CONTINUE TO SERVE in Slovak translation

• naďalej slúžiť
• pokračovať v službe
• neustále slúžiť
• naďalej pôsobiť
• naďalej slúžili
• ďalej slúžiť

Examples of using Continue to serve in English and their translations into Slovak

The ENP will therefore continue to serve as the EU's instrument to encourage reforms in its immediate neighbourhood.".
ESP bude preto aj naďalej slúžiť ako nástroj, ktorým EÚ podporuje reformné úsilie svojich najbližších susedov.“.

Whereas 29 UNRWA school buildings continue to serve as collective centres for over 63 000 displaced persons;
Keďže 29 školských budov patriacich UNRWA bude aj naďalej slúžiť ako kolektívne centrá pre viac ako 63 000 vysídlených osôb;

If you remain loyal to my Son and continue to serve God's children,
Ak ostanete verní môjmu Synovi a budete aj naďalej slúžiť Božím deťom tak,

a talent that will continue to serve your child well into their adult years.
podporuje schopnosti kritického myslenia, talent, ktorý bude aj naďalej slúžiť vášmu dieťaťu až do dospelosti.

will continue to serve as Executive Chairman.
bude naďalej zastávať funkciu výkonného predsedu.

brave sacred servants will continue to serve Me.
statoční zasvätení služobníci Mi budú aj naďalej slúžiť.

holy servants, so that they continue to serve Him as He fulfills the Final Covenant.
zasvätených služobníkov, aby Mu aj naďalej slúžili, zatiaľ čo On napĺňa poslednú zmluvu.

Why can't the state now insist that the indebted companies' remaining assets continue to serve the public with steady jobs?
Prečo sa teraz nemôže štát rozhodnúť, že zvyšný majetok továrne bude naďalej slúžiť verejnosti poskytovaním stálych pracovných miest?

Following the marriage it was announced that the couple would live in north Wales where Prince William would continue to serve with the Royal Air Force.
Po svadbe by mali budúci manželia bývať v severnom Walese, kde by chcel princ William aj naďalej slúžiť v Kráľovskom letectve.

other sacred servants- all of Me- who will continue to serve Me.
iných zasvätených služobníkov- všetkých odo Mňa- ktorí Mi budú aj naďalej slúžiť.

You must never desert your duties to the Church and you must continue to serve Me as always.
Nikdy nesmiete opustiť vaše povinnosti k Cirkvi a ako vždy musíte Mi aj naďalej slúžiť.

In addition, the Commission intends to update mandate M/417 concerning standards relating to conformity assessment activities so they can continue to serve as a recognised reference for the accreditation of conformity assessment bodies,
Okrem toho má Komisia v úmysle aktualizovať mandát M/417 týkajúci sa noriem súvisiacich s činnosťami posudzovania zhody, aby mohli naďalej slúžiť ako uznávané referenčné body pre akreditáciu orgánov posudzovania zhody,

Mobility Partnerships(MP) should continue to serve as the framework for the dialogue and operational cooperation on migration in all its dimensions: legal migration, fight against irregular migration, and migration and development.
Ako rámec dialógu a operačnej spolupráce v súvislosti s migráciou vo všetkých jej aspektoch(legálna migrácia, boj proti nelegálnej migrácii, migrácia a rozvoj) by mali naďalej slúžiť Partnerstvá v oblasti mobility.

that in your liberty you may continue to serve mankind whenever he needs you.
si vo svojej voľnosti mohol neustále slúžiť ľudstvu, kedykoľvek budeš potrebný.“.

account of evolving concerns, so that it can continue to serve the research community as a framework for good research practice.
sa zohľadnili vyvíjajúce sa trendy a môže naďalej slúžiť výskumnej komunite, ako rámec pre dobrú výskumnú prax.

But for turning people's eyes to new possibilities I give the gift of Freedom that in your liberty you may continue to serve humankind wherever they need you.
Za to, že obrátiš ľudský zrak k novým možnostiam, Ti však dávam dar Slobody, aby si vo svojej voľnosti mohol neustále slúžiť ľudstvu, kedykoľvek budeš potrebný.“.

so that it can continue to serve the research community as a framework for good research practice.
a mohol ďalej slúžiť akademickej obci ako rámec pre správnu výskumnú prax.

that in your liberty you may continue to serve mankind wherever he needs you.".
si vo svojej voľnosti mohol neustále slúžiť ľudstvu, kedykoľvek budeš potrebný.“.

The US and European democratic political systems continue to serve as a model for others,
Demokratické politické systémy USA a Európy naďalej slúžia ostatným ako model,

the F-35 will continue to serve as the primary platforms capable of operating in the lethal threat rings of Integrated Air Defense System(IADS) environments like those found in Syria.
budú aj naďalej slúžiť ako primárne platformy, schopné pracovať v prostredí integrovanej protivzdušnej obrany, ktoré by pre iné stroje predstavovalo smrteľnú hrozbu.