have been recorded.
Dans les zones où le suivi a été mis en œuvre, il y a eu une réduction considérable de perte au sein des populations de vautours.

Annex I Party HFC emissions declined between 1998 and 1999, due to considerable declines in certain HFC emissions from several Parties e.g. Netherlands 56 per cent HFC-23,
Les émissions de HFC ont diminué de 1998 à 1999 en raison de la baisse considérable des émissions de certains de ces gaz dans plusieurs Parties par exemple, PaysBas 56% pour le HFC23, ÉtatsUnis 24% pour le HFC23,

slow-down in growth of agricultural output and considerable declines in tourism revenues in some countries.
la production agricole et dans certains pays d'une réduction considérable des recettes provenant du tourisme.

In fact, we have encountered a considerable decline in the volume of assistance.
Nous avons en fait enregistré une baisse considérable du volume de l'aide.

There had been a considerable decline in the number of older juvenile offenders, testifying to its success.
Le nombre de mineurs délinquants plus âgés a baissé considérablement, ce qui atteste de son succès.

Since 1990 there has been a considerable decline in the infant mortality rate
Depuis 1990, on a constaté une baisse considérable du taux de mortalité infantile

Otherwise, in addition to the considerable decline of macroeconomic indicators,
Faute de quoi, sans parler du recul considérable des indicateurs macro-économiques,