CONSISTENT STANDARDS in French translation

Great care is also taken to ensure grading reliability in determining grade boundaries through the application of consistent standards supported by statistical data.

L'IB veille également à garantir la fiabilité des notes finales lors de la détermination des seuils d'attribution des notes finales, et ce, grâce à l'application de normes cohérentes étayées par des données statistiques.

and other consistent standards.

et d'autres des normes uniformes.

assist Flight Coordinators in applying consistent standards, and ensure assets are being used primarily to support operational requirements.

données entrées au SPGV, aiderait les coordonnateurs de vols à appliquer des normes uniformes et aiderait à utiliser les biens principalement au soutien des besoins opérationnels.

OIOS is unaware of any Organization-wide efforts to establish consistent standards for the planning and conduct of surveys as requested by the Committee for Programme and Coordination see A/59/16, para. 27.

Le BSCI ne pense pas qu'un effort ait été fait au niveau de l'ensemble de l'Organisation pour établir des &lt;< normes cohérentes >> pour la préparation et la conduite des enquêtes, comme l'a demandé le Comité du programme et de la coordination voir A/59/16*, par. 27.

to local threats and risks and based on consistent standards are the key requirements for the cost-effective enhancement of physical security access control across all main locations.

élaborés sur la base de normes uniformes sont des éléments essentiels pour la mise en place d'un système d'accès sécurisé renforcé en assurant un bon rapport coût-efficacité.

The Committee sees a role for the proposed Canadian Mental Health Commission in helping to develop consistent standards and protocols, in understanding risk factors

Le Comité estime que la Commission canadienne de la santé mentale proposée aura un rôle à jouer dans l'élaboration de protocoles et de normes cohérentes, dans la compréhension des facteurs de risque

retention policy that will encourage consistent standards and contribute towards efficient management

complète, qui favorisera l'adoption de normes uniformes et contribuera à la gestion

The high turnover of staff on temporary deployment to the Mission after 12 January 2010 also made it difficult to maintain consistent standards of documentation and record-keeping in the immediate aftermath of the earthquake.

Le taux élevé de renouvellement du personnel déployé à titre temporaire auprès de la Mission après le 12 janvier 2010 a également compliqué l'application de normes cohérentes en matière de documentation et de tenue des dossiers immédiatement après le tremblement de terre.

we strive to provide the best possible and consistent standards and immediate availability worldwide.

nous nous effor ons de fournir les meilleures normes coh rentes possible, ainsi qu une disponibilit imm diate au niveau mondial.

essential work of the Boards to ensure consistent standards.

essentiel de ces comités afin de garantir une application cohérente des normes.

for economic analysis and policy-making; and emphasized the need to produce consistent standards on monetary and financial statistics that were harmonized with the concepts of the 1993 SNA.

l'élaboration des politiques, et souligné qu'en matière de statistiques monétaires et financières, des normes cohérentes et harmonisées avec les concepts du SCN de 1993 étaient indispensables.

The need for consistent standards in methodology between the 1993 SNA and the specialized statistical

La nécessité de formuler des normes uniformes en ce qui concerne la méthodologie utilisée pour le SNA de 1993

an exercise on how data validation is carried out to ensure consistent standards.

les mesures de résultats et un exercice de validation des données pour garantir des normes cohérentes.

accreditation, consistent standards, research, strategic planning

l'accréditation, les normes uniformes, la recherche, la planification stratégique

At the Workshop on Mine-Action Coordination held at Ottawa in March 1998, the need to provide consistent standards for national surveys in order to gather, process and analyse the necessary information and data in an effective manner was identified.

L'Atelier consacré à la coordination de l'action antimines qui s'est tenu à Ottawa en mars 1998 a souligné qu'il était nécessaire de définir des normes cohérentes si l'on voulait que les levés nationaux permettent de recueillir, de traiter et d'analyser au mieux les informations requises.

To create consistent standards across all police services in every province with regards to training in dealing with and responding to individuals with mental health issues, as referenced in

De créer des standards uniformes à travers tous les services policiers dans chaque province par rapport à la formation en matière d'interaction avec des individus ayant des enjeux de santé mentale,

In order for the Government of Canada to ensure that Veterans have equitable access to care across the country, consistent standards of care, access,

Pour que le gouvernement du Canada puisse assurer un accès équitable aux soins à tous les vétérans du pays, il doit se doter de normes cohérentes en matière de soins, d'accès

In order for the Government of Canada to ensure that Veterans have equitable access to care across the country, consistent standards of care, access,

Pour que le gouvernement du Canada puisse assurer un accès équitable aux soins à tous les vétérans du pays, il doit se doter de normes cohérentes en matière de soins, d'accès

for instance how to apply consistent standards for the quality of services and how to ensure

elles se heurtent souvent aux mêmes problèmes, notamment en ce qui concerne le respect des normes de qualité des services

Effective DPAs are a key element of ensuring that cross-border data transfers happen in a framework of mutual trust and consistent standards see also the Observations above,

Les DPA efficaces sont un élément clé pour assurer que les transferts de données transfrontaliers se fassent dans un cadre de confiance mutuelle et de normes cohérentes voir aussi les observations ci-après,