CONSISTENT WITH THE OBJECTIVE in French translation

• conformément à l'objectif
• conforme à l'objectif
• compatibles avec l'objectif
• compatible avec l'objectif
• cohérentes avec l'objectif
• conformes à l'objectif

Examples of using Consistent with the objective in English and their translations into French

the EIA Act(see para."> 18 above) is consistent with the objective of giving wide access to justice.
est conforme à l'objectif consistant à accorder un large accès à la justice.

The Court also added that, as a matter of policy and consistent with the objective of the FSIA to exempt foreign sovereigns from suits,
La Cour a aussi ajouté qu'en principe, et conformément à l'objectif de la FSIA, pour que les États souverains échappent aux poursuites,

Institutional Arrangements Consistent with the objective of functional equivalence
Modalités institutionnelles Conformément à l'objectif d'équivalence fonctionnelle

is convinced that exercise of the utmost restraint in respect of nuclear testing would be consistent with the objective of international negotiation of a comprehensive test ban.
est convaincue que la plus grande retenue à l'égard des essais nucléaires serait conforme à l'objectif des négociations internationales visant à l'interdiction globale des essais.

Be consistent with the objective of the Convention to provide wide access to justice for the purpose of enforcing national law relating to the environment and not be such
Être compatibles avec l'objectif de la Convention, à savoir ouvrir un large accès à la justice aux fins de faire respecter le droit national relatif à l'environnement

the important role of the Tribunal in the peaceful settlement of disputes consistent with the objective of the United Nations to maintain international peace and security.
le rôle important de celui-ci dans le règlement pacifique des différends, conformément à l'objectif de l'ONU en matière de maintien de la paix et de la sécurité.

The CoCo Guidelines also emphasize the cooperation of the insolvency representatives in any manner consistent with the objective of reorganization or the sale of the business as a going concern wherever possible(Guideline 14.1). 139 See Lehman Brothers, para. 10.1. 140 See, for example, Everfresh, para.
Les Directives Co-Co mettent-elles aussi l'accent sur la coopération des représentants de l'insolvabilité, dans la mesure du possible, d'une manière compatible avec l'objectif de redressement ou la vente de l'entreprise en vue de la poursuite de l'activité Directive 14.1.

to implement policies and measures that would contribute to modifying longer-term trends in anthropogenic emissions, consistent with the objective of the Convention and the commitments of these countries,
des mesures pouvant contribuer à infléchir à plus long terme les tendances en matière d'émissions anthropiques, conformément à l'objectif de la Convention et aux engagements pris par ces pays,

would be consistent with the objective of work on the drafting of standards within UN/ECE
la CEE/ONU et seraient cohérentes avec l'objectif de travailler sur l'élaboration des normes au sein de la CEE/ONU

Other sales can also be consistent with the objective of collecting contractual cash flows,
Les autres cessions peuvent être également compatibles avec les objectifs du modèle de collecte des flux contractuels

Consistent with the objective of enhancing flexibility
Conformément à l'objectif consistant à renforcer la souplesse

Decisions on this allocation of responsibilities would testify to the good spirit of cooperation existing between OECD and UNECE and would be consistent with the objective of having work on the drafting of standards within UN/ECE
Les décisions prises pour cette répartition des tâches témoigneraient du bon esprit de coopération existant entre l'OCDE et la CEE et cadreraient avec l'objectif selon lequel la CEE est chargée de l'élaboration des normes

Consistent with the objective of enhanced transparency in its work,
Conformément à l'objectif consistant à accroître la transparence de ses travaux,

to create integrated economic areas between the EU and Africa, consistent with the objective of enhancing the economic integration of Africa.
des zones économiques intégrées entre l'UE et l'Afrique, conformément à l'objectif visant à améliorer l'intégration économique de l'Afrique.

and constructed, consistent with the objective of preventing accidents in the commissioning and operation
implantées et construites conformément à l'objectif de prévenir les accidents lors de la mise en service

countries with economies in transition, consistent with the objective and strategic priorities of the QSP see page 2"What is the Quick Start Programme.
de mise en œuvre jugées compatibles avec l'objectif et les priorités stratégiques du Programme de démarrage rapide(voir page 2: << En quoi consiste le Programme de démarrage rapide?>>) dans les pays en développement, notamment les pays les moins avancés, les petits Etats insulaires en développement et les pays à économie en transition.

measures will demonstrate that developed countries are taking the lead in modifying longer-term trends in anthropogenic emissions consistent with the objective of the Convention, recognizing that the return by the end of the present decade to earlier levels of anthropogenic emissions
mesures démontreront que les pays développés prennent l'initiative de modifier les tendances à long terme des émissions anthropiques conformément à l'objectif de la Convention, reconnaissant que le retour, d'ici à la fin de la présente décennie, aux niveaux antérieurs

after consulting with ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability,
après avoir consulté la BCE pour tenter de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de stabilité des prix,

measures that will contribute to modifying longer-term trends in anthropogenic emissions, consistent with the objective of the Convention and the commitments of these Parties,
des mesures qui contribueront à modifier l'évolution à long terme des émissions anthropiques, conformément à l'objectif de la Convention et aux engagements de ces Parties,

after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability,
après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix,