CONTINUE TO SERVE in French translation

• continuent de servir
• continuent d'être
• continuer à siéger
• continuer d'assurer
• continuer de servir
• continue de servir
• continuer d'être
• continue à remplir les fonctions
• continuer à exercer

Examples of using Continue to serve in English and their translations into French

IAEA standards continue to serve as references and benchmarks for the Canadian approach to nuclear safety, as they have for many years.
Comme elles l'ont fait pendant plusieurs années, les normes de l'AIEA continuent à servir de références et de base de comparaison pour l'approche canadienne en matière de sûreté nucléaire.

However, it welcomed her statement that she would continue to serve the cause of human rights and wished her every
Il se félicite toutefois qu'elle ait déclaré vouloir continuer à servir la cause des droits de l'homme

Veterans Affairs Canada is eager to help you continue to serve your country in the federal public service.
Anciens Combattants Canada souhaite vous aider à continuer à servir votre pays au sein de la fonction publique fédérale.

They continue to serve everyone living in their humble abodes,
Elles continuent à servir tous ceux qui vivent dans leur demeure modeste,

Specifically, UNU should continue to serve as a catalyst for fundamental research
Plus précisément, l'UNU devrait continuer d'agir comme catalyseur de la recherche fondamentale

unique Canadian institution progresses in a fashion appropriate to its new environment, so that it can continue to serve the cultural commonwealth.
cette institution canadienne unique progresse de façon adéquate dans son nouvel environnement et qu'elle continue à servir la communauté culturelle.

must continue to serve the peoples of the world
doivent continuer à servir les peuples du monde

he should… waver… for any reason… you will continue to serve me.
il devait… vaciller… pour toute raison que ce soit… vous allez continuer à me servir.

I just want to say that despite all the false accusations made against me, the people who I continue to serve have spoken.
Je veux dire que malgré les fausses accusations portées contre moi, le peuple, que je continue à servir, a parlé.

Developing our company-owned network in order to increase our ability to deliver doorto-door supply chain solutions and thus continue to serve our customers.
Développer notre réseau en propre pour accroître notre capacité à mettre au point des solutions supply chain porteà-porte et ainsi, continuer à servir.

I regret to have to inform Your Majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court.
J'ai le regret d'informer Votre Majesté de ne plus pouvoir continuer à servir l'empereur à cette cour.

This is why CCIJ's work is so important- our mandate is unique across Canada and we continue to serve a growing need in our communities.
Voilà pourquoi le travail du CCIJ est si important- notre mandat est unique au Canada et nous continuons de répondre à un besoin croissant dans nos communautés.

the nuclear non-proliferation regime continue to serve the international community well.
le régime de non-prolifération nucléaire continuent à servir utilement la communauté internationale.

The bravery and dedication of polio programme staff who continue to serve their communities in these challenging conditions is to be highly commended.
Le courage et le dévouement du personnel dédié au programme pour l'éradication de la poliomyélite, qui continue à servir ces communautés dans ces conditions difficiles, méritent les plus hauts éloges.

egovernment services continue to serve citizens.
les services du gouvernement virtuel continuent à servir les citoyens.

The expansion of the RCMP Reserve Program will help us continue to serve Canadians with professionalism and excellence.
L'expansion du Programme de la réserve de la GRC nous aidera à continuer de servir la population canadienne avec professionnalisme et excellence.

France and Germany continue to serve as an important source of concessional funding.
le Canada et la France sont toujours une source importante de financement à des conditions de faveur.

Staff who did not meet those criteria could not continue to serve beyond 30 June 2006.
Si ces conditions ne sont pas réunies, le contrat des intéressés ne pourra être prorogé au-delà du 30 juin 2006.

the Resident Coordinator could continue to serve as Deputy to my Special Representative.
le coordonnateur résident pourrait continuer à exercer les fonctions d'adjoint de mon Représentant spécial.

pending which the incumbent ministers of the previous Government continue to serve.
formation du nouveau Gouvernement, les ministres du Gouvernement précédent restent en poste.